مشروع الترجمة والأفلام الوثائقية بالأحساء يتصدر موقعاً ل «اليونسكو»

ضوئية لمشروع تعليم الأحساء 'دليل أصول التدريس الفعال'
الأحساء – عبدالهادي السماعيل
أكدت رئيسة إدارة الترجمة والأفلام الوثائقية إقبال الشهيل أن موقع (International bureau of Education) التابع لمنظمة اليونسكو والمتخصص في الشؤون التعليمية والتربوية، عرض مشروعهن الذي حمل عنوان “دليل أصول التدريس الفعال”، الذي قامت بتعريبه لجنة الترجمة التابعة للإدارة العامة للتربية والتعليم بالأحساء، مبينة أن هذا التعاون هو الأول من نوعه مبينة أنه بدأ بطلب ترجمة الدليل للغة العربية كي يُقدم لوكالة التخطيط والتطوير في الوزارة، على اعتبار أن اللجنة التابعة للمنظمة حصلت عليه من خلال المشروع الوزاري الخاص بالمراجعة المركزية للمناهج المطورة، الذي شاركت فيه مشرفة الرياضيات بمكتب التربية والتعليم بالهفوف الأستاذة هيا مبارك الدوسري، مشيرة إلى أنه يُقدم للقارئ معه كتيب يحتوي مبادئ التعليم الفعال لمادة الرياضيات، وذلك بالاعتماد على مجموعة كبيرة من البحوث، مشيرة إلى أن الهدف منه تعميق فهم الممارس والمعلم المربي وصانعي القرار معاً لمساعدتهم على تحسين فرص متعلمي هذا العلم ورفع قدرتهم على الفهم والتطبيق.