شركة صينية تضع حجر الأساس لبناء مجمع صناعي في مصر    أمير تبوك يطلع على المشاريع التي تنفذها أمانة المنطقة    6 مطارات لخدمة الحجاج    "فلكية جدة": رصد هلال شهر ذي القعدة في سماء الوطن العربي بعد غروب شمس اليوم    العمليات العقلية    انخفاض أسعار الذهب بنحو واحد بالمئة    11.3 مليار ريال استهلاك.. والأطعمة تتصدر    التقوا رئيسها واستمعوا لتوجهاته المستقبلية.. رؤساء تحرير يطلعون على مسيرة التطور في مرافق "أرامكو"    خلال لقائه مع أعضاء مجلس اللوردات.. الربيعة: السعودية قدمت 134 مليار دولار مساعدات ل 172 دولة حول العالم    هجوم على الفاشر ومجزرة في أم درمان وضربات للبنية التحتية.. الجيش السوداني يُحبط خطة شاملة لميليشيا الدعم السريع    سوريا.. ملاحقة المتورطين في أحداث جرمانا    في ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا.. إنتر المتراجع ضيفًا على برشلونة المتوهج    ينتظر الفائز من النصر وكواساكي.. الأهلي يزيح الهلال ويتأهل لنهائي نخبة الأبطال    وزير الخارجية يبحث العلاقات الثنائية مع نائب رئيس فلسطين    نائب أمير مكة يطلع على التقرير السنوي لمحافظة الطائف    هيكل ودليل تنظيمي محدّث لوزارة الاستثمار.. مجلس الوزراء: الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    "الشورى" يطالب "التلفزيون" بتطوير المحتوى    المرور: تجاوز المركبات أبرز أسباب الحوادث المرورية    قفزات استثنائية للرؤية السعودية (1 4)    حوار في ممرات الجامعة    هند الخطابي ورؤى الريمي.. إنجاز علمي لافت    ترامب وهارفارد والحرية الأكاديمية    الاحمدي يكتب.. الهلال سيعود ليُعانق البطولات    بيولي: نواجه فريقاً مميزاً    العلاقات السعودية الأميركية.. الفرص والتحديات    إسبانيا: الحكومة والقضاء يحققان في أسباب انقطاع الكهرباء    المملكة: أمن الشرق الأوسط يتطلب حلاً عادلاً للقضية الفلسطينية    بيئة عسير تنظّم مسامرة بيئية عن النباتات المحلية    أمير الرياض يكرّم المتطوعين والمشاركين في {منقذ}    سعود بن نهار يثمن مبادرة "الطائف المبدعة"    انطلاق مبادرة "الشهر الأزرق" للتوعية بطيف التوحد بالأحساء    أمير الشرقية يستقبل السفير البريطاني    أمانة الرياض توقع استضافة "مؤتمر التخطيط"    محمد بن ناصر يزف 8705 خريجين في جامعة جازان    جيسوس: الأهلي كان الأفضل    "هيئة العناية بالحرمين": (243) بابًا للمسجد الحرام منها (5) أبواب رئيسة    مسؤولو الجامعة الإسلامية بالمالديف: المملكة قدمت نموذجاً راسخاً في دعم التعليم والدعوة    مدير عام الجوازات يستقبل أولى رحلات المستفيدين من مبادرة طريق مكة بمطار الملك عبدالعزيز الدولي بجدة    بدء المسح الصحي العالمي 2025    "الداخلية" تحتفي باليوم العالمي للصحة المهنية    مستشفى الملك خالد بالخرج يدشن عيادة جراحة السمنة    الاتحاد السعودي للهجن يؤكد التزامه التام بتطبيق أعلى معايير العدالة وفق اللوائح والأنظمة    فريق فعاليات المجتمع التطوعي ينظم فعالية بعنوان"المسؤولية الإجتماعية للأسرة في تعزيز الحماية الفكرية للأبناء"    إيلون ماسك يقلق الأطباء بتفوق الروبوتات    سان جيرمان