المخطوطات الإسلامية في الهند بين عوامل الطبيعة وحقد المتطرفين

تمت فهرسة وطباعة العديد من المكتبات الهندية لكن المخطوطات تعرضت للإتلاف على أيدي المتطرفين السيخ والهندوس، وعلى مرأى ومسمع السلطات الهندية التي تبطن العداء للإسلام" ولاتتورع عن التغاضي عن إلحاق الأذى بالمسلمين وتراثهم بكافة أنواعه. وتؤثر عوامل الطبيعة والحشرات على المخطوطات أيضاً لذا فإنّ إنقاذ ما يمكن إنقاذه بالتصوير من المخطوطات الإسلامية في الهند أصبح حاجة ملحة تستوجب الإسراع باتخاذ الخطوات التنفيذية على ضوء المعلومات المتوافرة لدينا. وفيما يلي كشف أولي بمعظم مافي الهند من مكتبات تراثية مشهورة.
مخطوطات ولاية
أترا براديش أوتار برادش
1 - مكتبة متحف الولاية: نشر فهرسها في الله آباد سنة 1982 م.
2 - مكتبة رضا الشعبية" في مدينة رامبور - ولاية اترا براديش: فيها حوالي : 1400 مخطوطة. صدرت فهارسها في 6 مجلدات سنة 1963 - 1977 م. ولها فهرس بخط اليد في مجلدين يعود الى سنة 1371 ه / 1952 م.
3 - مكتبة ولاية رامبور: نشرت معلومات عنها في مجلة الثقافة الإسلامية المجلد: 21. ص: 360 - 368. سنة 1947 م.
4 - مكتبة صولات بمدينة رامبور: أسسها صولات علي خان سنة 1934 م ت في كراتشي سنة 1969م وصدرت فهارس مخطوطاتها العربية والفارسية في رامبور سنة 1966 م.
5 - مكتبة ندوة العلماء بلكنهو - ولاية اترا براديش: صدرت فهارسها باللغة الفارسية سنة 1968 م.
6 - مكتبة الإمامة بمدينة لكنهو: صدر فهرسها في نشرة أخبار التراث العربي في الكويت سنة 1984م. عدد كانون الثاني / يناير. ص: 20.
7 - مكتبة الناصرية: صدرت معلومات عنها في صحيفة أمير المؤمنين بالنجف - العراق" الجزء: 2" ص: 14 - 56. سنة 1964.
8 - مكتبة حبيب جانج: نشرت معلومات عن مخطوطاتها مجلة الثقافة الإسلامية المجلد: 51 سنة 1942 م. ص: 465 - 497.
مكتبة إحسان مار هراوي: نشرت معلومات عن مخطوطاتها مجلة الكلية الشرقية في لاهور سنة 1955 م. ص: 25 - 56.
9 - مكتبة الجامعة الإسلامية في عليكره - ولاية اترا براديش: فهرسها كميل حسين سنة 1930 - 1932م. وصف مخطوطاتها ديفيد بينولت في: بحث حول المخطوطات العربية والفارسية في بعض المكتبات الهندية المختارة" حمدارد اسلاميكوس المجلد 13" العدد: 2 1990 ص: 71 - 82.
10 - مكتبة مولانا أسد الله آزاد في جامعة عليكره: نشرت فهارسها سنة 1969 م. ونشر فهرس المخطوطات العربية سنة 1973 م. ونشرت الفهارس العامة في مجلدين سنة 1981 - 1985 م.
صدر الفهرس الأبجدي للمخطوطات العربية والأوردية والفارسية المحفوظة في ولاية أوتار براديش. سنة 1968 م.
11 - مكتبة دار العلوم في ديوباند: صدرت فهارسها في مجلدين في ديوباند سنة 1969 - 1972 م. ثم صدر لها فهرس في مجلدين سنة 1970 - 1973 م.
