في زيارتي الاخيرة لمصر جلست في (كوفي) (أي قهوة محترمة) بمول ضخم مع عائلتي.. وإذا بي اسمع ألفاظاً غريبة بين الشباب لم أفهمها.. شعرت معها بالضيق والضجر حين قالوا ان هذه الآن هي اللغة الدائرة بين الشباب وتحتاج الى قاموس لتفسيرها.. وسألت هل هذه لغة ابناء الشوارع فقيل لي لا بل أصبحت لغة متداولة حتى في البيوت وقررت أن اجمع بعضها وأفسر معناها بعد أن لجأت لشباب وشابات هذا الجيل فمثلا.. فاكس: مش تمام، مش حلو افكسله: اشتري دماغك منه، طنشه. بلح: مش حلو. عنب: شيء حلو. قشطه: شيء حلو. يفرمط: يعيد ترتيب الشيء، زي فرمطة الكومبيوتر. نفض: كبر دماغك من الموضوع. يهيس: بيخرف في الكلام. يهنج: خلاص دماغه وقفت. في السكرته: في السر وفي الخباثة. هتحور: بيلف ويدور في الكلام وبيكذب. إحلق له: سيبك منه وطنشه هشتتغلني: هتضحك عليا وتحور. هارش: فاهم. سيكا: شويه (استنى سيكا) استنى شويه. ولا اعرف من الذي يخترع مضادات اللغة العربية واللغة (الدارجة) المحلية وينزل بها الى هذا المستوى المتدني.. هل هو انهيار سلوكي أم فراغ أم تطور أم أني أحلق خارج الزمن؟.