بريد القراء - اللغة اللبنانية

السيد المحرر،
قرأت في العدد الرقم 12860 تاريخ 20/5/1998 في الصفحة الأخيرة مقالاً عنوانه "غياب الشاعر ايليا ابو شديد" وذكر الكاتب الجملة الآتية: "... فالشاعر كان من أبرز المجددين في حقل الشعر المكتوب باللغة اللبنانية".
اسمح لي بأن أصارحك القول بأنني لم يسبق لي أن قرأت أو سمعت عن لغة تسمى اللغة اللبنانية.
ما ارجوه من السيد كاتب المقال أو مسؤول آخر في جريدتكم الموقرة ان يفيدني عن هذه اللغة التي أشار اليها السيد الكاتب وان كان هناك سهو فأرجو التنويه، وان لم يكن ذلك ارجو - إن أمكن - افادتي بالمعلومات المؤيدة لما كُتب.
المحرر: لم يقصد الكاتب ان هناك لغة لبنانية قائمة بذاتها، ما قصده هو ان الشاعر كتب باللهجة اللبنانية ... العربية بالطبع