Le Serviteur des Deux Saintes Mosquées le Roi Salman bin Abdul-Aziz Al Saoud a donné aujourd'hui le coup d'envoi de la sixième session, de la 4e année du Conseil de la Choura au siège du Conseil à Riyad. A son arrivée, le Serviteur des Deux Saintes Mosquées a été accueilli par Son Altesse Royale le Prince Abdul Ilah bin Abdulaziz Al Saoud, conseiller du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, Son Altesse Royale le Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz, gouverneur de la région de Riyad, Son Altesse Royale le prince Mohammed ben Nayef ben Abdel Aziz, prince héritier, vice-président du conseil des ministres et ministre de l'Intérieur, de Son Altesse Royale le Prince Faisal bin Salman bin Abdulaziz, gouverneur de la région de Médine, Son Altesse Royale le Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, second prince héritier, deuxième vice-président du conseil des ministres et ministre de la Défense, et Son Excellence le Président du Conseil de la Choura, Cheikh Dr. Abdullah bin Mohammed Al-Cheikh. L'hymne royal a été entonné à cette occasion. Puis, le Serviteur des Deux Saintes Mosquées a passé en revue des photos des sessions antérieures du Conseil de la Choura, depuis sa création en 1346H. Après la psalmodie de versets du saint Coran, une cérémonie oratoire devait avoir lieu. A suivre Puis le président du Conseil de la Choura, Cheikh Dr. Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Cheikh, a prononcé une allocution dans laquelle il a souhaité la bienvenue au Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saoud, au prince héritier, au second prince héritier et aux princes et ministres présents à la cérémonie d'ouverture de la nouvelle session du conseil de la Choura (4e année - 6e session). Puis son excellence a passé en revue les principales décisions politiques et administratives prises par le souverain depuis son accès au pouvoir dont notamment: la suppression d'un certain nombre de comités et de conseils supérieurs et la création de deux conseils supérieurs: le Conseil des Affaires politiques et de sécurité et le Conseil des Affaires économiques et de développement, la fusion du ministère de l'Education et du ministère de l'Enseignement supérieur en un seul ministère sous le nom de ministère de l'Education, la création du Centre Roi Salman bin Abdulaziz pour le secours et l'action humanitaire. Son excellence a rappelé de même l'inauguration par le Roi de la nouvelle extension de la sainte Mosquée Al Haram à la Mecque et du nouvel aéroport international à Médine, ainsi que la promulgation de la nouvelle loi taxant les terrains vagues dans les zones urbaines et ce en vue d'aider à résoudre le problème du logement. Son excellence a évoqué également dans son discours les principales préoccupations saoudiennes avec leurs dimensions arabes et islamiques dont la question palestinienne qui constitue toujours le pivot de la politique étrangère du Royaume, les efforts pour aider le peuple syrien face au régime qui poursuit ses exactions contre ce peuple, en réunissant les courants modérés de l'opposition syrienne en vue de parvenir à une solution à la crise et mettre fin aux souffrances du peuple syrien. Le président de la Choura a de même évoqué dans son allocution la formation de l'alliance arabe, Tempête de Fermeté, en vue d'aider le peuple yéménite et le gouvernement légitime du Yémen à recouvrer leurs droits spoliés par les milices Houthi et leur allié l'ancien président yéménite déchu. Son excellence s'est félicité dans ce cadre du règlement de la situation de milliers de frères yéménites résidant de façon irrégulière au Royaume en leur octroyant un visa de visiteur. Son excellence n'a pas omis de même de parler du sommet saoudo-latin qui a réuni à Riyad le souverain aux chefs d'Etats de l'Amérique du sud et mis l'accent sur l'importance capitale de la déclaration de Riyad publiée à la fin de ce sommet. Il a salué d'autre part la participation du souverain au sommet du G20, ce qui traduit la place de choix qu'occupe le Royaume sur l'arène internationale. Cheikh Dr. Abdullah bin Mohammed bin Ibrahim Al-Cheikh a salué par ailleurs la formation d'une coalition de trente-quatre Etats islamiques dirigée par le Royaume pour la lutte contre le terrorisme, et l'annonce de la création d'un centre d'opérations conjointes basé à Riyad pour coordonner et soutenir la lutte contre le terrorisme, et le développement de programmes et de mécanismes nécessaires visant à appuyer cette