He's mastered the role of a mutant with metal claws, but foreign languages are a tall order for Hugh Jackman. The Australian actor is currently in Shanghai to shoot scenes for director Wayne Wang's “Snow Flower and the Secret Fan,” in which his character breaks into song – in Chinese. Jackman joked that his pronunciation was lost on the movie's ethnic Chinese producer Wendi Murdoch, the wife of media mogul Rupert Murdoch. “I sang it and the very first couple of syllables she was like, ‘great,' and then gradually she said like, ‘what?”' he said.
