أُمّي لا تُشبه إلا نفسها    أنماط شراء وعادات تسوق تواكب الرقمنة    ترسيخ حضور شغف «الترفيه» عبر الابتكار والتجديد    رحلة طموح    حقبة جديدة    من توثيق الذكريات إلى القصص اليومية    قوائم مخصصة في WhatsApp لتنظيم المحادثات    فوز ترمب.. استمرارية العرف الاجتماعي أم بوادر تحول في الهوية الأمريكية ؟    الغرب والقرن الأفريقي    نعم السعودية لا تكون معكم.. ولا وإياكم !    كولر: فترة التوقف فرصة لشفاء المصابين    مدرب الأخضر يستبعد عبدالإله العمري ويستدعي عون السلولي    الأزرق في حضن نيمار    الحرّات البركانية في المدينة.. معالم جيولوجية ولوحات طبيعية    الناس يتحدثون عن الماضي أكثر من المستقبل    «زهرة» تزرع الأمل وتهزم اليأس    مقال ابن (66) !    أين فقرة الكتاب في البرامج اليومية؟    الاتحاد يتغلب على العروبة بثنائية في دوري روشن للمحترفين    ضبط شخصين في جدة لترويجهما (2) كيلوجرام من مادة الحشيش المخدر    شرطة النماص تباشر «إطلاق نار» على مواطن نتج عنه وفاته    «السوق المالية»: إدانة 3 بمخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات وتغريمهم 3.95 مليون ريال وسجن أحدهم    «سلمان للإغاثة» يوزع 1.490 من السلال الغذائية والحقائب الصحية في محافظة إدلب    وكيل أعمال سعود عبدالحميد يكشف حقيقة عودة موكله إلى «دوري روشن»    انطلاق أعمال مؤتمر النقد السينمائي الدولي في الرياض    إنطلاق أعمال المؤتمر العالمي لطب الأعصاب بمشاركة اكثر من 350 مختصاً    المربع الجديد يستعرض آفاق الابتكار الحضري المستدام في المؤتمر العالمي للمدن الذكية    "سلمان للإغاثة" يوزع 2.459 كرتون تمر في مديرية الوادي بمحافظة مأرب    أمير القصيم يرعى حفل تدشين 52 مشروعا صحيا بالمنطقة بتكلفة بلغت 456 مليون ريال    فقيه للرعاية الصحية تحقق 195.3 مليون ريال صافي ربح في أول 9 أشهر من 2024 بنسبة نمو 49%    الأمير محمد بن عبدالعزيز يدشّن فعاليات مهرجان شتاء جازان 2025    بانسجام عالمي.. السعودية ملتقىً حيويًا لكل المقيمين فيها    رحيل نيمار أزمة في الهلال    «دار وإعمار» تكشف مشاريع نوعية بقيمة 5 مليارات ريال    أمانة الشرقية: إغلاق طريق الملك فهد الرئيسي بالاتجاهين وتحويل الحركة المرورية إلى الطريق المحلي    نائب أمير الشرقية يطلع على جهود اللجنة اللوجستية بغرفة الشرقية    مبادرة لتشجير مراكز إسعاف هيئة الهلال الأحمر السعودي بمحافظة حفر الباطن    أمير الباحة يستقبل مساعد مدير الجوازات للموارد البشرية و عدد من القيادات    محافظ جدة يشرف أفراح آل بابلغوم وآل ناصر    هاريس تلقي خطاب هزيمتها وتحض على قبول النتائج    المريد ماذا يريد؟    منتخب الطائرة يواجه تونس في ربع نهائي "عربي 23"    أمير تبوك يبحث الموضوعات المشتركة مع السفير الإندونيسي    أربعينية قطّعت أمها أوصالاً ووضعتها على الشواية    الدولار يقفز.. والذهب يتراجع إلى 2,683 دولاراً    ربَّ ضارة نافعة.. الألم والإجهاد مفيدان لهذا السبب    ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني وفريق عملية زراعة القلب بالروبوت    التعاطي مع الواقع    ليل عروس الشمال    رينارد يعلن قائمة الأخضر لمواجهتي أستراليا وإندونيسيا في تصفيات مونديال 2026    التكامل الصحي وفوضى منصات التواصل    تقاعد وأنت بصحة جيدة    الأنشطة الرياضية «مضاد حيوي» ضد الجريمة    الداخلية: انخفاض وفيات حوادث الطرق بنسبة 50%    ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني    فلسفة الألم (2)    سلام مزيف    همسات في آذان بعض الأزواج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مراهقة بيروفية تحيي لغة كيتشوا التقليدية
