محافظ الخرج يستقبل مدير إدارة المساجد والدعوة الإرشاد بالمحافظة المعين حديثاً    السلطات الجديدة في سوريا تعلن الاتفاق على حل "جميع الفصائل المسلحة"    عمان تتغلّب على قطر بثنائية في خليجي 26    "المطيري": وزير الرياضة داعم لنجاح الاتحادات الرياضية    2424 شهادة امتثال بالباحة    الجوازات تواصل استقبال المعتمرين    د. السلمان ل"الرياض": جائزة القصبي تعزز الشراكة بين الجامعات والقطاع الخاص    ميقاتي يتهم إسرائيل بخرق الاتفاق ويطالب بالالتزام    ضبط أكثر من 3 أطنان من السمك الفاسد في عسير    الرياض: القبض على شخصين لترويجهما الحشيش والإمفيتامين وأقراصًا خاضعة لتنظيم التداول الطبي    ورش عمل في أبها وحائل للتوعية بتعديلات نظام العمل    وزير الداخلية يكرم الفائزين بجوائز مهرجان الملك عبدالعزيز للصقور 2024    المرصد العالمي للجوع يحذر من اتساع نطاق المجاعة في السودان    نائب أمير الرياض يعزي في وفاة عبدالرحمن الحماد    «اتحاد الغرف» يعلن البدء في تأسيس أول مجلس أعمال سعودي - كويتي مشترك    شركة فُلك البحرية تبني 5600 حاوية بحرية مزود بتقنية GPS    «الأونروا» : إسرائيل تقتل طفلا فلسطينيا كل ساعة في غزة    الجامعة العربية تؤكد مساندتها للصومال في الدفاع عن سيادته وأرضه    خادم الحرمين وولي العهد يهنئان رئيس المجلس الرئاسي الليبي بذكرى استقلال بلاده    مكتبة الملك عبدالعزيز العامة وجامعة الأميرة نورة تطلقان معرضًا فنيًا عن الإبل    استعراض خطط رفع الجاهزية والخطط التشغيلية لحج 1446    مجلس الوزراء يقر الإستراتيجية التحولية لمعهد الإدارة العامة    إطلاق "عيادات التمكين" لمستفيدي الضمان الاجتماعي بالشرقية    مدرب المنتخب السعودي: طموحنا مستمر وسنعمل لتصحيح المسار أمام اليمن غدًا في خليجي 26    زراعة 153 ألف شجرة لتعزيز استدامة البيئة بالمدينة    انطلاق منافسات سباقات الخيل في ميدان الفروسية بالدمام الجمعة المقبل    عبد العزيز بن سعد يشهد الحفل السنوي لجمعية الأطفال ذوي الإعاقة بحائل 2024    المملكة تُطلق الحوافز المعيارية لتعزيز الصناعة واستقطاب الاستثمارات    تشريعات وغرامات حمايةً وانتصاراً للغة العربية    فريق علمي لدراسة مشكلة البسر بالتمور        "البروتون" ينقذ أدمغة الأطفال.. دقة تستهدف الورم فقط    الترفيه تعلن عن النزالات الكبرى في فعالية UFC ضمن «موسم الرياض»    وزير داخلية الكويت يطلع على أحدث تقنيات مركز عمليات 911 بالرياض    قبل عطلات رأس السنة.. أسعار الحديد ترتفع    الصقارة.. من الهواية إلى التجارة    تحت رعاية خادم الحرمين.. «سلمان للإغاثة» ينظم منتدى الرياض الدولي الإنساني الرابع    مصر: الدولار يقفز لمستوى جديد.. ب 51 جنيهاً    ولادة المها العربي الخامس عشر في محمية الأمير محمد بن سلمان    "الصحي السعودي" يعتمد حوكمة البيانات الصحية    مستشفى إيراني يصيب 9 أشخاص بالعمى في يوم واحد    5 طرق لحماية أجسامنا من غزو البلاستيك    تنمية مهارات الكتابه الابداعية لدى الطلاب    منصة لاستكشاف الرؤى الإبداعية.. «فنون العلا».. إبداعات محلية وعالمية    محافظ جدة يطلع على برامج "قمم الشبابية"    وتقاعدت قائدة التعليم في أملج.. نوال سنيور    استدامة الحياة الفطرية    سيكلوجية السماح    عبد المطلب    زاروا معرض ومتحف السيرة النبوية.. ضيوف «برنامج خادم الحرمين» يشكرون القيادة    قدرات عالية وخدمات إنسانية ناصعة.. "الداخلية".. أمن وارف وأعلى مؤشر ثقة    محمد بن سلمان... القائد الملهم    آبل تطور جرس باب بتقنية تعرف الوجه    "الداخلية" تواصل تعزيز الأمن والثقة بالخدمات الأمنية وخفض معدلات الجريمة    التشريعات المناسبة توفر للجميع خيارات أفضل في الحياة    الأمير سعود بن نهار يستأنف جولاته للمراكز الإدارية التابعة لمحافظة الطائف.    