يناير المقبل.. انطلاق أعمال منتدى مستقبل العقار في الرياض    «الغذاء والدواء»: حظر الإتلاف ومنع السفر لحالات التسمم الغذائي    ترمب يرشح سكوت بيسنت وزيراً للخزانة    ضيوف برنامج خادم الحرمين يتجولون في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف بالمدينة    التحقيق مع مخرج مصري متهم بسرقة مجوهرات زوجة الفنان خالد يوسف    مصدر أمني يؤكد استهداف قيادي في حزب الله في الغارة الإسرائيلية على بيروت    الفنان المصري وائل عوني يكشف كواليس طرده من مهرجان القاهرة السينمائي    معتمر فيتنامي: أسلمت وحقق برنامج خادم الحرمين حلمي    سعود بن نايف يرعى الأحد ملتقى الممارسات الوقفية 2024    المنتدى السعودي للإعلام يفتح باب التسجيل في جائزته السنوية    "الجامعة العربية" اجتماع طارئ لبحث التهديدات الإسرائيلية ضد العراق    بريدة: مؤتمر "قيصر" للجراحة يبحث المستجدات في جراحة الأنف والأذن والحنجرة والحوض والتأهيل بعد البتر    ضبط 19696 مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع    استمرار هطول الأمطار على معظم مناطق المملكة    مشروع العمليات الجراحية خارج أوقات العمل بمستشفى الملك سلمان يحقق إنجازات نوعية    24 نوفمبر.. قصة نجاح إنسانية برعاية سعودية    جمعية البر في جدة تنظم زيارة إلى "منشآت" لتعزيز تمكين المستفيدات    موديز ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "Aa3" مع نظرة مستقبلية مستقرة    وفاة الملحن محمد رحيم عن عمر 45 عاما    مصر.. القبض على «هاكر» اخترق مؤسسات وباع بياناتها !    حائل: دراسة مشاريع سياحية نوعية بمليار ريال    الأمر بالمعروف في عسير تفعِّل المصلى المتنقل بالواجهة البحرية    "بتكوين" تصل إلى مستويات قياسية وتقترب من 100 ألف دولار    بريطانيا: نتنياهو سيواجه الاعتقال إذا دخل المملكة المتحدة    الاتحاد يتصدر ممتاز الطائرة .. والأهلي وصيفاً    القادسية يتغلّب على النصر بثنائية في دوري روشن للمحترفين    (هاتريك) هاري كين يقود بايرن ميونخ للفوز على أوجسبورج    النسخة ال 15 من جوائز "مينا إيفي" تحتفي بأبطال فعالية التسويق    مدرب فيرونا يطالب لاعبيه ببذل قصارى جهدهم للفوز على إنترميلان    الأهلي يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    نيمار: فكرت بالاعتزال بعد إصابتي في الرباط الصليبي    وزير الصناعة والثروة المعدنية في لقاء بهيئة الصحفيين السعوديين بمكة    قبضة الخليج تبحث عن زعامة القارة الآسيوية    القبض على (4) مخالفين في عسير لتهريبهم (80) كجم "قات"    أمير المنطقة الشرقية يرعى الأحد ملتقى الممارسات الوقفية 2024    بمشاركة 25 دولة و 500 حرفي.. افتتاح الأسبوع السعودي الدولي للحِرف اليدوية بالرياض غدا    مدرب الفيحاء يشتكي من حكم مباراة الأهلي    بحضور وزير الثقافة.. «روائع الأوركسترا السعودية» تتألق في طوكيو    رحلة ألف عام: متحف عالم التمور يعيد إحياء تاريخ النخيل في التراث العربي    «الأرصاد»: أمطار غزيرة على منطقة مكة    فريق صناع التميز التطوعي ٢٠٣٠ يشارك في جناح جمعية التوعية بأضرار المخدرات    "الجمارك" في منفذ الحديثة تحبط 5 محاولات لتهريب أكثر من 313 ألف حبة "كبتاجون    الملافظ سعد والسعادة كرم    الرياض تختتم ورشتي عمل الترجمة الأدبية    الثقافة البيئية والتنمية المستدامة    عدسة ريم الفيصل تنصت لنا    وزير الدفاع يستعرض علاقات التعاون مع وزير الدولة بمكتب رئيس وزراء السويد    فعل لا رد فعل    المؤتمر للتوائم الملتصقة    إنعاش الحياة وإنعاش الموت..!    