توجد فكرة وراء هذا الكتاب، وهذه الفكرة تتمثل في محاولة الإجابة على السؤال القائل «لماذا يتألم الإنسان في حياته؟» وبصيغة أكثر تحديدا من هو المسؤول عن الألم الإنساني وللواقع فكثير من الناس يطرحون السؤال من خلال حياتهم. وفي الوقت نفسه فكتاب The Problem of Pain يحاول بقدر اجتهاد المؤلف وثقافته ورؤاه الإجابة على السؤال متلمسا الكثير من المداخل الإنسانية لفهم مظاهر الألم ودرجاته وكيف يمكن للإنسان من خلال ثقافته وإيمانه إقامة حوار مع الإحساس بالألم. يتناول المؤلف الكثير من وقائع الألم في حياة الإنسان ويقول إن للألم دويه الخاص في النفس البشرية، ومع ذلك فالألم في حد ذاته لا يدحض وجود المحبة مطلقا من عدمه ويمكن للإنسان طرح ما يشاء من أسئلة، في حين أن الأجوبة على أسئلة مصيرية تحتاج لكثير من التوازن أثناء قياسنا المسافة بين الألم وما يفضي إليه.. وللواقع فقد قضى المؤلف وقتا غير قصير في محاولته الإجابة على السؤال الذي وضعه معيارا لقياس مدى إيمانه غير أنه في كثير من المرات يعود إلى أول منعطف للسؤال وهو خال الوفاض. هنا فقط يمكنك القول إن السؤال لا يخص ثقافة بعينها، ولكنه يخص الثقافة الإنسانية بشكل عام وعلى اختلاف مشاربها.. ذات مرة كتبت ناقدة أمريكية تعليقا على قراءتها لكتاب مشكلات الألم، هكذا كتبت قائلة.. «أود أن أوصي بقراءة هذا الكتاب للجميع على الإطلاق، لأنه يسعى إلى طرح أجوبة تتناول اسئلة أنسانية، كل قارئ بحسب ثقافته ودرجة تعليمه وآلامه أيضا. ومن ناحية المؤلف، فهو رجل مضيء بصدد تناولاته الفكرية عن الألم، وإلى جانب ذلك فهو يدعم طروحاته باسئلة مشروعة تتفق مع استحضار الأسئلة التي تتناول المصير الإنساني برمته من غير تحيز إلى موقف عرقي أو توجه ديني دون آخر، إذ يرى المؤلف من خلال كتابه أن الذاكرة الجمعية للألم تتناول الإنسان مجردا من غير أية إضافات أو انتماءات عرقية .. ومن هنا فهو يترك باب الأجوبة مواربا لكي يضيف من خلال كتابه عن الألم شيئا جديدا من تجارب الآخرين، ربما كان يجيب عن وجهة نظر الأحاسيس الإنسانية حيال مفهوم الألم. The Problem of Pain .. Clive Staples Lewis HarperSanFrancisco, 2001 - Medical - 162 pages
