اعلن المدرب الايطالي جيوفاني تراباتوني انه سيترك ناديه بايرن ميونيخ الالماني في نهاية الموسم وسيعود الى "عالمه" بلاده ايطاليا، فور نهاية لقاء "دربي" مدينة ميونيخ ضمن الدوري الالماني اول من امس السبت. ورغم تمتعه بشهرة واسعة ايطالياً وعالمياً الا ان المدرب الايطالي "الانيق" لم يتأقلم في بايرن الذي يطلق عليه الصحافيون الالمان لقب "هوليوود اف سي" لكثرة الخلافات فيه وبروزها على صدر الصحف يومياً في المانيا... وكان تراباتوني درب بايرن موسم 94-95 قبل ان يترك منصبه لاسباب شخصية، ثم عاد الى النادي البافاري في بداية موسم 96- 97 وقاده الى لقب الدوري الالماني للمرة ال14 رقم قياسي. لكن الفشل الاوروبي الذي لازم الفريق هذا الموسم اثر الخروج امام بوروسيا دورتموند الالماني في ربع نهائي كأس الابطال هزّ موقع المدرب في النادي الذي يسعى الى لقب كأس الابطال منذ العام 76 عندما احرز آخر القابه الثلاثة. وقال تراباتوني اول من امس: "هناك اكثر من سبب لرحيلي. تصرفات ادارة الفريق كانت ممتازة معي لكنني غير قادر على الاستمرار موسماً اضافياً مع النادي". واختارت ادارة بايرن التعاقد مع تراباتوني لسجله المليء بالالقاب ايطالياً واوروبياً كلاعب ومدرب، كي يقود الفريق الى قمة الهرم الاوروبي. وفي العام 95 قاد تراباتوني الفريق الى الدور نصف النهائي لكأس الابطال رغم وجود خمسة لاعبين هواة في التشكيلة وخسر امام اياكس الذي توج بطلا. وسيترك تراباتوني البالغ من العمر 59 عاماً الفريق البافاري من دون ان يحقق هدفه الغالي. وكثرت الشائعات حول مستقبل المدرب في الاسابيع الاخيرة بعدما صرح للصحافيين باللغة الالمانية التي لا يتقنها تماماً، انه لن يقدر على الدفاع عن لاعبيه بعد اليوم بسبب عروضهم السيئة..." وطبعاً اسهب الصحافيون في التحليل خصوصاً ان ما قاله تراباتوني يبرز انه يعاني من مشكلتين بارزتين هما صعوبة التفاهم مع لاعبيه لانه لا يتقن اللغة الالمانية، وعدم قدرته على السيطرة على النجوم البارزين في الفريق. وغرم النادي ثلاثة لاعبين هم بازلر وشول وشترونتس لانتقادهم خطط المدرب الدفاعية، لكن شول دافع عن المدرب في الايام الاخيرة عندما قال: "اذا ذهب سأخسر افضل مدرب عملت معه". ومن المتوقع ان يخلف اوتمار هيتسفيلد مدير بوروسيا دورتموند تراباتوني العام المقبل حسب ما اكده مدير النادي البافاري اولي هونيس:"تبقى تفاصيل صغيرة لكن هيتسفيلد سيدرب بايرن بسنبة 99 بالمئة الموسم المقبل". وكان هيتسفيلد قاد دورتموند الموسم الماضي الى لقب كأس الابطال وستكون مهمته الاساسية قيادة بايرن الى اللقب نفسه. مسيرة تراباتوني ولد تراباتوني في كوزانو ميلانينو في 17 آذار مارس العام 1939، ولعب مع نادي اي سي ميلان العريق من 1953 وحتى العام 1971 واحرز معه كأس الابطال 63 و69 وكأس الكؤوس 68 ولقب الدوري الايطالي 62 و68 وكأس ايطاليا 67. ثم انتقل الى فريق فاريزي حيث انهى مسيرته كلاعب. وخاض 17 مباراة دولية وشارك في مونديال 62 في تشيلي. وما لبث ان دخل معترك التدريب ودرب فريق ميلان من 74 الى 76 قبل ان ينتقل الى تدريب يوفنتوس. وتحت اشرافه جددت "السيدة العجوز" شبابها وعرف النادي ازهى فتراته في عشر سنوات اذ احرز لقب الدوري اكثر من مرة ولقب كأس ايطاليا اضافة الى القاب البطولات الاوروبية الثلاث كأس الابطال وكأس الكؤوس وكأس الاتحاد. وتوج نجاحه بلقب كأس العالم للاندية. ثم انتقل الى انترميلان وقاده الى لقب الدوري العام 89 ولقب كأس الاتحاد الاوروبي. وعاد الى يوفنتوس ودربه ثلاث سنوات قبل ان يجرب حظه مع بايرن مرتين وبين التجربتين خاض عاما واحداً غير مثمر مع كالياري الايطالي، ما يعني انه حقق القاباً مع كل الفرق التي دربها باستثناء الاخير. ويكون تراباتوني حقق كل الالقاب التي يمكن ان يحققها مدرب على صعيد الاندية، علماً انه رشح مرات عدة لاستلام دفة المنتخب الايطالي لكن الوقت لم يكن مناسباً لارتباطه بعقود طويلة مع الاندية. وفي حال فشل المنتخب الايطالي في المونديال الفرنسي ستوجه سهام الانتقادات الى المدرب تشيزاري مالديني وفي حال اقيل الاخير او استقال سيطرح من دون شكّ اسم "ميستر" تراباتوني لخلافته. وهذه المرة سيكون الوقت مناسباً لان تراباتوني ليس مرتبطاً بعقد مع احد. وقد يودع تراباتوني المانيا بثنائية اذ بلغ بايرن ميونيخ نهائي كأس المانيا ويملك فرصة المنافسة على لقب الدوري ولا يتخلف عن صاحب المركز الأول الا بنقطة واحدة. فهل يكون ختام تجربته الالمانية مسكاً؟