الاثنين المُقبل.. انطلاق منتدى الاستثمار الرياضي في الرياض    من دون هزيمة.. سان جيرمان يتوج بلقب الدوري الفرنسي    شرطة الرياض تقبض على (21) شخصًا لانتحالهم صفة غير صحيحة وسرقة المارة والمنازل    رئيس الوزراء الهندي يعتزم زيارة السعودية    فالنسيا يفاجئ ريال مدريد ويهزمه بثنائية في ملعبه    اليد الشاطئية تخسر أمام البحرين    فينالدوم يهدي الاتفاق التعادل مع القادسية    اجتماع بين أعضاء الشورى والبرلمان الأوروبي    جولات رقابية على النفع العام    ورث السعودية على الطرق السريعة    الجمارك تسجل 1071 حالة ضبط للممنوعات خلال أسبوع    «الألكسو» تدعو إلى حماية المخطوطات العربية وحفظها ورقمنتها    الفنون البصرية تطلق غدًا "أسبوع فن الرياض"    الخارجية الفلسطينية: الاحتلال قتل 17952 طفلا في غزة    دي بروين يستعد لخوض آخر ديربي في مسيرته مع مانشستر سيتي    لودي: علينا العمل بهدوء من أجل استعادة الانتصارات    الصين: سنواصل اتخاذ إجراءات حازمة لحماية مصالحنا    تعليم جازان يعتمد مواعيد الدوام الصيفي بعد إجازة عيد الفطر    موسم جدة يحتفي بخالد الفيصل في ليلة "دايم السيف"    ارتفاع صادرات كوريا الجنوبية من المنتجات الزراعية والغذائية في الربع الأول من عام 2025    «التعاون الإسلامي» تدين قصف الاحتلال الإسرائيلي مدرسة دار الأرقم ومستودعًا طبيًا في قطاع غزة    أمطار رعدية غزيرة وسيول على عدة مناطق في المملكة    أسعار النفط تسجل تراجعًا بنسبة 7%    الشيخ أحمد عطيف يحتفل بزواج ابنه المهندس محمد    الجيش الأوكراني: روسيا تنشر معلومات كاذبة بشأن هجوم صاروخي    "كريستيانو رونالدو" يعلق على تسجيله هدفين في " الديربي" أمام الهلال    النصر يحسم ديربي الرياض بثلاثية في ملعب الهلال    «سلمان للإغاثة» يوزّع سلالًا غذائية في عدة مناطق بلبنان    بعد رسوم ترمب.. الصين توقف إبرام اتفاق بيع تيك توك مع أميركا    رئيس هيئة الأركان العامة يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية    "دايم السيف"... الإرث والثراء الخالد    محمد واحمد الشعيفاني يحتفلان بزفافهما بالقصيم    إمام المسجد الحرام: الثبات على الطاعة بعد رمضان من علامات قبول العمل    إمام المسجد النبوي: الأعمال الصالحة لا تنقطع بانقضاء المواسم    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    العماد والغاية    نهضة وازدهار    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مراهقة بيروفية تحيي لغة كيتشوا التقليدية
نشر في الحياة يوم 13 - 09 - 2015

تسعى المراهقة البيروفية ريناتا فلوريس ريفيرا صاحبة الصوت المخملي إلى إحياء لغة كيتشوا المحلية إحدى اللغات الأصلية للأميركتين ومحاربة المعتقدات السائدة بشأنها مستفيدة خصوصاً من انتشار مواقع الإنترنت. فقد حصدت هذه الفتاة البالغة 14 سنة والمتحدرة من منطقة جبلية بيروفية أكثر من مليون مشاهدة عبر «يوتيوب» منذ نشرها نسختها بلغة كيتشوا من اغنية «ذي واي يو مايك مي فيل» لملك البوب مايكل جاكسون في 27 تموز (يوليو). ويظهر هذا الفيديو الفتاة صاحبة العينين اللوزيتين مرتدية سترة من الجينز وتنورة خاصة بالتلميذات مع قبعة تقليدية بيروفية تغطي الأذنين، وهي تؤدي الأغنية أمام آثار موقع فيلكاشوامان العائد إلى زمن حضارة الإنكا. وقد أعدت ريناتا هذا الفيديو كجزء من حملة «الشباب الذين يتكلمون لغة كيتشوا أيضاً» الرامية إلى محاربة المفاهيم السائدة في شأن هذه اللغة التي ينظر إليها البعض على أنها رجعية وبالية. وقد واجهت الكيتشوا، وهي لغة حضارة الإنكا، حملات كبيرة ضدها منذ الاستعمار الإسباني للبيرو في القرن السادس عشر.
وتقول فلوريس المقيمة في مدينة هوامانغا عاصمة منطقة اياكوتشو في جنوب البيرو: «غنائي بلغة كيتشوا بمثابة جرس إنذار للتحذير من خطر اندثارها. الأطفال والشباب يخجلون من التحدث بها. هم يعتقدون أنها محصورة فقط بالفقراء في جبال الأنديس». وتضيف: «قمنا بهذه الحملة بلغة كيتشوا كي يرى العالم أننا أصحاب هوية وفخورون بثقافتنا وبأننا لا نخجل بثقافتنا أو بلغة كيتشوا».
ويتحدث 3,6 ملايين شخص من سكان البيرو البالغ عددهم 30 مليون نسمة لغة كيتشوا خصوصاً في المناطق الجبلية. كما ينطق بها 4,4 ملايين شخص آخرين في الإكوادور وبوليفيا والأرجنتين وكولومبيا والبرازيل. وتمثل كيتشوا في البيرو إحدى اللغات الرسمية إلى جانب الإسبانية. إلا أن خبراء يحذرون منذ سنوات من خطر النظرة الاجتماعية السلبية على بقاء هذه اللغة.
وأطلقت الحملة التي تغني في إطارها فلوريس والدتها باتريسيا ريفيرا، وهي مدرسة موسيقى في سن الحادية والأربعين. وتشير ريفيرا إلى أن «المشروع رأى النور بعد ملاحظتنا الانحسار الكبير في حضور لغتنا في أوساط أبنائنا». وتتابع: «نحن البالغون الأكبر في السن نتحدث هذه اللغة بطلاقة. نروي دعابات تبدو أكثر طرافة بلغة كيتشوا منها بالإسبانية، لكن ابناءنا لا يضحكون لسماعها بالقدر الذي نفعله نحن». وتصف ريفيرا لغة كيتشوا بأنها «محببة على السمع وملائمة للتودد إلى الحبيب».
كذلك ثمة جهات أخرى تسعى إلى إنعاش هذه اللغة بينها فرقة «أوتشبا» لموسيقى الروك ومدرس اللغات ديمتريو توباك يوبانكوي الذي ترجم أشهر الروايات الإسبانية «دون كيشوت» إلى لغة كيتشوا.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.