إطلاق النسخة الثانية من برنامج كاكست لإنشاء الشركات "KVP"    رؤية 2030 برهان النتائج وتحقيق الإنجاز    GPT-5 وGPT-6 يتفوقان على الذكاء البشري    روبوتات طائرة لناطحات السحاب    انطلاق ملتقى "عين على المستقبل" في نسخته الثانية    شذرات من الفلكلور العالمي يعرف بالفن    مكونات صحة سكانية ترفع الأعمار    جيسوس: اللعب الجماعي مفتاح التأهل للنهائي    مكتبة الملك عبدالعزيز تعقد ندوة "مؤلف وقارئ بين ثنايا الكتب"    أمير المدينة المنورة يدشّن المرافق الحديثة للمتحف الدولي للسيرة النبوية    "مركز استهداف تمويل الإرهاب".. جهودٌ فعّالة ورائدة في مكافحة جريمة الإرهاب وتمويله    وزير الخارجية يجري مباحثات مع نظيره العُماني    الشورى يطالب توحيد الجهود وتطوير تصنيف موحد للإعاقة    وزير الإعلام: 2024 عام الأرقام القياسية    تدشين 9 مسارات جديدة ضمن شبكة "حافلات المدينة"    أمير نجران: التبرع السخي يجسد حرص واهتمام سمو ولي العهد على كل ما يعزز العمل الخيري    جمعية الخدمات الصحية في بريدة تفوز بجائزة ضمان    تقديرًا لإمكانياته القيادية ودوره في خدمة القطاع الصحي بالمملكة: "مانع المانع" الرئيس التنفيذي لمستشفيات المانع يحصد جائزة "الشاب القائد للعام" من مجلس الضمان الصحي    القبض على مواطن بتبوك لترويجه مادة الحشيش المخدر    أمير جازان يستقبل قائد قوة أمن المنشآت المعيّن حديثًا بالمنطقة    استثمر في حائل.. أرض الفرص الواعدة    محافظ تيماء يرأس الجلسه الأولى من الدورة السادسة للمجلس المحلي    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء جمعية خدمة ضيوف الرحمن بالمنطقة    بلدية مركز شري تُفعّل مبادرة "امش 30" لتعزيز ثقافة المشي    الراشد : حققنا أهدافنا ..وهذا سر دعم زوجتي لجائزة السيدات    جيسوس: إصابة كانسيلو الجانب السلبي الوحيد    جامعة الأمير سلطان تطلق أول برنامج بكالوريوس في "اللغة والإعلام" لتهيئة قادة المستقبل في الإعلام الرقمي    أمير الشرقية يرعى تخريج الدفعة ال 46 من جامعة الملك فيصل    استشهاد 18 فلسطينيًا    "البحر الأحمر الدولية" تكشف عن مستعمرة مرجانية عمرها 800 عام    دمشق ل"قسد": وحدة سوريا خط أحمر    مدير الجوازات يستعرض خطة أعمال موسم الحج    صقر في القفص الذهبي    أبناء زين العابدين يكرمون كشافة شباب مكة    البرهان في مصر اليوم.. وملفات الحرب وإعادة الإعمار تتصدر المباحثات.. الدعم السريع يفاقم معاناة السودانيين باستهداف البنية التحتية    أمير القصيم: الخريجون ثروة الوطن الحقيقية لتحقيق التنمية    بتوجيه من ولي العهد.. إطلاق اسم "مطلب النفيسة" على أحد شوارع الرياض    السعودية تمتلك تجارب رائدة في تعزيز ممارسات الصيد    الموارد تطلق خدمة "أجير الحج" لتمكين العمل الموسمي    تنفذها الإدارة العامة للتوجيه والإرشاد بوزارة الداخلية.. أمير الرياض: الحملة الوطنية.. "الولاء والانتماء" تعزز الأمن وتحصن الشباب    معرض"ذاكرة الطين" للتشكيلية فاطمة النمر    هنأت رؤساء توغو وسيراليون وجنوب أفريقيا.. القيادة تعزي الرئيس الإيراني في ضحايا الانفجار    كيف تحل مشاكلك الزوجيه ؟    أكدت أنه يتفق والمصلحة المطلوبة شرعًا.." كبار العلماء": لا يجوز الذهاب للحج دون أخذ تصريح    "الانضباط" تجدد رفض احتجاج الوحدة ضد النصر    للمرة ال 20 في تاريخه.. ليفربول يتوج بالدوري الإنجليزي بجدارة    اكسر حواجز الواقع و اصفع الفشل بالإصرار    «هيئة الشورى» تعقد اجتماعها الثامن    حل 40 ألف قضية أسرية قبل وصولها للمحاكم    وفاة عميد أسرة آل أبوهليل    ملتقى «توطين وظيفة مرشد حافلة» لخدمة ضيوف الرحمن    «جمعية تجهيز» تُخصص رقماً مجانياً للتواصل    أخضر الشابات يترقب قرعة تصفيات كأس آسيا تحت 20 عاماً    مقتل شخصين في ضربات أميركية على صنعاء    تشكيليات يرسمن أصالة الأحساء    طلاء سحري يقتل البكتيريا والفيروسات    ارتفاع حرارة الأطفال بلا سبب    ولي العهد يوجه بإطلاق اسم الدكتور مطلب النفيسة على أحد شوارع الرياض    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التقبل السينمائي للقص الأدبي..!
