يطلّ الروائي واللغوي والمترجم الدكتور سهيل إدريس في مجلة "الآداب" في السلسلة التي دأبت المجلة من خلالها على محاورة روّاد الرواية اللبنانية الحديثة. ولعلها المرة الاولى يطل فيها سهيل ادريس في المجلة التي اسسها عام 1953 وأشرف على صدورها طوال عقود. ومن مواضيع العدد الجديد ايلول - سبتمبر/ تشرين الاول - اكتوبر 2000: الحدث: الانتخابات النيابية اللبنانية سعد محيو، سهيل إدريس: حوار ودراستان ورأي: حوار مع روائيين لبنانيين سهيل إدريس أجراه: يسري الأمير، الحيّ اللاتيني: الجنس والكذب والابداع كيرستن شايد، الحي اللاتيني: بيروت في ريادة التجديد الادبي سامي سويدان، صار هو الرواية إلياس خوري، لذة التفاصيل المستترة رشيد الإدريسي لا أساس للاتهامين سهيل إدريس، التراشق بالكتابة: جسد ممتنع ورغبة مؤجلة عبدالله ابراهيم، كابوتشينو لطفية الدليمي، حكاية عجيبة احمد خلف، امرأة الموج هدية حسين، ليلى والذئب، والطريق القريبة والطريق البعيدة اميمة الخميس، المصادر الثقافية الشرقية للديانة العبرية عفيف فراج. وفي العدد ندوة عن اتحاد كتّاب المغرب: الحصيلة وأسئلة المستقبل أجراها عبدالحق لبيض وشارك فيها: حسن نجمي، عبدالحميد عقار، سعيد يقطين، عبدالقادر الشاوي، بنسالم حميش، حسن بحرواي وفي الردود: الباحث رجلاً "شرقياً" حليم بركات، شنشنة نعرفها من أخزم مالك مسلماني.