استشهاد العشرات في غزة.. قوات الاحتلال تستهدف المستشفيات والمنازل    ولادة المها العربي ال15 في محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جذور الوحدة وعوامل التنوع في أميركا اللاتينية
نشر في الحياة يوم 30 - 06 - 1999


الكتاب: ثقافة وحضارة اميركا اللاتينية
تأليف: أوخينيو تشانغ رود ريغث
ترجمة: عبدالحميد غلاب وأحمد حشاد
الناشر: المشروع القومي للترجمة - المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة
يعتبر هذا الكتاب الضخم 670 صفحة مرجعاً مُهماً للمهتمين بثقافات وحضارات الشعوب الأخرى، لأنه يُلقي الضوء على قارة بأكملها منذ فترة ما قبل الاكتشافات وحتى التسعينات. ويطرح قضايا عدة: الاستعباد، التبعية، الديكتاتورية، وهيمنة الدول العظمى على معظم العالم الجديد.
ويتضمن الكتاب أسباب الاكتشاف والغزو والحركات السياسية المناهضة للغزو والفنون والموسيقى وأشهر الأدباء والقضايا الثقافية الجديدة، والتغيرات التي طرأت على ابناء هذه القارة، وقضية البحث عن الهوية اللاتينية.
ضخامة الكتاب، بالاضافة إلى تنوع محاوره البحثية، يمثلان عقبة في طريق تقديم قراءة تدعي الاحاطة بما يطرحه من أفكار وقضايا. ولهذا سأقدم إطلالة سريعة على فصوله للإشارة الى بعض أفكارها، وبعد ذلك سأحاول مراجعة المسألة الرئيسية التي يطرحها الكتاب: البحث عن الهوية وأثر ذلك في شتى مجالات الثقافة والإبداع.
يتناول مؤلف الكتاب الاستاذ المتخصص في ثقافة اميركا اللاتينية عدداً من القضايا المهمة، فنجده في الفصل الأول "وحدة عالم أميركا اللاتينية" يتناول قضية الوحدة في اميركا اللاتينية، متطرقاً الى الاسماء الخاطئة التي اطلقت على هذه الأرض التي تقع في النصف الغربي للكرة الأرضية، وظنها الأوربيون الذين كانوا يحاولون البحث عن طريق إلى آسيا أنها هي الشرق الأقصى، ولذا أطلقوا عليها اسم Indias في حين أن الاراضي التي غزاها كولومبس اطلق عليها بشكل خاطئ اسم America، وذلك تكريماً للبحار الايطالي اميركو فيسبوشيي الذي يُعد من اوائل من حددوا معالم هذه الأرض الجديدة.
وعلى رغم كثرة المسميات التي اطلقت على هذه القارة، فإن المؤلف يميل الى استخدام كلمة إندو اميركا Indoamerica لأنها تضم جميع الاجناس الموجودة في هذه القارة من "اسبان وبرتغاليين وزنوج وملونين"، وبالاضافة الى الجماعات العرقية الاخرى التي أتت من اوروبا وافريقيا والشرق، وجميعهم يفضل اطلاق هذا الاسم.
وتنقسم كلمة Indoamerica إلى قسمين:
1- pre colombians ويرمز إليها بالمقطع Indo وتشير الى ما قبل عام 1492، أي فترة ما قبل كولومبوس.
2- Poscolombians ويرمز إليها بالمقطع America، وتشير الى ما بعد 1492، في ما بعد كولومبوس.
ويشير بعض الباحثين الى أن الفترة الأولى تبدأ من آلاف من السنين قبل الميلاد، وتنتهي رمزياً عام 1492، أما الفترة الثانية فيقسمونها الى أربعة أقسام:
- مرحلة الغزو والاستعمار: 1492 - 1542.
