رابطةُ العالم الإسلامي تُعزّي مملكةَ تايلاند في ضحايا الزلزال    البرلمان العربي يدعو لنصرة الفلسطينيين والتصدي للتهجير والضم    اختتام مبادرة "رد الجميل" في نسختها الخامسة    ضبط (25362) مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود في مناطق المملكة خلال أسبوع    "حوامة المنار" تحيي الموروث الشعبي بالبكيرية    إعلان قائمة المساجد والجوامع والمصليات لصلاة عيد الفطر بمنطقة جازان    وزارة الداخلية.. منظومة متكاملة لخدمة وسلامة وأمن ضيوف الرحمن    تجمع الرياض الصحي الأول يحقق أرقاماً قياسية في ختام حملة "صم بصحة"    روح العبادة بين الإخلاص والاستعراض    أبشر بالفطور تختتم أعمالها بتغطية محافظات الشرقية و توزيع ٥٠ الف وجبة    رئيس مجلس السيادة السوداني يغادر جدة بعد أدائه مناسك العمرة    القيادة تعزي ملك تايلند في ضحايا زلزال بانكوك    مركز الملك سلمان للإغاثة يتيح إمكانية إخراج زكاة الفطر عبر منصة "ساهم" إلى مستحقيها في اليمن والصومال    "الوطنية" ترعى توزيع مليون وجبة إفطار صائم للحد من حوادث الطرقات في رمضان    تعديل موعد مباراة النصر وضمك في الجولة ال 29 من دوري روشن للمحترفين    طرح تذاكر كأس آسيا تحت 17 عاماً في السعودية    أخضر الشاطئية يواجه إيران في نصف نهائي كأس آسيا    فعاليات العيد في الشرقية تبدأ بالألعاب النارية    إعلانات وهمية لتأجير المنتجعات والاستراحات    رحيل دوريفال جونيور عن تدريب البرازيل    إنجازات جمعية سدانة للحج والعمرة في الأسبوع الثالث من شهر رمضان المبارك للعام 1446ه    بيراميدز يواجه الزمالك في نهائي كأس مصر    الشرع يعين الرفاعي مفتيا عاماً لسوريا    إيلون ماسك يعلن استحواذ شركته للذكاء الاصطناعي على منصة إكس    ديوكوفيتش يتأهل لنهائي ميامي المفتوحة للتنس    الفريق الفتحاوي يتفوق على العدالة بثنائية نظيفة في مباراته الودية الثانية    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    أكثر من 123 مليون كيلوجرام واردات المملكة من الشوكولاتة خلال عام 2024    "الرياض" ترصد إدارة الحشود في ليلة 29    منصة "بصير" تعزز أمن وإدارة حشود المعتمرين والمصلين بالمسجد الحرام    بلدية محافظة المذنب تزين الميادين والطرق لعيد الفطر المبارك    عبدالعزيز بن سعود يقف على سير العمل في مركز عمليات أمن المسجد الحرام    كسوف جزئي للشمس غير مشاهد بالمملكة غدًا    محافظ صبيا يعزي رئيس مركز العالية في وفاة والده    المبادرة السعودية تنجح في إنهاء الخلافات السورية اللبنانية    رئيس المجلس العسكري في ميانمار يطلب مساعدات بعد الزلزال المدمر    "سوليوود" يُطلق استفتاءً لاختيار "الأفضل" في موسم دراما رمضان 2025    السعودية تؤكد دعمها لكل ما يحقق أمن واستقرار سوريا ولبنان    تطوير خدمتي إصدار وتجديد تراخيص المحاماة    في "بسطة خير السعودية".. الذكريات محفوظة بين غلافي "ألبوم صور"    البكيرية تستعد للاحتفال بعيد الفطر المبارك    وفاة الدكتور مطلب بن عبدالله النفيسة    هل تسير كندا والمكسيك نحو التحرر من الهيمنة الأمريكية؟    