stratégie. Son excellence a annoncé par ailleurs que le conseil de la Choura a tenu au cours de la session précédente (3e année) 70 réunions au cours desquelles il a pris (126) décisions. Il a indiqué que le conseil a écouté nombre de responsables de l'Etat, princes et ministres concernant les organes qu'ils dirigent et leurs stratégies d'action. Il a ensuite donné un aperçu sur les contacts directs et électroniques qu'effectue le conseil avec les citoyens et ses activités diplomatiques et étrangères en relation avec les conseils et parlements du monde entier. Puis le Serviteur des Deux Saintes Mosquées le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saoud a pris la parole. Il a loué Allah, salué son messager (S) et donné le coup d'envoi de la nouvelle session du conseil de la choura disant: Avec l'aide de Dieu, nous inaugurons la quatrième année de la sixième session du Conseil de la Choura, implorant Allah de bénir les efforts du conseil à qui j'adresse mes remerciements pour tous ses travaux et ses décisions prises. Puis le Roi a dit: Votre Etat a été fondé sur le Livre d'Allah et la Sunna de Son Messager, que la paix soit sur lui. J'ai eu l'honneur de servir les deux Saintes Mosquées et les fidèles les fréquentant. J'ai assisté depuis sa création à une unité nationale reconnue par tout le monde. Le progrès et la croissance sont toujours à la hausse, malgré les fluctuations économiques internationales. Chers frères et sœurs: Etant conscient que l'homme saoudien est l'objectif premier du développement, l'intérêt de votre gouvernement se poursuit pour la promotion des secteurs de la santé, éducation, logement, emploi, transports, économie, etc., fournissant à ces secteurs un soutien illimité physique, humain et organisationnel. La réorganisation des institutions de l'Etat intervient en appui au processus de développement. Le Royaume poursuit sa politique étrangère sur des principes fixes, en respect des conventions internationales, défense des questions arabes et islamiques, et efforts pour lutter contre le terrorisme, assurer la sécurité et la stabilité dans le monde, et s'unir pour faire face aux risques et défis auxquels le monde arabe et islamique est confronté. Vous pouvez trouver les détails de la politique intérieure et extérieure de l'Etat et ses réalisations dans le document écrit qui vous a été distribué. Que la paix d'Allah soit sur vous. Voici le texte du discours du Serviteur des deux Saintes Mosquées le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saud à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle session du Conseil de la Choura: Au nom de Dieu le Miséricordieux Louange à Allah, Seigneur de l'univers Que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d'Allah ainsi que sur sa famille et ses compagnons Je suis heureux de donner le coup d'envoi de la sixième session de l'année quatre, du Conseil de la Choura implorant Allah Tout-Puissant de nous guider à servir la nation comme il se doit. Chers frères et sœurs: Je suis heureux à cette occasion de passer en revue avec vous la politique intérieure et extérieure du Royaume, les derniers développements et les défis les plus importants auxquels nous sommes confrontés, puisse Allah nous aider tous à coopérer pour la promotion des acquis et pour contribuer à l'amélioration du niveau de vie de nos citoyens. Le processus de développement avance sans cesse depuis le règne du roi Abdulaziz bin Abdulrahman Al Saoud, et après lui ses fils jusqu'à nos jours. Notre premier engagement dont Allah a honoré ce pays est de servir les Deux Saintes Mosquées et les fidèles, visiteurs et pèlerins, d'un engagement dont nous sommes fiers. Nous nous sommes engagés devant Dieu Tout-Puissant de faire de notre mieux pour cette noble cause. Chers frères et sœurs: Les programmes de développement que nous menons émanent de nos constantes religieuses et nos valeurs sociales, en respect des droits et des obligations, et nous sommes déterminés à poursuivre ces programmes dans leurs aspects de développement politique, culturel, économique, et social. Dans cette perspective nous avons donné nos directives pour la restructuration du conseil des ministres et l'abolition de nombre de conseils et commissions , ainsi que pour le transfert de leurs prérogatives aux (Conseil des affaires politiques et de sécurité, et au Conseil des Affaires économiques et de développement). Et à travers ces deux conseils et sous la supervision et le suivi du Conseil des Ministres nous