أصدر الكاتب المغربي محمود عبدالغني كتابا بعنوان «معجم المصطلحات الأساسية في الترجمة الأدبية»، الذي يعالج الأهمية البالغة للترجمة في عالم اليوم، والوقوف على أمر، مفاده أن الترجمة شديدة الصلة بعلوم وحقول معرفية كثيرة، ولإبراز المكانة المركزية التي أصبحت للترجمة في الثقافة العربية اليوم، الكتاب صادر عن منشورات المتوسط الإيطالية.