مخطوطات حيدر آباد - الدكن
ولاية أندهرا براديش
12 - مكتبة دائرة المعارف العثمانية" في مدينة حيدر آباد - ولاية آندهرا براديش: فيها عدد قليل من المخطوطات والمصورات التي يستفاد منه في أعمال التحقيق والنشر. وقد فهرس بعض مخطوطاتها م. نظام الدين سنة 1954 م" وفهرس عزيز باشا مخطوطات الطب فيها.
13 - معهد الأبحاث ومكتبة المخطوطات الشرقية الحكومية لولاية أندهرا براديش - في حيدر آباد الدكن" ورمزها: اوملري OMLRI وكانت سابقاً جزءاً من المكتبة الآصافية التي أسسها آخر ملوك الأسرة الآصفية النظامية في حيدر آباد عثمان علي خان الذي انتهى حكمه سنة 1948 م وفي اوملري أكثر من 23000 مخطوطة مكتوبة بالحروف العربية واللغات الشرقية التي استعملت الحروف العربية. أما المخطوطات العربية فهي 6337 مخطوطة.
صدر فهرس الآصافية في حيدر آباد سنة 1900 م. ثم صدر في 4 مجلدات سنة 1914- 1936 م.
صدر فهرس أبجدي للمخطوطات الأردية الموجودة في أندهرا براديش. سنة 1985 م.
14 - مكتبة حكومة ولاية حيدر آباد للمخطوطات الشرقية الآصفية سابقاً تقع في منطقة تارنكا في أطراف حيدر آباد. وفيها حوالي 17000 مخطوطة شرقية" منها 6337 مخطوطة باللغة العربية. لها فهارس.
15 - مكتبة متحف سالار جنك مير يوسف علي خان الثالث 1889 - 1949 م الوطني في مدينة حيدر آباد" فيها 8920 مخطوطة باللغات الشرقية" منها 2620 مخطوطة باللغة العربية تمت فهرستها في أربعة أجزاء ما بين سنة 1376 ه وسنة 1402 ه/ 1957 - 1981 وتضمنت الفهارس وصف بعض المخطوطات العربية ومازال بعضها من غير وصف حتى الآن.
16 - مكتبة متحف حيدر آباد: صدرت فهارس مخطوطاتها العربية والأوردية والفارسية سنة 1953 م.
17 - مكتبة الجامعة العثمانية في حيدر آباد: أسسها الملك عثمان على خان" وفيها 6428 مخوطوطة باللغات الشرقية منها 1673 مخطوطة باللغة العربية. وليس للمكتبة فهارس مطبوعة.
18 - الجامعة النظامية في حيدر آباد: أسسها الشيخ محمد أنوار الله سنة 1292 ه / 1875 م" وفيها مايقرب من 1000 مخوطة شرقية منه 635 باللغة العربية. ليس لها فهارس.
19 - المكتبة السعيدية الخاصة في حيدر آباد: يملكها آل الشيخ محمد سعيد خان الذي توفي سنة 1312 ه/ 1831 - 1895 م" توجد في المكتبة: 7000 مخطوطة" منها باللغة العربية: 2500 مخطوطة" والباقي باللغات الشرقية. صدر مجلدان من فهارسها سنة 1388 ه / 1968 - 1991 م وفيه وصف 700 مخطوطة. مخطوطاتها نفيسة وقديمة. حرق الهندوس جزءاً من المكتبة سنة 1984 م.
20 - مكتبة روضة الحديث في حيدر آباد: تابعة لهيئة أوقاف المسلمين" فيها حوالي 800 مخطوطة. ليس لها فهارس. تعرضت المخطوطات للتدمير منذ سنة 1982 م.
21 - مكتبة نواب فيلسوف جانج: لها فهرس مطبوع.
22 - مكتبة متحف ولاية اندهرا براديش. نشر فهرس المخطوطات سنة 1953 م.
23 - مكتبة معهد الأدبيات الأوردية" في حيدر آباد: فيها مخطوطات عربية وغير عربية. ولها فهارس.