- مرحلة المستعمرات: 1542 - 1810.
- الكفاح من أجل الاستقلال السياسي: 1810 - 1824.
- حياة مستقلة سياسياً: من 1824 إلى الآن.
ويرصد المؤلف الأسباب التي شكلت "وحدة أميركا اللاتينية"، فهناك الأسباب السياسية، إذ أن كل شعوب أميركا رسمياً لديهم شكل الحكم الجمهوري، باستثناء بورتريكو ويشكلون عشرين جمهورية مستقلة سياسياً. ويستعرض المؤلف بالتفصيل تاريخ كل دولة على حدة، مشيراً إلى أن التاريخ المضطرب متشابه بين قادتهم السياسيين.
وبالنسبة إلى الأسباب الاقتصادية، فإن انتاج المصادر الطبيعية والاقتصادية يختلف عموماً من اقليم إلى آخر طبقاً لاختلاف المساحة.
وعلى رغم ذلك تعتبر دول اميركا اللاتينية - الى اليوم - من الدول المنتجة للمواد الخام بشكل أساسي.
وبالنسبة إلى لأسباب الاجتماعية يرى المؤلف أن خاصية التعدد التي تتسم بها البانوراما الاجتماعية تساهم في جعل بعض الدول تتشابه مع الأخرى، إذ أن معظم السكان يرجعون في أصولهم الى الاسبان والبرتغاليين، وفي بعض الدول مثل المكسيك وجواتيمالا والاكوادور وبيرو وبوليفيا يرجعون إلى الاصول الهندية.
ويشير المؤلف الى أن البانوراما اللغوية في اميركا اللاتينية من أهم المواضيع التي تكفي لتوحيد شعوب هذه القارة، لأنه قلما توجد مناطق جغرافية في العالم ذات اتحاد لغوي قوي مثل اميركا اللاتينية، وكما هو معروف - اللغة الاسبانية هي اللغة الرسمية في القارة ويتحدث بها حوالى 90 في المئة من تعداد السكان.
ولا تقل الأسباب السيكولوجية اهمية، ويشير المؤلف الى أن شعب اميركا اللاتينية يتميز عن جيرانه الاميركيين بسمات روحية ثابتة، ويتجلى ذلك في أن إنسان هذه القارة تحركه قوى مرئية يجدها في الأدب، وهي البحث عن الوعي "القاري"، بالاضافة الى أن شغله الشاغل يتعلق بالمصير التاريخي، فهو دائماً يريد معرفة ما يُريده حقيقة، وما هو مصيره التاريخي، وعلى رغم أن هؤلاء المواطنين ينتمون الى أوطان صغيرة، ولديهم شعور قوي بأن أبناءهم وأحفادهم سيكونون مواطنين يحبون "قارتهم" أكثر من عشقهم وطنهم الصغير. ويعتقد الكثيرون بأن الوطن الكبير سيولد يوماً ما، وأنه من بين العشرين دولة غير المتحدة سياسياً - حتى الآن - ستنهض الولايات المتحدة اللاتينية دولة قوية ذات علم واحد.
ويتناول المؤلف في الفصل الثاني الطبيعة الجغرافية والسكانية في هذه "القارة"، مشيراً إلى الدور المهم الذي لعبته الطبيعة في التطور الاقتصادي والثقافي وكذلك في طابع شعوبها.
وفي الفصل الثالث يتناول الاكتشافات الاثرية الحديثة في اميركا الجنوبية وحضارة الانكا، والميراث الذي خلفه القدماء، ويشير إلى أن المظاهر الحضارية تتأصل في الأشخاص المنتمين إليها، وتنعكس هذه المظاهر في طريقة تفكيرهم، وطريقة عملهم، ويشير المؤلف الى الآثار الايجابية والسلبية للغزو الاسباني والبرتغالي لهذه القارة، ومن الآثار الايجابية أن هذا الغزو جعل اميركا تتصل بالحضارة الغربية ما ساهم في نشر أفكارها وثقافتها وتقنياتها الحديثة، ومن الآثار السلبية ما خلفه الميراث السياسي الاسباني والبرتغالي من طرق العنف والثورة والفوضى والحروب الأهلية.
