المطروق

بين الشعبي والفصيح

ماني من اللي يشرب (المطروق)
لا خبطوه الزريوية
المطروق كلمة لها اشتقاق عربي أصيل من كلمة الطرق أي الضرب، وكلمة المطروق تأتي بحسب استخدامها والماء المطروق يعني الماء المتغير عندما يتم تحريكه.. جاء في لسان العرب:
(والطرق الماء المجتمع الذي خيض فيه فكدر والجمع أطراق وطرقت الإبل الماء إذا بالت فيه وبعرت فهو ماء مطروق وطرق والطرق والمطروق أيضا ماء السماء الذي تبول فيه الإبل وتبعر) .
ويقال للهواء عندما يحرك الأشياء يطرقها، يقول الشاعر فلاح القرقاح:
لاواهني من طرق صفق الهواء ثوبه
في قمة تتعب الندر مراقيها