نيويورك - يو بي أي - احتلت أغنية الفنانة البريطانية أديل، «رولينغ إن ذا ديب»، المرتبة الأولى في ترتيب الأغاني في الولاياتالمتحدة هذا الأسبوع. وألغت أديل، التي حققت مبيعات أغنياتها أرقاماً قياسية خلال الأشهر الماضية، حفلاتها المتبقية ضمن إطار جولتها الموسيقية في أميركا الشمالية بسبب معاناتها من التهاب في الحنجرة. وقالت شركة «كولومبيا ريكوردز» ان أديل (23 عاماً)، والموجودة حالياً في لوس أنجليس، ألغت الحفلات التسع المتبقية في جولتها، والتي بيعت تذاكرها بالكامل، بعدما كانت قد ألغت خمس حفلات سابقاً، إثر إصابتها بالتهاب الحنجرة ونصيحة الطبيب لها بالراحة. وأعربت أديل في بيان لمعجبيها عن أسفها، فيما قالت الشركة إن عروضاً أخرى قد تُقدّم في وقت لاحق.