مخطوطات ولاية بهار
24 - مكتبة خدابَخش الشرقية العامة" في مدينة بتنه بانكي بور بين مدينتي كلكته ودلهي" وتقع بتنه في ولاية بهار: فيها 16000 مخطوطة" وعدد المخطوطات العربية فيها: 7000 مخطوطة. وفهارسها مطبوعة أكثر من مرة: 1918 - 1920 - 1921 - 1922 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 - 1932 - 1933 - 1936 - 1937 - 1939 - 1940 - 1942 - 1946 - 1961 - 1962 - 1965 - 1971 - 1980 م.
25 - مكتبة جامعة بتنه" فيها مخطوطات غير مفهرسة ولا تتوفر معلومات دقيقة عنها.
26 - مكتبة جامعة كلكتا" في مدينة كلكتا: صدر سنة 1905 فهرس مكتبة مدرسة كلكتا.
مخطوطات ولاية تاميل نادو وعاصمتها مدراس
27 - مكتبة الحكومة للمخطوطات الشرقية في حرم جامعة مدراس، وهي تابعة لدائرة الآثار في الولاية وفيها حوالي 40000 مخطوطة معظمها باللغة السنسكريتية وفيها بالعربية 341 مخطوطة. للمكتبة فهارس مطبوعة في مجلدين سنة 1893 م، ولها فهارس صدرت في مدراس سنة 1929 - 1954 م، كما لها فهارس وصفية 1929 - 1961 م. ولها فهرس للمخطوطات العربية والأوردية والفارسية 1963 م.
28 - مكتبة المدرسة المحمدية " والمكتبة الرحمانية" ومكتبة الأمانة لعشيرة شرف المُلك وتقع المكتبات الخاصة الثلاث في حرم المدرسة المحمدية في حي رايا بيتا بمدينة مدراس" وفي المكتبات الثلاث توجد 12000 مخطوطة شرقية كتب منها باللغة العربية 7000 مخطوطة. ليس لها فهارس مطبوعة.
29 - مكتبة أمانة عشيرة شرف الملك في مدراس، فيها قائمة بخط اليد.
30 - مكتبة المسلمين المحمدية العامة في مدراس، وتشرف عليها لجنة إسلامية، وفيها 300 مخطوطة بالعربية و400 مخطوطة بالأوردية والفارسية. ليس لها فهارس ولابطاقات.
31 - مكتبة قلعة القديس جورج وقد نشرت فهارسها في 3 مجلدات بمدراس سنة 1857 - 1862 م.
ولاية تونك - راجستان
32 - المكتبة السعيدية العامة في تونك، لها فهرس في 182 ورقة.
33 - مكتبة متحف حكومة تونك، صدرت فهرستها الوصفية سنة 1960 م.
34 - مكتبة وزير الدولة: لا توجد معلومات كافية عنها.
35 - مكتبة القصر الخاصة للنواب بهادر خان" للكتب المخطوطة والمطبوعة: لها فهرس في 208 صفحة.
36 - مكتبة ماهارانا: صدرت لها فهرسة بهندر سنة 1943 م.
37 - مكتبة المهراجا مانسينغ الثاني في جايبور: نشرت لها قائمة في مجلة تاريخ العلوم العربية. المجلد: 4. ص: 81 - 86 سنة 1990 م.
38 - مكتبة متحف المهراجا جايبور: نشرت فهرستها سنة 1971 م.
39 - مكتبة معهد راجستان للأبحاث: صدر مسح لمخطوطاته النادرة من عربية وفارسية. مجلة معهد الأبحاث العربية والفارسية في تونك" 1980 - 1984 م.
40 - مكتبة معهد الأبحاث العربية والفارسية في تونك" وفيها أكثر من 3000 مخطوطة" منها 1757 مخطوطة بالعربية. صدر سنة 1980 م فهرس ما فيها من المخطوطات العربية والفارسية" إعداد شوكت علي خان ثم صدر فهرس آخر سنة 1991 م. وفي سنة 1981 م صدرت خزنة المخطوطات في 3 مجلدات باللغة الأوردية. محمد عمران خان.