نشر في الحياة يوم 13 - 09 - 2015

تسعى المراهقة البيروفية ريناتا فلوريس ريفيرا صاحبة الصوت المخملي إلى إحياء لغة كيتشوا المحلية إحدى اللغات الأصلية للأميركتين ومحاربة المعتقدات السائدة بشأنها مستفيدة خصوصاً من انتشار مواقع الإنترنت. فقد حصدت هذه الفتاة البالغة 14 سنة والمتحدرة من منطقة جبلية بيروفية أكثر من مليون مشاهدة عبر «يوتيوب» منذ نشرها نسختها بلغة كيتشوا من اغنية «ذي واي يو مايك مي فيل» لملك البوب مايكل جاكسون في 27 تموز (يوليو). ويظهر هذا الفيديو الفتاة صاحبة العينين اللوزيتين مرتدية سترة من الجينز وتنورة خاصة بالتلميذات مع قبعة تقليدية بيروفية تغطي الأذنين، وهي تؤدي الأغنية أمام آثار موقع فيلكاشوامان العائد إلى زمن حضارة الإنكا. وقد أعدت ريناتا هذا الفيديو كجزء من حملة «الشباب الذين يتكلمون لغة كيتشوا أيضاً» الرامية إلى محاربة المفاهيم السائدة في شأن هذه اللغة التي ينظر إليها البعض على أنها رجعية وبالية. وقد واجهت الكيتشوا، وهي لغة حضارة الإنكا، حملات كبيرة ضدها منذ الاستعمار الإسباني للبيرو في القرن السادس عشر.
وتقول فلوريس المقيمة في مدينة هوامانغا عاصمة منطقة اياكوتشو في جنوب البيرو: «غنائي بلغة كيتشوا بمثابة جرس إنذار للتحذير من خطر اندثارها. الأطفال والشباب يخجلون من التحدث بها. هم يعتقدون أنها محصورة فقط بالفقراء في جبال الأنديس». وتضيف: «قمنا بهذه الحملة بلغة كيتشوا كي يرى العالم أننا أصحاب هوية وفخورون بثقافتنا وبأننا لا نخجل بثقافتنا أو بلغة كيتشوا».
ويتحدث 3,6 ملايين شخص من سكان البيرو البالغ عددهم 30 مليون نسمة لغة كيتشوا خصوصاً في المناطق الجبلية. كما ينطق بها 4,4 ملايين شخص آخرين في الإكوادور وبوليفيا والأرجنتين وكولومبيا والبرازيل. وتمثل كيتشوا في البيرو إحدى اللغات الرسمية إلى جانب الإسبانية. إلا أن خبراء يحذرون منذ سنوات من خطر النظرة الاجتماعية السلبية على بقاء هذه اللغة.
وأطلقت الحملة التي تغني في إطارها فلوريس والدتها باتريسيا ريفيرا، وهي مدرسة موسيقى في سن الحادية والأربعين. وتشير ريفيرا إلى أن «المشروع رأى النور بعد ملاحظتنا الانحسار الكبير في حضور لغتنا في أوساط أبنائنا». وتتابع: «نحن البالغون الأكبر في السن نتحدث هذه اللغة بطلاقة. نروي دعابات تبدو أكثر طرافة بلغة كيتشوا منها بالإسبانية، لكن ابناءنا لا يضحكون لسماعها بالقدر الذي نفعله نحن». وتصف ريفيرا لغة كيتشوا بأنها «محببة على السمع وملائمة للتودد إلى الحبيب».
كذلك ثمة جهات أخرى تسعى إلى إنعاش هذه اللغة بينها فرقة «أوتشبا» لموسيقى الروك ومدرس اللغات ديمتريو توباك يوبانكوي الذي ترجم أشهر الروايات الإسبانية «دون كيشوت» إلى لغة كيتشوا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.