اثارت عبارات كتبت على جهاز الصراف الالي بمطار دبي الدولي السخرية بين المغردين في موقع التواصل الشهير تويتر معتبرين ان اللغة العربية التي خصص لها يوم عالمي تحتاج الى مراجعة جديدة في العديد من الدول. احدى المغردات التقطت صورة للجهاز والعبارات المكتوبة عليه وقدمتها للمغردين بالموقع للنظر الى حال اللغة العربية في يومها العالمي. وكان الجهاز قد تعطل فجأة في مطار دبي الأمر الذي دفع الشركة المشغلة له لكتابة تنويه باللغتين العربية والانجليزية حيث اكتملت جميع اركان الانجليزية، فيما فشلت (صراحة)في التعبير عن حالة الجهاز باللغة العربية.