صدرَ العدد التاسع من مجلة «سيسرا» بعد تطويرها شكلاً ومضموناً عن نادي الجوف الأدبي الثقافي، لتطل المجلة مع القراء عبر باب جديد تم استحداثه هو «نوافذ الترجمة».. نصوص من الأدب العالمي شعراً وقصة وحوارات مع أدباء عالميين تؤكد من خلالها الدور المهم والفعال الذي تلعبه الترجمة كجسر واصل بين الثقافات، ونوهت المجلة بأنه من منطلق مسؤولية نادي الجوف الأدبي الثقافي فإنها ستسعى إلى تطوير هذا الباب الجديد ليصبحَ مجلةً مستقلة تُعنى بالترجمة وقضاياها.