poursuivrons nos efforts pour la promotion du processus de réformes, de développement à tous les niveaux de l'appareil d'Etat . Chers frères et sœurs: La hausse des prix du pétrole au cours des dernières années a permis le flux de revenus importants financiers ayant permis à l'Etat d'adopter plusieurs grands projets de développement notamment au niveau des infrastructures ainsi que l'amélioration de la réserve monétaire de l'Etat, ce qui a conduit notre pays grâce à Dieu à surmonter les répercussions de la baisse des prix du pétrole. Cette performance devra nous permettre de ne pas compromettre la poursuite du processus de construction et de la mise en œuvre des projets de développement, et de réaliser une croissance réelle malgré les fluctuations économiques internationales et la chute des prix du pétrole. Cette capacité est due après Dieu à une politique économique et budgétaire prudente et équilibrée poursuivie par l'Etat pour maintenir la stabilité et l'équilibre des dépenses sur les grands projets de développement dans tous les secteurs. Nous avons réussi grâce à Dieu à maintenir les niveaux de la dette publique, qui est encore faible par rapport aux taux internationaux. Le Royaume aspire à la diversification des sources de revenus et la réduction de la dépendance envers le pétrole en tant que source majeure des revenus. Notre vision de la réforme économique a pour but de promouvoir l'efficacité des dépenses publiques, tirer parti des ressources économiques et augmenter le rendement des placements du gouvernement. Nous avons donné nos directives au Conseil des Affaires économiques et du développement de mettre en place les plans, les politiques et les programmes nécessaires pour réaliser ces objectifs. Chers frères et sœurs: Le dixième plan de développement qui a débuté cette année vise à élever le niveau du PIB, la consolidation des piliers du développement économique, le renforcement de la main-d'œuvre, et l'augmentation des dépenses sur les infrastructures. Le Conseil des affaires économiques et du développement va se charger du suivi et du succès de cette stratégie, et c'est dans ce contexte qu'a été établi le Centre national pour la mesure des performances des agences gouvernementales. Nous sommes également soucieux d'améliorer le marché saoudien, et d'avoir un environnement attrayant pour le travail et l'investissement des entreprises nationales et étrangères. Nous travaillons pour simplifier les procédures et faciliter l'investissement dans le marché saoudien, et nous avons autorisé les activités de commerce en gros et en détails pour les sociétés étrangères dans un effort de diversifier les produits et les services fournis aux citoyens et leur fournir une haute qualité à des prix compétitifs, ainsi que l'ouverture de nouvelles possibilités de travail et de formation pour les jeunes saoudiens. Chers frères et soeurs, Le secteur de la santé demeure l'une des préoccupations les plus importantes, l'Etat est responsable de la prestation des soins de santé adéquats pour les citoyens, et nous avons continué de fournir des subventions pour ce secteur, ce qui a contribué à élever le niveau de ce service avec notre aspiration à la poursuite de la mise à niveau, y compris la fourniture de plus de ressources humaines nationales, avec l'expansion de l'ouverture des facultés de médecine et de santé et augmenter la proportion de bourses d'études à l'étranger dans les spécialités médicales. Quant à l'éducation, l'Etat a fait en sorte que ses placements les plus importants soient dans le développement du citoyen saoudien, en fournissant toutes les ressources nécessaires pour améliorer la qualité de l'éducation et accroître son efficacité et élever le niveau de son personnel et de les équiper avec les compétences et les exigences requises, et dans ce contexte une attention particulière au Programme du Serviteur des Deux Saintes Mosquées pour les bourses d'études à l'étranger sur l'harmonisation des diplômés et la nécessité du secteur du tavail qui contribue à combler l'écart avec les besoins du marché du travail de certaines disciplines, notamment la médecine et d'autres disciplines scientifiques. En ce qui concerne le secteur du logement, tout le monde connait l'attention accordée par l'Etat à ce secteur et le budget énorme qui lui destiné, fournissant tous les moyens de soutien nécessaires pour fournir un logement adéquat pour les bénéficiaires, et à cet égard l'Etat a encouragé l'investissement dans ce domaine, et