كلوديو آبادو وأدونيس وجورج سامبران يفوزون بالجائزة الايطالية "نونينو"

مُنحت جوائز "نونينو" الايطالية، لعام 1999، الى شخصين أوروبيين، وشخص غير أوروبي. الأوّلان هما المايسترو الايطالي كلوديو آبّادو، والثاني هو الروائي الاسباني جورج سامبران، الذي يعيش في باريس، ووزير الثقافة الأسبق في اسبانيا، والثالث هو الشاعر أدونيس. ويرأس لجنة هذه الجائزة السنوية الكاتب الايطالي كلوديو ماغريس، وتتألف من اثني عشر عضواً، بينهم جورج آمادو الروائي البرازيلي، وبيتر بروك المخرج المسرحي البريطاني، وإيمانويل لوروا لادوري المؤرخ الفرنسي، وف. س. نايبول الروائي الهندي. وقد منحت الجوائز باجماع الأعضاء. وسوف تقدَّم في حفل خاص، في 29 و30 من هذا الشهر، كانون الثاني يناير الجاري. ونُشير للمناسبة ان لأدونيس أربعة كتب مترجمة الى الايطالية، بينها كتابه عن "الشعرية العربية". ويصدر له هذه السنة كتابان آخران. وكانت مجلّة "شعر" الايطالية التي تصدر في ميلانو، والتي هي المجلة الأولى للشعر في ايطاليا، قد احتفت بأدونيس في عددها قبل الأخير، واضعة صورته على غلافها. وتضمن العدد ترجمات لقصائد قامت بها السيدة سيلفان دوزان والشاعر الرسام فوزي الدلمي. وقدم لها بدراسة عن أدونيس وشعره، الشاعر الايطالي فرانكو لوي.