"مسألة الهوية"
في خطبته التي ألقاها أمام مجلس Angostura وصف بوليفار أحد أبطال التحرير، مواطني اميركا اللاتينية بأنهم جنس جديد مؤلف من البيض والمهجنين والهنود، وهم بذلك ليسوا مثل أسلافهم القدماء Pre colombianos وإنما هم رجال ونساء جُدد لهم هويتهم الخاصة ولهم أيديولوجيتهم وإحساسهم ورد فعلهم الخاص بهم أيضاً.
ويشير المؤلف إلى أنه مقتنع برأي بوليفار وعلى رغم ذلك لا يمكنه ان يتجاهل الدلائل التي تشير الى أن هناك غير متأقلمين بعيدين عن واقعهم الذي يعاني من صراع ثقافي يجعلهم لا يشعرون بأنهم مواطنون من اميركا اللاتينية أو منتمون الى الغرب، لأنهم يرون أنفسهم أعلى من اللاتينيين وأدنى من الغربيين ونتيجة لهذه ظهرت "النزعة القومية" في اميركا اللاتينية محاولة للحفاظ على الثقافات الهندية الاميركية في مواجهة نجاح النزعة الغربية السائدة في تدمير الهيكل الاجتماعي والسايسي والحضارات القديمة.
ويرى المؤلف أنه على رغم ما تشير إلى "النزعة القومية من توق - تشترك فيه الشعوب المستعمرة وشبه المستعمرة - الى الاعتراف بحقوقها الاستقلالية وبهويتها، فإن مفهوم القومية الضعيف لدى الدول الصغيرة المشتتة اليوم في اميركا اللاتينية يتعارض كثيراً مع حلم التوحد والتكامل بين دول القارة، وما يزيد من صعوبة الموقف، ان التبعية الاقتصادية والسياسية تجبر المواطن في أميركا اللاتينية على تلقي الثقافة الأوروبية والاميركية التي تنشر بإلحاح عبر التكنولوجيا الجديدة لوسائل الاتصالات والإعلام.
وعلى رغم ذلك يرى المؤلف أن ثمة بارقة أمل في أن يؤدي هذا الصدام الثقافي، وعلى المدى الطويل، إلى تبلور الثقافة العالمية والدولية والمثالية التي يحلم بها الباحثون الجدد.
ويرصد المؤلف مجموع التحولات التي تحدث في الكيان الثقافي لهذه القارة، وتتجلى مع ما يطلق عليهم "الهنود الاميركيون الجدد"، مشيراً إلى أن ما يحدث الآن في الدول الهندية الاميركية عملية تهجين ثقافي غيرت "او شوهت" من مظهر وجوهر واهتمامات السكان القرويين الاصليين، فنجدهم استبدلوا الزراعة ببعض الحرف التجارية، واستبدلوا زيهم المحلي بالملابس الغربية، واستبدلوا بعض لغتهم المحلية بالاسبانية المتأثرة بالانكليزية.
ويرصد المؤلف كذلك مظاهر تدهور الثقافة الافريقية والاسهامات الافرواميركية.
ويشير إلى ظاهرة غريبة وهي ظهور كيان اجتماعي اسباني يبلغ تعداده 23 مليون نسمة مشكلاً بذلك دولة اخرى تقريباً داخل الولايات المتحدة، وأنه على رغم التأثيرات القوية للحضارة الأميركية، إلا أن الاسبان يدافعون عن هويتهم وتراثهم الثقافي وهم اعداء اقوياء للتأثير الثقافي ولثقافة الفقر والخوف التي يعيشها الأسبان الذين يعيشون بلا أوراق رسمية. وساهم هذا الكيان الاجتماعي النشيط والفاعل في انشاء اكاديمية الولايات المتحدة للغة الاسبانية أي. إن إل- إي التي تنتمي إلى مجمع اللغة الاسبانية.
ومما سبق تظهر بعض التشابهات بين الحراك الثقافي والاجتماعي والاقتصادي في اميركا اللاتينية، وفي العالم العربي الذي تتوفر له كل العوامل اللازمة لقيام وحدة بين أقطاره، وعلى رغم ذلك تزداد الهوة بين هذه الأقطار وتزداد الخلافات ويزداد التدخل الغربي. في حين أن الوحدة بين الدول الأوروبية تحققت على رغم عدم توفر العوامل الكافية لتحققها.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.