Saudi Cultural Week kicks off in Osaka to mark 70 years of Saudi-Japanese ties    Tourism Ministry shuts 10 unlicensed travel agencies in Riyadh    Saudi authorities arrest over 21,000 residency and labor violators in one week    Saudi graduates see record job market entry in 2024    Israeli defense minister boasts destruction of Beit Hanoun amid Gaza offensive    Von der Leyen vows to defend EU interests after Trump announces 30% tariffs    PKK lay down arms in northern Iraq in symbolic disarmament    U.S. judge blocks immigration arrests in Los Angeles over racial profiling claims    CMA approves major reforms to ease investment account access for foreign and local investors    Saudi Arabia reaffirms OPEC+ compliance as June crude supply hits 9.35 million bpd    Riyadh's Creative District to welcome Italy's Istituto Marangoni    France's Lady Liberty artwork goes viral as a new Statue of Liberty could be in the works    Saudi population reaches 35.3 million in 2024, majority under 65    Abdullah Al-Qaisoom wins silver at Asian Youth and Junior Weightlifting Championship    Aubameyang's future at Al Qadsiah in doubt after cryptic post comparing Saudi League strikers    Theo Hernández: Al Hilal can compete with Europe's best    SFDA approves 'Winrevair' for rare pulmonary hypertension treatment    HONOR returns to Esports World Cup as Official Smartphone Partner for 2025 The renewed commitment will see HONOR elevate mobile esports competition with cutting-edge AI technologies and industry-leading hardware    Michael Madsen, actor of 'Kill Bill' and 'Reservoir Dogs' fame, dead at 67    BTS are back: K-pop band confirm new album and tour    Sholay: Bollywood epic roars back to big screen after 50 years with new ending    Ministry launches online booking for slaughterhouses on eve of Eid Al-Adha    Shah Rukh Khan makes Met Gala debut in Sabyasachi    Pakistani star's Bollywood return excites fans and riles far right    Exotic Taif Roses Simulation Performed at Taif Rose Festival    Asian shares mixed Tuesday    Weather Forecast for Tuesday    Saudi Tourism Authority Participates in Arabian Travel Market Exhibition in Dubai    Minister of Industry Announces 50 Investment Opportunities Worth over SAR 96 Billion in Machinery, Equipment Sector    HRH Crown Prince Offers Condolences to Crown Prince of Kuwait on Death of Sheikh Fawaz Salman Abdullah Al-Ali Al-Malek Al-Sabah    HRH Crown Prince Congratulates Santiago Peña on Winning Presidential Election in Paraguay    SDAIA Launches 1st Phase of 'Elevate Program' to Train 1,000 Women on Data, AI    41 Saudi Citizens and 171 Others from Brotherly and Friendly Countries Arrive in Saudi Arabia from Sudan    Saudi Arabia Hosts 1st Meeting of Arab Authorities Controlling Medicines    General Directorate of Narcotics Control Foils Attempt to Smuggle over 5 Million Amphetamine Pills    NAVI Javelins Crowned as Champions of Women's Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) Competitions    Saudi Karate Team Wins Four Medals in World Youth League Championship    Third Edition of FIFA Forward Program Kicks off in Riyadh    Evacuated from Sudan, 187 Nationals from Several Countries Arrive in Jeddah    SPA Documents Thajjud Prayer at Prophet's Mosque in Madinah    SFDA Recommends to Test Blood Sugar at Home Two or Three Hours after Meals    SFDA Offers Various Recommendations for Safe Food Frying    SFDA Provides Five Tips for Using Home Blood Pressure Monitor    SFDA: Instant Soup Contains Large Amounts of Salt    Mawani: New shipping service to connect Jubail Commercial Port to 11 global ports    Custodian of the Two Holy Mosques Delivers Speech to Pilgrims, Citizens, Residents and Muslims around the World    Sheikh Al-Issa in Arafah's Sermon: Allaah Blessed You by Making It Easy for You to Carry out This Obligation. Thus, Ensure Following the Guidance of Your Prophet    Custodian of the Two Holy Mosques addresses citizens and all Muslims on the occasion of the Holy month of Ramadan    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Israeli ‘fixes' Bible inconsistencies
Published in The Saudi Gazette on 09 - 08 - 2012

RAMAT GAN, Israel — For the past 30 years, Israeli Judaic scholar Menachem Cohen has been on a mission of biblical proportions: Correcting all known textual errors in Jewish scripture to produce a truly definitive edition of the Old Testament.
His edits, focusing primarily on grammatical blemishes and an intricate set of biblical symbols, mark the first major overhaul of the Hebrew Bible in nearly 500 years.
Poring over thousands of medieval manuscripts, the 84-year-old Cohen identified 1,500 inaccuracies in the Hebrew language texts that have been corrected in his completed 21-volume set. The final chapter is set to be published next year.
The massive project highlights how Judaism venerates each tiny biblical calligraphic notation as a way of ensuring that communities around the world use precisely the same version. “The people of Israel took upon themselves, at least in theory, one version of the Bible, down to its last letter,” Cohen said, in his office at Bar-Ilan University near Tel Aviv.
The last man to undertake the challenge was Jacob Ben-Hayim, who published the Mikraot Gedolot, or Great Scriptures, in Venice in 1525. His version, which unified the religion's varying texts and commentaries under a single umbrella, has remained the standard for generations, appearing to this day on bookshelves of observant Jews the world over.
Since Ben-Hayim had to rely on inferior manuscripts and commentaries, numerous inaccuracies crept in and were magnified in subsequent editions.
Most of the errors Cohen found were in the final two thirds of the Hebrew Bible and not in the Torah scrolls.
To achieve his goal, Cohen relied primarily on the Aleppo Codex, the 1,000-year-old parchment text considered to be the most accurate copy of the Bible. For centuries it was guarded in a grotto in the great synagogue of Aleppo, Syria, out of reach of most scholars like Ben-Hayim.
Cohen also included the most comprehensive commentaries available, most notably that of 11th-century Rabbi Shlomo Yitzhaki, known as Rashi.
“It was amazing to me that for 500 years, people didn't sense the errors,” said Cohen, who wears a knitted skullcap and a gray goatee. “They just assumed that everything was fine, but in practice everything was not fine.”
Rafael Zer, the project's editorial coordinator, called Cohen's work “quasi-scientific” because it presents a final product and does not provide the reader a way of seeing how it was reached. He credits Cohen for bringing an exact biblical text to the general public but said it “comes at the expense of absolute accuracy and an absolute scientific edition.” — AP


Clic here to read the story from its source.