مخطوطات العاصمة دلهي
ودلهي الجديدة ومحيط دلهي
41 - قسم مخطوطات المتحف الوطني في دلهي" ويتبع لوزارة التعليم والثقافة: فيه حوالي 10000 مخطوطة منها باللغة العربية و3000 مخطوطة ليست مفهرسة. وباقي المخطوطات باللغات الشرقية والسنسكريتية.
42 - المعهد الهندي الخاص للدراسات الإسلامية" في أطراف دلهي بضاحية تغلق آباد.
43 - مكتبة جامعة همدرد - في مدينة دلهي الجديدة. فيه حوالي 4000 مخطوطة باللغة العربية" وفيه حوالي 1000 مخطوطة بالفارسية والأوردية. ويملك المعهد حوالي 800 مخطوطة مصورة على ميكرو فيلم. ليس للمخطوطات والمصورات فهارس ولا بطاقات.
44 - مكتبة الشيخ أبي الحسن زيد الفاروقي الخاصة في دلهي القديمة وفيها حوالي 80 مخطوطة عربية وحوالي 190 بالفارسية والأوردية.
45 - مكتبة جامعة الْمِلّة الإسلامية في مدينة دلهي الجديدة: توجد فيها مكتبة الدكتور حسين" وفيها نحو 500 مخطوطة باللغة العربية ونحو هذا العدد بباقي اللغات الشرقية. صدرت فهارسها سنة 1985 م.
46 - مكتبة مخطوطات معهد تاريخ الطب والابحاث في دلهي الجديدة: صدرت فهارسها سنة 1970 م.
مخطوطات كلكته
عاصمة ولاية بنغال الغربية
47 - المكتبة الوطنية التابعة للحكومة المركزية بدلهي " وتقع المكتبة في منطقة بلفدير بأطراف مدينة كلكته" وفي المكتبة: 681 مخطوطة بالعربية وحوالي :2320 مخطوطة باللغات الشرقية " وقد صدر فهرسها المطبوع سنة 1923 م وتضمن وصف 467 مخطوطة عربية جيئ بها من بلدة بُهار .
48 - مكتبة الجمعية الآسيوية في كلكته: وفيها 3500 مخطوطة عربية ونحو 36500 مخطوطة باللغات الأخرى. صدر المجلد الأول من فهارسها سنة 1939 م وصدر المجلد الثاني سنة 1949 م" وصدر مجلد سنة 1980 م" ووصفت في الفهارس المطبوعة: 1774 مخطوطة عربية.
49 - مكتبة مدرسة كلكته : صدر فهرس مخطوطاتها العربية والفارسية سنة 1905 م وفيه وصف 103 مخطوطات عربية.
ولاية كابورتهالله - البنجاب
50 - مكتبة ولاية كابورتهالله: نشرت لها قائمة وصفية للمخطوطات العربية. مجلة الكلية الشرقية: المجلد: 3. العدد: 4. سنة 1927 م. والمجلد: 4. العدد: 2. 1927 م.
كوجارات
51 - مكتبة فيرست داستور مهراجا: لها كتالوك وصفي صدر سنة 1923.
جامو وكشمير
52 - مكتبة الأبحاث في جامعة كشمير" لها قائمة بالمخطوطات تعود إلى سنة 1982 م. وصدر فهرس مخطوطات التصوف سنة 1984 - 1985 م .
ماضيا برادش - بهوبال
53 - مكتبة دار العلوم - تاج المساجد" في بهوبال: ج1 / 415.
54 - مكتبة حميدية" في بهوبال: طبع فهرسها في دلهي سنة 1986 م.
ولاية مها راشترا بومباي
55 - مكتبة جامعة بومباي: لها فهرس وصفي للمخطوطات العربية والأوردية والفارسية" نشرته جامعة بومباي سنة 1935 م.
