بدء الترشح لجائزة ابنخلدون وسنغور للترجمة

أعلنت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم «الألسكو» والمنظمة الدولية للفرنكفونية عن فتح باب الترشح لجائزة ابن خلدون وليوبولد سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية بدورتها الخامسة 2012، وحدد المنظمون يوم 31 ديسمبر المقبل موعداً أخيراً لتقديم الترشحات لهذه الدورة التي ستخصص للأعمال المترجمة من العربية إلى الفرنسية وذلك بعد أن خصصت جائزة العام الماضي إلى الأعمال المترجمة من الفرنسية إلى العربية. وأعلنت المنظمة فى بيان لها أن أنها تقبل ترشيح الجامعات ومعاهد التعليم العالى ومراكز الدراسات والبحوث فى الوطن العربي والفضاء الناطق بالفرنسية، والجمعيات والاتحادات الوطنية فى البلدان العربية وفى الفضاء الفرنكوفونى، والشخصيات المرموقة فى مجالات الجائزة، ودور النشر، واشترطت المنظمة أن الترشح للجائزة بكتاب واحد أو بأكثر من كتاب تمت ترجمته من العربية إلى الفرنسية فى مجال الجائزة «العلوم الإنسانية»، وينبغى أن تتوفر فى الترجمة التى يترشح بها أصحابها إلى الجائزة المعايير التالية «أن يكون الكتاب أو الكتب منشورة، وأن تكون ترجمة أولى وحديثة لنص أصلى من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية إلى العربية ولا ينطبق هذا المعيار على النصوص الكلاسيكية للثقافتين العربية والفرنكوفونية، وألا تكون قد قدمت لنيل جائزة أخرى.
وأعلنت المنظمة أن الجائزة تتألف من شهادة موقّعة من المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والأمين العام للمنظمة الدولية للفرنكوفونية ومن مكافأة نقدية مقدارها عشرة آلاف يورو. وتأتي جائزة ابن خلدون وليوبولد سنغور للترجمة التي تأسست عام 2008م في إطار شراكة بين الألسكو والمنظمة الدولية للفرنكوفونية للتعريف بالثقافة العربية والفرنكوفونية.