أعلنت الاممالمتحدة في وقت متأخر من ليل السبت الاحد إغلاق مكتبها الذي كان يتولى جهود الوساطة للتوصل إلى تسوية سلمية في قبرص في غضون أسبوع بعد رفض القبارصة اليونانيين لخطة الاممالمتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة. وأعربت الولاياتالمتحدة والمفوضية الاوروبية أيضا عن أسفهما وخيبة أملهما إزاء نتيجة الاستفتاء. وقال الممثل الخاص للسكرتير العام كوفي عنان في قبرص ألفارو دي سوتو إنه سيغادر الجزيرة اليوم الاثنين إلى نيويورك لتقديم تقريره عن الاستفتاء الذي أسفر عن رفض القبارصة اليونانيين لخطة السلام وموافقة القبارصة الاتراك عليها. لكن دي سوتو أكد أنه لا يوجد تفكير في الوقت الراهن في خفض حجم قوة حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في الجزيرة والمكلفة بالقيام بدوريات على طول خط التقسيم الذي يبلغ طوله 180 كيلومترا. وقال ممثل عنان إن فرصة فريدة وتاريخية لحل المشكلة القبرصية قد أهدرت، مشيرا إلى أن الجزيرة ستظل مقسمة ومنزوعة السلاح مع انضمامها للاتحاد الاوروبي ولن تجني فوائد تسوية النزاع. وأضاف دي سوتو أن عنان سوف يفكر جيدا في تداعيات نتائج الاستفتاء وأثنى على القبارصة الاتراك لموافقتهم على الخطة رغم التضحيات الكبيرة التي كان سيتعين على الكثيرين منهم تقديمها بموجب الخطة. وأوضح أن عنان يأسف لان القبارصة الاتراك لن يجنوا فوائد الانضمام للاتحاد الاوروبي لكن دي سوتو أشار إلى أن السكرتير العام يأمل في إيجاد وسائل لتخفيف المحنة التي وجد الناس (القبارصة الاتراك) أنفسهم فيها دون ذنب جنوه. وصرحت مصادر دبلوماسية في بروكسل بأن المفوضية الاوروبية رحبت بنتيجة الاستفتاء في الجانب التركي ومن المتوقع أن يؤدى ذلك إلى منح الاتحاد الاوروبي مساعدات هائلة للشطر الشمالي القبرصي التركي. لكن نتيجة الاستفتاء تعنى أن الشطر الذي يقطنه القبارصة الاتراك سيستبعد من الانضمام إلى الاتحاد الاوروبي في الاول من أيار/مايو القادم. وفي بيان نسب إلى ريتشارد باوتشر المتحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية أشادت الوزارة بكل من صوت للموافقة على الخطة- لاسيما أغلبية كبيرة من القبارصة الاتراك- لشجاعتهم وتصويتهم من أجل السلام والمصالحة. ووصف باوتشر رفض الخطة من جانب القبارصة اليونانيين بأنه يمثل انتكاسة لامال من صوتوا لصالح التوصل إلى تسوية في الجزيرة وللمجتمع الدولي. وفي برلين، أعرب وزير الخارجية الالماني يوشكا فيشر عن أسفه لتصويت القبارصة اليونانيين ضد خطة الاممالمتحدة وقال من المؤسف أن مواطني الشطر الجنوبي (اليوناني) من الجزيرة لم ينتهزوا هذه الفرصة العظيمة لاعادة توحيد الجزيرة. وأضاف فيشر أنه من المؤسف أن قبرص لن تنضم للاتحاد الاوروبي كجزيرة موحدة. وأوضح الوزير الالماني أن وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي سيبحثون نتائج الاستفتاء في اجتماع يعقدونه في لكسمبورج اليوم الاثنين.
