الجامعة الأميركية بالقاهرة تطبع رواية «كائن مؤجل» للعتيق

تقوم حالياً إدارة النشر في الجامعة الأميركية بالقاهرة بترجمة رواية «كائن مؤجل» للروائي فهد العتيق، وكان العتيق قد تلقى خطاباً من مدير النشر بالجامعة نيل هيوسن يطلب الموافقة على ترجمة الرواية إلى اللغة الإنكليزية، وتم توقيع عقد الطبع والنشر بين الطرفين بالقاهرة الأربعاء الماضي، إذ تكون الجامعة الأميركية بالقاهرة الجهة الحصرية لترجمة وطباعة وبيع الرواية في جميع أنحاء العالم وبكل اللغات ماعدا العربية. يذكر أن رواية كائن مؤجل صدرت عن المؤسسة العربية للنشر في بيروت في 130 صفحة من القطع المتوسط، وتم طبعها ثلاث مرات، وكتب عنها النقاد والكتاب في عدد من الصحف العربية والدولية كما كتب عنها الأديب الراحل غازي القصيبي رؤية نقدية مؤكداً «على ما حملته الرواية من مضمون إنساني وضع يده على نبض الشوارع الخلفية ومن يسكنها من منسيين وهامشيين على نحو ينتزع الإعجاب». والعتيق أنهى أخيراً عملين روائيين: «الملك الجاهلي يتقاعد» و«أنوار قليلة» إضافة إلى كتابه النقدي الاجتماعي السياسي «النهضة العربية تمشي حافية القدمين» وهو عبارة عن سلسلة مقالات وقراءات في الشوارع والحارات والمقاهي وبعض الروايات العربية المهمة، التي تناولت الواقع العربي الاجتماعي المحبط والبائس وحاجته للتغيير والتطوير الجاد والصادق والحقيقي وليس الشكلي.