يقترب من التأهل لنهائي "أبطال أوروبا" بفوز في معقل أرسنال    أسباب الشعور بالرمل في العين    اختبار للعين يكشف انفصام الشخصية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل محافظ الطائف ويطلع على عددًا من التقارير    قصف مستمر على غزة لدفع الفلسطينيين إلى الهجرة الطوعية    تنوع جغرافي وفرص بيئية واعدة    المسار يسهم في نشر ثقافة المشي والتعرف على المواقع التراثية وجودة الحياة    الصوت وفلسفة المكان: من الهمسات إلى الانعكاسات    ورم المحتوى الهابط    الداخلية تعلن اكتمال الجاهزية لاستقبال الحجاج    للعام السابع.. استمرار تنفيذ مبادرة طريق مكة في 7 دول    أمير جازان يستقبل مدير فرع الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء بالمنطقة    محمد بن ناصر يتسلّم التقرير الختامي لفعاليات مهرجان "شتاء جازان 2025"    أمير منطقة جازان يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يحيى الطاهر عبدالله بالانكليزية
نشر في الحياة يوم 12 - 11 - 1999

عن سلسلة الادب العربي الحديث، التي يصدرها قسم النشر في الجامعة الاميركية في القاهرة صدرت المجموعة القصصية المترجمة الى الانكليزية "جبل الشاي الأخضر وقصص أخرى" للاديب المصري الراحل يحيى الطاهر عبدالله، وقام بالترجمة المترجم الانكليزي دنيس جونسون - ديفيز وهو حمل على عاتقه نقل الادب العربي الحديث الى الانكليزية وترجم الى الآن حوالى خمسة وعشرين كتابا، ما جعل المفكر الفلسطيني البارز واستاذ الادب المقارن في جامعة كولومبيا الاميركية الدكتور ادوارد سعيد يصفه بانه افضل من ترجم الادب العرب الى اللغة الانكليزية.
وتحمل المجموعة اسم احدى قصص اولى مجموعات يحيى الطاهر عبدالله القصصية، "جبل الشاي الاخضر" وهي تنتمي الى عالم الريف انتماء كليا حيث الحديث عن الجد وهو يواصل مهمته المقدسة في صب الشاي من الابريق.
ويقول ديفيز عن عبدالله في مقدمة المجموعة، انه يكتب بشاعرية بالغة مفعمة بكل السحر. وترتكز عدسته الفنية في الغالب على حياة اهل الصعيد المصري الخشنة، او على مدينة القاهرة ولكن من خلال عين الصعايدة الوافدين اليها بحثا عن فرصة عمل.ويعد عبدالله من الكتاب القلائل الذين غاصوا في جذور المجتمع وقد استند الي خلفية معرفية ودينية واجتماعية كبيرة، مكنته من ذلك الغوص الفعال. وقدم عالما نفسيا ليس له مثيل في الادب او العالم الغربي، وكان في طليعة ابناء جيله من كتاب الستينات.
ويحيى الطاهر عبدالله ولد في 30 نيسان ابريل العام 1938 في قرية الكرنك مركز الاقصر، محافظة قنا، في اسرة متواضعة، وحصل على دبلوم مدرسة الصنايع المتوسط وعمل في وزارة الزراعة فترة قصيرة ثم توجه الى القاهرة في العام 1964، وقدمه في منتصف الستينات يوسف ادريس في مجلة "الكاتب" وتوفي في حادث سيارة في 9 نيسان ابريل العام 1981.
واصدر في حياته، مجموعات قصصية وروايات منها: "ثلاث شجرات كبيرة تثمر برتقالا" 1970، "الدف والصندوق" 1974، و"الطوق والاسورة" 1975، و"انا وهي وزهور العالم" و"حكايات للأمير" 1978 و"حكاية على لسان كلب" 1980 وصدرت له بعد وفاته كتب عدة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.