أعلنت الهيئة المسؤولة عن قاموس "أكسفورد" الإنجليزي الشهير ضمها كلمة "تويت" و "تويتر" رسمياً إلى القاموس الأشهر، واعتبارهما كلمات إنجليزية أصيلة. وقال محررو القاموس الأشهر في العالم، وفق ما نشرته صحيفة "الديلي ميل" البريطانية الشهيرة: إنهم سيضيفون تعريف الكلمة الجديدة في طبعة 2013 الخاصة بالقاموس، التي ستطرح في الأسواق شهر يونيو الجاري.
وعلل مسؤولو أكسفورد إضافتهم للكلمة وكسرهم القواعد الصارمة الخاصة بهم؛ بارتفاع شعبية موقع التواصل الاجتماعي الشهير.
وأشارت الصحيفة البريطانية إلى أنه رغم إعلان رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في لقاء سابق اشمئزازه من استخدام التغريد على تويتر عام 2009، إلا أن هذا لم يمكن من جعل "التغريد" كلمة إنجليزية رسمية.
وقال جون سمبسون رئيس تحرير قاموس "أكسفورد": "إدراج تلك الكلمة كسر الكثير من القواعد الخاصة بنا، بإدراج كلمة جديدة يحتاج مثلاً أن تكون مستخدمة لأكثر من عشر سنوات قبل النظر في إدراجها، ولكن شعبية تويتر جعلتنا لا نقف عند تلك النقطة".