56 - مكتبة فرع الجمعية الآسيوية الملكية في بومباي: صدرت لها قائمة وصفية في مجلة الجمعية الآسيوية الملكية" المجلد 3 سنة 1928 م.
57 - مكتبة معهد ك. ر. كاما الشرقي في بومباي" لها فهرسة من سنة 1917 م.
58 - مكتبة الملا فيروز: لها فهرس منشور في بومباي سنة 1873 م. يتضمن المخطوطات العربية والتركية والأوردية والفارسية والهندية. وصدر لها فهرس آخر صدر في بومباي سنة 1917 م. وصدر لها فهرس ثالث في بومباي سنة 1928 م.
59 - مكتبة مسجد بومباي والمدرسة المحمدية: صدرت لها فهرسة في بومباي سنة 1922 م.
بيون
60 - مكتبة متحف ساتارا التاريخي: لها قائمة وصفية نشرتها مجلة معهد بحوث كلية ديكان" المجلد: 4" العدد: 3" 1943 م. ص : 246 - 262. تتضمن القائمة وصفًا للمخطوطات العربية والفارسية والهندية.
61- مكتبة أورانج آباد: كتب محمد حميد الله عن بعض مخطوطاتها" مجلة الثقافة الإسلامية. المجلد: 16 ص: 449 - 456 سنة 1942 م.
ميسور
62 - المكتبة الشرقية الخاصة بالسلطان الراحل تيبو" في ميسور. صدرت فهارسها في كامبردج سنة 1809 م.
نفساري
63 - مكتبة دستور مهرجا رانا الاول" في نفساري: صدرت فهارسها في بومباي سنة 1923 م. 1 / 414.
هذه معلومات مختصرة تلقي ضوءاً على بعض أماكن المخطوطات الإسلامية والعربية في بعض المدن الهندية " وهنالك عشرات آلاف المخطوطات الموجودة في المكتبات الخاصة. كما أنّ هنالك آلاف المخطوطات التي تعرض للبيع في المكتبات الهندية وأسواق العادِيَْات الأنتيك، وبعض تلك المخطوطات يصل إلى مزادات لندن ونيويورك. ثم تختفي المخطوطات ويحيط بها الغموض حيث أن هوية الذين يشترونها مجهولة في أغلب الأحيان.
هناك شكوك حول وجود جماعات هدفها السيطرة على التراث الإسلامي ونشر كتب البدع والشعوذة والخرافات التي تسيئ إلى جوهر الإسلام الحنيف. وبنفس الوقت تخفي تلك العصابات الكتب الإسلامية المفيدة.
لقد سطت العصابات على العديد من المخطوطات المسجلة في بعض المكتبات حيث يجدُ الباحث أسماء العديد من المخطوطات في الفهارس، وعندما يطلبها لايجدها بل يجد عبارة ً أُضيفت إلى الفهرس تدلُّ على فقدان المخطوط. وربما يجد ميكرو فيلم من النوع الرديء للمخطوط المفقود.
من ناحية أخرى تعرضت المخطوطات الإسلامية للحرق والتدمير باستمرار" فعندما دخل هولاكو إلى بغداد ألقيت كتب المسلمين المهمّة في نهر دجلة. وعندما دخل فرديناند وإيزابيلا إلى غرناطة احرق نصف مليون مخطوطة" وفي البوسنة احرقت مخطوطات المكتبة الشعبية في سراييفو" وفي الهند احرق السيخ والهندوس المخطوطات الإسلامية.. وحبلُ المأساة طويل .
لذا فإن الأمر يستوجب تحركاً إسلامياً من أجل تصوير المخطوطات التي يمكن تصويرها، وشراء المخطوطات الإسلامية المعروضة للبيع في المزادات وغيرها، للإستفادة منها وحفظها وتفويت الفرصة على المتربصين بالتراث الإسلامي السائب في الكثير من بقاع العالم الإسلامي.
* زميل بحث أكاديمي في كلية الدراسات الشرقية والإفريقة بجامعة لندن SOAS