قامت مكتبة جرير بسحب ألفي نسخة من كتاب مترجم احتوى إساءة بالغة للشعب السوداني بإيراده لنكته تهكمية تشبه انقراض السوداني النشط بإنقراض الديناصورات وتساءل الكاتب في سخرية واضحة : عن الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط والتأكيد على أن الاثنين قد إنقرضا في أن واحد معا. يذكر أن المهندس بكري أبوبكر الذي يدير موقع (سودانيزاولاين) قد هاجم مكتبة جرير التي تقوم بتوزيع الكتاب على الرغم من تأكيد نائب رئيس المكتبة الأستاذ هاني الطويرقي أن مجموع نسخ الكتاب لا تتعدى 2000 نسخة وتم سحبها من كافة معارض مكتبة جرير بعد إبلاغهم بواسطة موزعيهم في عدد من الدول العربية بضرورة سحب الكتاب احتراما للقارئ .