جمعية «شريان» بجازان تعايد مرضى مستشفى الأمير بن ناصر    نهضة وازدهار    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    حظوظ «الأخضر» في التأهل تزداد    قوميز في مؤتمر صحفي: جاهزون لمواجهة الفيحاء وهدفنا تحقيق الفوز    نيوكاسل.. التجربة المفرحة    العماد والغاية    ماجد بن سعود الشعيفاني عريساً    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    وسط إقبال كبير.. «الترفيه» تصنع المسرح    مي فاروق والجبرتي يتحفان الجمهور بأعمالهما الجديدة    جزر فرسان.. طبيعة وفعاليات بحرية    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    حرب «المسيّرات» تكلفة رخيصة للمهاجمين وخسارة كبيرة للمدافعين    مدرب الأهلي "يايسله" قبل مواجهة الاتحاد: لانخاف من أي منافس ولن أتحدث عن تفاصيل المباراة    «ستاندرد اند بورز» يخسر 2.4 تريليون دولار من قيمته السوقية    تشيلسي يفوز على توتنهام ويعود للمركز الرابع    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر تحت 17 عاماً يتغلب على الصين بثنائية    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    تشهي التخطئة    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انطلاق المرحلة الثانية من مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي بالترجمة من 12 لغة
أنهى الأولى بزيادة 4% في المحتوى العربي
نشر في الرياض يوم 10 - 05 - 2012

أنهى مشروع مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي التابع لمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية والمعني بإثراء المحتوى الرقمي العربي على شبكة الانترنت العالمية مرحلته الأولى بنجاح بعد إطلاقها عام 1431 وبفترة زمنية محددة بسنة، واستهدفت خلالها ترجمة 2000 مقالة، لتنتهي المرحلة باتمام ترجمة أكثر من 2100 مقالة من اللغة الإنجليزية للغة العربية، وكانت عمليات إثراء المحتوى العربية مخصصة للمنافسة بين الجامعات السعودية، وتم التركيز فيها على مجموعة من المواد العلمية والطبيعية وبتعاون مع عدد من الطلبة في الشراكة الطلابية مع جامعة الملك سعود، وفور انتهاء المرحلة حققت المبادرة إضافة نوعية حيث استطاع المشروح ان يصل بالمحتوى العربي حتى 4% على الشبكة العالمية. ودشن خلال الفترة الماضية وأثناء فعاليات معرض الكتاب في مدينة الرياض نائب رئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية لدعم البحث العلمي الدكتور عبدالعزيز السويلم المرحلة الثانية من المشروع والتي ستستمر لعدة فصول وتهدف إلى رفع المحتوى العربي في ويكيبيديا عبر ترجمة عدد من المقالات عن طريق طلبة كليات اللغات والترجمة في جامعة الملك سعود، حيث ستكون مشاريع التخرج للطلبة عبارة عن مقالات في ويكيبيديا، بحيث يترجم الطالب مقالات من اللغات المختلفة في موقع ويكيبيديا إلى اللغة العربية ويضمنها في ويكيبييديا العربية، ثم توضع كل هذه المقالات على الموقع والحاضن للمشروع "ويكي عربي 2 "وستتميز المرحلة الثانية من مشروع ويكي بإضافة مجموعة جديدة من اللغات ليصل مجموع اللغات التي يترجم منها إلى اثنتي عشرة لغة، ويهدف المشروع إلى النجاح المحلي ثم الانطلاق عربياً بإضافة مجموعة من الجامعات العربية، ومؤخراً تمت الموافقة على الانضمام بعض كليات الترجمة في الكويت والأردن ومصر إلى مشروع مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي.
واستمد المشروع الاستفادة الكبرى من الموسوعة الإلكترونية ويكيبيديا الحرة كونها أكثر الموسوعات استخداماً في الوقت الحالي وهي تحتل المرتبة الخامسة كأكثر المواقع شعبية وتحتوي النسخة الانجليزية منها على مايقارب من الأربعة ملايين مقالة، اما النسخة العربية فتضم حوالي مئة وستين الف مقالة فقط، وتحتل النسخة العربية من الويكيبديا المرتبة الخامسة والعشرين من حيث الحجم مقارنة باللغات الأخرى، وتعد متأخرة جداً إذا أخذ بعين الاعتبار عدد الناطقين باللغة العربية الذين يتجاوز عددهم ال 300 مليون نسمة مضاف إليه الإرث الثقافي والمعرفي للغة العربية الذي يمتد لأكثر من 15 قرناً من عمرها.
كما أن المتصفح العربي للانترنت يجد لغته تحتل المركز السابع والعشرين على مستوى اللغات العالمية في الإنترنت وتعاني وبقوة من شح في المحتوى العربي، بالإضافة إلى أن المحتوى الموجود على الإنترنت بحاجة للتأكد والدقة والموثوقية، وأن يكون متاح للجميع. أما أهم أهداف "ويكي عربي2 " فهو زيادة إثراء النسخة العربية من الويكيبيديا بإطلاق منافسة على مستوى العالم العربي عبر كليات اللغات والترجمة في الوطن العربي للاستفادة من العدد الكبير من طلبة كليات اللغات والترجمة في ترجمة مقالات من الويكيبيديا من مختلف اللغات إلى اللغة العربية، ويكون الموقع منطلقاً لذلك كما يهدف المشروع إلى بناء وتطوير مجتمع المتطوعين والمحررين العرب في الموسوعة لزيادة فرص استمرارية العمل على إثراء محتوى عربي ذي مصداقية وموثوقية ويمكن اعتباره مرجعاً مهماً.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.