الفرنكفونية و"شعر" ... في "الآداب"

بيروت - "الحياة" - ضم العدد الجديد من "الآداب" ايلول/ سبتمبر - تشرين الأول/ اكتوبر 2001 ثلاثة ملفات، الأول: عن "تفجيرات نيويورك وواشنطن: هل عاد الدجاج الى قُنِّه؟" الاعداد والترجمة سماح ادريس وفيه: هوامش على دفتر الانفجارات الأخيرة - نورمان فنكلستين، نهاية "نهاية التاريخ" - جان بريكمون، حوار مع نوم تشومسكي - أجراه دايفيد برسميان، إرهابهم وإرهابنا - إقبال أحمد.
وحمل الملف الثاني عنوان "الفرنكفونية" اعداد كيرستن شايد وسماح ادريس وفيه: تقديم - الآداب، اللاأميركية الفرنسية وماكدونالدز - دافيد ألوود - ترجمة سماح إدريس، حوار مع راوول مارك جنار حول الفرنكفونية - أجراه: ك. ش.، ق. ع.، س. إ.، ضد الفرنكفونية: بطلان الثقافة اللبنانية - أسعد أبو خليل، أرقام الآداب عن الفرنكفونية - إعداد: ك. ش.
أما الملف الثالث فعن "مجلة شعر: أسئلة الحداثة القديمة الجديدة" وفيه: ثلاثة حوارات مع أدونيس حول مجلة شعر وقصيدة النثر، حوار مع أنسي الحاج حول مجلة شعر وقصيدة النثر، حوار مع نديم نعيمه حول مجلة شعر وقصيدة النثر أجراها يسري الأمير. و"ملاحظات تمهيدية حول مجلة شعر" محمد علي شمس الدين، أدونيس وشعر محمد جمال باروت، قصيدة النثر بين الموهبة الفردية والرافد الغربي: جماعة شعر والتأثير الفرنسي محمد ديب.
وفي العدد: "الملحق النظري السماعي" وفيه: أفلام شرق أوسطية قبل أن يرتد اليك طَرْفُك - في أقلّ من واحد على أربعة وعشرين من الثانية جلال توفيق، هاملت: أن نكون وأن لا نكون روميو كستللوتشي - ترجمة جانين حايك، إنني أرى: مقدمة لدراسة عن حياة الصور وموتها غسان سلهب - ترجمة ليلى الخطيب، أوهام لا غنى عنها ايليا سليمان - ترجمة رنا الموسوي.ولنا عودة الى العدد في قراءة مسهبة.