رئيس مجلس أمناء جامعة الأمير سلطان يوجه باعتماد الجامعة إجازة شهر رمضان للطلبة للثلاثة الأعوام القادمة    إطلاق 26 كائنًا مهددًا بالانقراض في متنزه السودة    محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش في السعودية    "التعاون الإسلامي" ترحّب باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة التعاون معها    أمير الرياض يرأس اجتماع المحافظين ومسؤولي الإمارة    أمير الحدود الشمالية يفتتح مركز الدعم والإسناد للدفاع المدني بمحافظة طريف    أمير منطقة تبوك يستقبل سفير جمهورية أوزبكستان لدى المملكة    سموه التقى حاكم ولاية إنديانا الأمريكية.. وزير الدفاع ووزير القوات المسلحة الفرنسية يبحثان آفاق التعاون والمستجدات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



محاضرة تكشف خبايا «كليلة ودمنة» في متحف البحرين الوطني
نشر في اليوم يوم 28 - 11 - 2015

في محاولة للكشف عن واحدة من أهم ملامح الأدب الإسلامي القديم، استضاف متحف البحرين الوطني، مؤخراً، محاضرة بعنوان (دائرة كاملة: رسومات كليلة ودمنة من الهند إلى الشرق الأوسط وبالعكس)، ألقاها الدكتور برنارد أوكاين أستاذ الفنون والعمارة الإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.
وفي المحطة الأولى من المحاضرة، توقف أوكاين عند الأصول الهندية لحكايات كليلة ودمنة، وكشف عن مسار انتقالها إلى المخطوطات العربية والفارسية والمغولية، والتي تم تصويرها برسومات تعتبر من أروع أمثلة الفن الإسلامي، مشيراً إلى أن هذه القصص كتبت أولاً في الهند ومن ثم انتقلت إلى الشرق الأوسط تدريجياً، وقال: إن العربي (ابن المقفع) تأثر بهذه القصص وكتبها على طريقته الخاصة في القرن الثامن الميلادي في كتاب كليلة ودمنة.
مشيراً إلى أن المخطوطات المتعلقة بهذه القصص موجودة بلغات عديدة منها العربية، التركية، الفارسية والهندية، مستعيناً بالعديد من الصور التي تعود إلى قرون عديدة، كقصة (الأرنب والأسد) المشهورة التي عرض مخطوطات ومنحوتات متعلقة بها من الهند والشرق الأوسط تعود إلى عصور متفاوتة أقدمها منحوتة في الهند من القرن السادس.
كما تناول أوكاين مجموعة من الاختلافات ما بين النسخة الأصلية لحكايات كليلة ودمنة في الهند، وما بين النسخ العربية والفارسية اللاحقة والتغيرات التي طرأت عليها بتأثير الثقافات المختلفة المحيطة بها، حيث تعد قصة "القرد والسلحفاة" في النسخة العربية من أوضح الأمثلة، فقد كانت في أصلها الهندي قصة (القرد والتمساح).
وحول السر الذي يقف خلف الانتشار الواسع لحكايات كليلة ودمنة وانتقالها عبر قرون طويلة إلى العديد من الثقافات والشعوب حول العالم، قال أوكاين: "إن هذه القصص تلامس في مضمونها شرائح مختلفة من المجتمع وتجذب إليها بطريقة سردها وصورها الكبار والصغار، الحكام وعامة الشعوب لما فيها من القيم الأخلاقية والنصح والعبر لتحسين الحياة العامة على مستويات مختلفة".
يذكر أن متحف البحرين الوطني ما زال يستضيف معرض (كليلة ودمنة، حكايات عبر الزمن) الذي يستمر حتى 30 نوفمبر الجاري، إذ يقام بالتعاون مع متحف الأطفال بمدينة إنديانا بوليس الأمريكيّة، ويضم المعرض عددًا من القطع والمعروضات، التي تلامس حكاية كليلة ودمنة من عدة جوانب، الفنية منها، التاريخيّة، والقيمية الاجتماعية. ويقدم المعرض الذي يختار من حكايات كليلة ودمنة رسومات قامت بها الدكتورة صبيحة الخمير لثلاث قصص، إضافة إلى عدد من المقتنيات والمعروضات التي تحاكي صور الحيوانات وحضورها في الثقافات والمجتمعات الأخرى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.