أصدر مكتب الندوة العالمية للشباب الإسلامي بسريلانكا نسخة مترجمة لمعاني للقرآن الكريم "جزء عم" باللغة السنهالية. وجاءت هذه الطبعة التي استغرقت أكثر من ثلاث سنوات في ترجمة معانيها لسد الاحتياج القائم بين أوساط الناطقين باللغة السنهالية في سريلانكا، والجاليات المنتشرة في العالم العربي والإسلامي. كما تم طباعة ألفي نسخة كمرحلة أولى، وسيقوم مكتب الندوة بسريلانكا بطباعة المزيد من النسخ، وبأعداد أكبر، وتوزيعها في سريلانكا، وفي مكاتب الجاليات في المملكة العربية السعودية وباقي دول الخليج. الجدير بالذكر أنه تم قصر حقوق الطبع على مكتب الندوة العالمية بسريلانكا وإدارة النشاط الخارجي للندوة بالمنطقة الشرقية.