أدونيس .. ديوان فرنسي وجائزة صينية

صدرت للشاعر أدونيس مجموعة شعرية بعنوان «غابة الحب فينا» عن دار «ميركور دي فرانس»، مترجمة إلى اللغة الفرنسية للمرة الأولى قبل صدورها بالعربية.
وترجم الكاتبان عيسى مخلوف وفينوس خوري غاتا المجموعة إلى الفرنسية لتصدر ضمن سلسلة «شعر» (بويزي) التي تشرف على إصدارها «ميركور دي فرانس». وتتناول هذه القصائد الحب والعلاقة بالآخر وبالموت في صيغة أقرب إلى كتابه «التحولات والهجرة في أقاليم الليل والنهار».
من جهة أخرى، دعي الشاعر أدونيس الموجود حاليا في بيروت للمشاركة في معرض الكتاب الفرنكوفوني إلى الصين، حيث من المقرر أن يتسلم في التاسع من نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل جائزة «زونغ كون» للشعر الأجنبي.