أبدى لاعب الهلال الكولومبي ريكاردو «الكاتو» المنتقل إلى نادي الريان القطري بنظام الاعارة سعادته باللعب لفريق الريان القطري وقال: لو بقيت في الهلال فإني لن ألعب كرة قدم مع الفريق لعدم وجود مشاركة خارجية للهلال في الشهرين القادمين.. أما الآن فالوضع يختلف فأنا سألعب مع الريان القطري في الشهرين القادمين وسيساعدني ذلك على استعادة مستواي كثيراً. وقال انتقالي للريان القطري سيعيد لي حساسيتي التهديفية بسهولة وعلل ذلك بلجوء جميع الفرق إلى الدفاع أمام الهلال. وشدد الكاتو على أن سبب عدم ظهوره بمستوى جيد خلال البطولة العربية في تونس وكأس آسيا في الدوحة يعود إلى انقطاعه عن المشاركة مع الفريق في المنافسات المحلية. وقال شاركت في البطولة العربية بعد انقطاع حوالي 70 يوماً عن المباريات الرسمية وعندما بدأت اتحسن انتهت البطولة العربية لأنقطع عن المباريات حوالي شهر كامل وبعد ذلك أعود لأشارك في كأس آسيا مع الفريق مما سبب لي نوعاً من انخفاض المستوى. وعما إذا كان ماتورانا يجامله على حساب لاعبين آخرين أكد الكاتو أنه يستبعد ذلك تماماً وموضحاً بأن ماتورانا يعرفه من كولومبيا ويعرف مستواه لذلك قام باشراكه لثقته به. واختتم الكاتو حديثه ل«الجزيرة» مقدماً اعتذاره للجماهير الهلالية لعدم ظهوره بالمستوى المأمول مع الفريق في المشاركات الخارجية قائلاً الأهم هو كسب البطولة وهو ما تحقق في بطولة كأس آسيا الأخيرة. هذا وكان نادي الهلال والريان قد اتفقا على اعارة لاعب الهلال الكولمبي إلى الريان لمدة شهرين وذلك اعتباراً من يوم 3/4/2002م مقابل مرتب شهري قدره 17 ألف دولار أمريكي بالاضافة إلى تذاكر السفر والتنقلات الخاصة والسكن.