de renforcer le rôle du secteur privé à être un partenaire complémentaire aux efforts du gouvernement pour atteindre cet objectif. L'état a également cherché à trouver un équilibre entre l'offre et la demande, et de stimuler les propriétaires fonciers à développer et à investir afin de contribuer à combler le besoin croissant de logements. à suivre... Dans le domaine du secteur du travail et des ressources humaines, le sujet occupe une position de pointe dans la hiérarchie des priorités du gouvernement, qui a continué à moderniser les dispositions administratives et les programmes financiers, et dans le contexte d'élever l'efficacité des organismes gouvernementaux et de la performance de leurs employés; par ailleurs, un programme pour le développement des ressources humaines, récemment établi par le gouvernement, a été mis en place pour soutenir la coordination entre tous les organismes gouvernementaux et privés liés au marché du travail, et promouvoir leur participation, et le le développement des secteurs générateurs d'emplois. De même, l'état a accordé une grande importance sur l'expansion de la participation des femmes dans le développement qui n'est pas en contradiction avec les enseignements de notre religion; d'ailleurs les citoyennes saoudiennes les femmes ont prouvé leur efficacité et leur capacité à remplir leur rôle dans divers domaines, y compris avec la participation active dans les élections municipales tenues récemment. Pour le secteur des transports qui est l'épine dorsale du développement, le gouvernement a investi d'importantes sommes d'argent afin de développer ce secteur dans le Royaume; les projets des axes routiers entre les villes du Royaume ont augmenté, en plus du projet de train reliant les deux villes saintes, ainsi que le projet de chemin de fer et le projet de transport en commun roi Abdelaziz dans la ville de Riyadh. à suivre... Chers frères et soeurs: Nous sommes une société musulmane unit autour du Coran, et notre attachement au Coran et à la sounnah du prophète en tant que croyance et que voie. La charia islamique est basée sur la justice, le pardon et l'unité; ainsi tous comprennent l'importance de l'unité nationale. Les citoyens sont tous égaux face aux droits, et nous devons tous ensemble préserver cette unité en faisant face à tous ceux qui cherchent la discorde et la division. Les médias ont un grand rôle dans cela. Chers frères et soeurs: Le terrorisme est un fléau mondial dont souffre plusieurs pays et sociétés; il n'est pas spécifique à un pays ou à une religion. Les services de sécurité du pays ont un grand rôle dans la lutte contre le terrorisme. Nous sommes décidé à fournir nos services de sécurité de toutes les dernières technologies qui leur permettront de remplir leur rôle dans les meilleures conditions. Dans le cadre de la coordination continue avec les dirigeants du Conseil de coopération du Golfe (CCG), la tenue de la 36e session du Conseil suprême du (CCG) des Etats membres qui a eu lieu à Riyad le 27/28, Safar, 1437H, au cours de laquelle nous avons présenté notre vision aux dirigeants du CCG en vue d'améliorer la marche de l'action commune du CCG, qui a été approuvée par le Conseil suprême pour la Déclaration de Riyad 'ainsi que les résolutions émises dans cette session dans lzs divers domaines, en espérant que les aspirations des peuples des pays du CCG soient réalisées. Dans le domaine de l'énergie, le Royaume a continué d'accorder beaucoup d'importance pour la stabilité du marché du pétrole en poursuivant une politique équilibrée tenant compte des intérêts des producteurs et des consommateurs, assurer la stabilité du marché et de protéger les intérêts des générations présentes et futures. Le Royaume est désireuse de poursuivre l'exploration de pétrole, de gaz et d'autres ressources naturelles dans le Royaume. Les perspectives de notre économie sont prometteurs. Chers frères et sœurs: Votre Etat est soucieux d'améliorer la performance de ses institutions afin de réaliser les aspirations et les espoirs de ses citoyens dans tous les domaines. Il est conscient que il est confronté à de nombreux défis, mais il est déterminé à les surmonter et d'assurer une vie décente à ses citoyens. Nous apprécions le rôle du Majlis Al-Choura et ses vues concernant les affaires intérieurs et extérieurs. Nous sommes impatients de voir le Conseil de continuer à jouer son rôle au sérieux et en toute efficacité. Qu'Allah nous aide tous. Wassalamu Alaikum Whrahmatallah et Wabrakata