أمانة الشرقية تزرع 5 آلاف شجرة و 10 آلاف وردة احتفاءاً بمبادرة السعودية الخضراء    أمانة تبوك وبلدياتها التابعة تهيئ أكثر من 170 حديقة وساحة وواجهة بحرية    مختص ل"الرياض": انتظار العطلات سعادة    تجمع جدة الصحي الثاني ينفذ حملة "صُمْ بصحة" لمواجهة الأمراض المزمنة    أكثر من 70 ألف مستفيد من برامج جمعية الدعوة بأجياد في رمضان    "مستشفيات المانع" تُطلق أكثر من 40 حملة تثقيفيةً صحيةً خلال شهر رمضان المبارك لتوعية المرضى والزوار    حرائق كوريا الجنوبية ..الأضخم على الإطلاق في تاريخ البلاد    سوزان تستكمل مجلدها الثاني «أطياف الحرمين»    محادثات الرياض تعيد الثقة بين الأطراف وتفتح آفاق التعاون الدولي.. السعودية.. قلب مساعي السلام في الأزمة الروسية الأوكرانية    إطلاق مبادرة "سند الأبطال" لدعم المصابين وذوي الشهداء    مطبخ صحي للوقاية من السرطان    أنامل وطنية تبهر زوار جدة التاريخية    حليب الإبل إرث الأجداد وخيار الصائمين    عهد التمكين والتطور    ذكرى واستذكار الأساليب القيادية الملهمة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الكتب العلمية تتصدر معرض القاهرة للكتاب
نشر في الحياة يوم 20 - 02 - 1998

في مفاجأة أذهلت الناشرين العرب في معرض القاهرة الدولي للكتاب هذا العام، تحوّل القارئ المصري إلى نوعية جديدة من الكتب لم تكن تلقى رواجاً من قبل، وهي الكتاب العلمي المكتوب باللغة العربية.
وكان الناشرون العرب يعدّون نشر هذه النوعية من الكتب مجازفة نظراً لضعف الإقبال عليها. لكن هذا العام تحولت اثنتان من أكبر دور النشر المصرية إلى نشر الكتب العلمية العربية التي ألفها أساتذة مصريون وهما المكتبة الاكاديمية التي تخصصت لسنوات طويلة في استيراد الكتب العلمية للجامعات العربية من أوروبا والولايات المتحدة الاميركية ودار النشر للجامعات المصرية، وكانت متخصصة في نشر الكتب القانونية.
ولفت الانتباه أيضاً الإقبال على الكتب العلمية العربية المطبوعة في ليبيا، من تأليف أساتذة مصريين، مثل كتاب "الامراض الباطنة في الطب البيطري" للدكتور محمود نديم. وقد ألحق به قاموساً للمصطلحات البيطرية بالعربية والانكليزية.
وكانت جهود بذلت لتعريب العلوم في الجامعات العربية من قبل المجامع العربية، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التي أنشأت مكتباً لتنسيق جهود التعريب، غير أن هذه الجهود باءت بالفشل.
ويبرر معارضو تعريب العلوم موقفهم بعدم توافر الكتب والدوريات والمصطلحات العلمية، وضرورة توافرها قبل بداية التعريب.
وكان مجمع اللغة العربية الاردني، بذل جهوداً رصينة في ترجمة وإعداد كتب علمية لم تجد من يدرًّسها رغم عرضها على مختلف الجامعات العربية.
كما أعد المركز الاقليمي لمنظمة الصحة العالمية في الاسكندرية كتباً طبية عربية لم يتحمس ناشر عربي لإصدارها. وأصدر مجمع اللغة العربية في القاهرة 16 معجماً علميا، لم تجد من يهتم بها.
وأنشئت في القاهرة جمعية لتعريب العلوم بدأت خطواتها تلقى تأييداً شديداً، خصوصاً في مجال الحاسبات الالكترونية.
والسؤال هو: هل تنجح دور النشر الخاصة، حيث فشلت الجهود الرسمية طوال ال 30 عاماً الماضية في تعريب العلوم؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.