اكتشف باحثون من الدنمارك أن الترشيد الذي تلجأ إليه الدببة السوداء أثناء بياتها الشتوي أكثر بكثير مما كان يعتقد حتى الآن. وتبين للباحثين تحت إشراف أويفيند توين أن عملية الأيض تتراجع لدى هذه الدببة أثناء البيات الشتوي إلى 75 % مقارنة بمتوسطها في الأشهر العادية. ونجحت مجموعة الباحثين لأول مرة في جمع بيانات شاملة بهذا الشكل متعلقة بالبيات الشتوي للدببة. وكان العلماء يعتقدون أن عملية تحويل الغذاء إلى طاقة لدى الدببة «الأيض» تتراجع بنسبة 50 %، كلما انخفضت درجة حرارة جسم الدببة بواقع عشر درجات. غير أن العلماء أكدوا في دراستهم المنشورة في مجلة «ساينس» البريطانية أن حرارة جسم الدببة السوداء تنخفض بخمس إلى ست درجات فقط، وأن عملية الأيض تسير رغم ذلك بربع النسبة المعتادة للدببة في أشهر الصيف.