نشر في الجزيرة يوم 10 - 06 - 2017

تحت عنوان «التقبل السينمائي للقص الأدبي» أصدر الدكتور «أحمد القاسمي» أستاذ «سيميائيات الأدب والسينما بكلية الآداب والفنون والإنسانيات منوبة» مؤلفاً سينمائياً أكاديمياً يزيد قليلا على خمسمائة صفحة من القطع الكبير، يعتبر بحق مرجعاً في الثقافة السينمائية تغني المكتبة العربية التي تفتقر إلى هكذا نصوص تحلل بدقة جماليات فن السينما في جانب، وفي جانب آخر تقدم نماذج من الأعمال السينمائية المقتبسة من الروايات الأدبية العربية مثل رواية «القاهرة 30» لنجيب محفوظ ورواية «الخبز الحافي» للمغربي محمد شكري.
في الفن ثمة قواعد وأسس كلاسية «مدرسية» التي أطلق عليها «الكلاسيكية» لا بد من طلبة الإخراج والتمثيل وكتابة السيناريو معرفتها، وبدونها يضيع السينمائي ويصبح عمله مجرد محاولات تنتمي إلى التجريب بديلاً عن البنية الفكرية والفنية الجمالية المتماسكة. وحين يتعلم السينمائي الأسس الكلاسيكية لفن السينما يصبح سينمائيا ولا خوف عليه. وحين يمتلك ناصية المعرفة الكلاسيكية، يستطيع أن يرحل في عوالم الإبداع وحتى في ابتكار المدارس الجمالية واللونية التعبيرية. فدراسة ألف باء السينما لا يمكن أن تبقى «مسطرة» تقاس بها حركات الكاميرا وطرائق علاقة الحوار بين المبدع والمتلقي بالمليمترات والسنتمترات والأمتار. ولذلك وافتنا تجارب السينمائيين بالإبداعات العبقرية التي ارتفعت وسمت بقيم الجمال إلى مديات لا حدود لها. ولكن كل هذه الإبداعات لم تكن لترتقي بالجمال والفكر لولا معرفة ألف باء السينما كفن وفكر.
خلال بحث الدكتور القاسمي الذي يحتاج إلى قراءة متأنية لما فيه من مضامين علمية ومن قيم جمالية برؤية واعية، وفر لنا عالماً فيه بوابات كثيرة تتعلق بلغة التعبير السينمائية وهو يناقش التقبل السينمائي للقص الأدبي بمعنى الرواية الأدبية. وهو يعبر عنها بالمقاربة السيميائية التداولية»
يقول الدكتور «عادل خضر» الذي قدم لهذه التجربة النظرية الأكاديمية عن السينما وعلاقاتها بالرواية ومن خلال هذه العلاقة تنكشف لنا أسرار لغة التعبير السينمائية الفكرية والفنية الجمالية. يقول الدكتور عادل خضر «تنتمي السينما إلى تلك الفترة التي أصبح فيها الكوكب الأرضي خاوياً من كل الأسرار والعجائب، غير قادر على حمل الناس على القيام بأسفار عجيبة في العالم، لأن العالم هو الذي صار يأتي إليهم مبذولا معروضاً للفرجة على شاشات السينما، بيد أنه سرعان ما انقلبت السينما، ومنذ بداياتها إلى وسيلة ل«قص الحكايات» ولقد تعاظمت أهمية هذه الوسيلة حتى غدت لا وظيفة لها سوى «القص» معوضة بذلك حاجة البشر القديمة إلى سماع القصص والخرافات وقراءة الروايات بمختلف أنواعها، بيد أن الحاجة إلى السينما لم تلغ الحاجة إلى الرواية، لأن التعبير بالسينما يمثل حاجة جديدة في التعبير عن إدراك فريد للعالم مختلف عن طريقة التعبير بالرواية»
أن الدكتور القاسمي حلق في مجالات متنوعة في عالم السينما، بيد أن «القص» وهو النص الأدبي المكتوب روائيا، ليس هو المدخل الوحيد نحو السينما الروائية. فهناك القصة السينمائية التي يؤلفها كتاب متخصصون لا يخضعون في كتاباتهم لبناء الرواية ولا الدخول في تفاصيلها، والولوج إلى دواخل الشخوص وتحليل نفسياتهم متروكة للعلاقة الدرامية في التمثيل.
هناك رأي يقول، أن الرواية تبقى أهم من الفيلم السينمائي. وحتى أن الفيلم السينمائي الذي أنتج عن رواية «الزمن المفقود لبروست» بقيت الرواية أهم بكثير من الفيلم السينمائي مهما حقق الفيلم من النجاح الفني والإتقان في التنفيذ. وهذا لا ينطبق على كثير من الروايات، بل هي الروايات المتقنة الصنعة. أعمال «ديستويفسكي» بقيت الروايات أهم من الأفلام التي صنعت منها، وكانت أفلاما عظيمة. أما رواية الحرب والسلام لتولستوي بأجزائها وعوالمها العظيمة فإن السينما الروسية واعتزازاً بالكاتب وعظمته الإنسانية والإبداعية فإنهم أنتجوا عنها فيلما بعدة أجزاء تعتبر ترجمة حرفية بصرية للرواية المكتوبة.
تختلف العلاقة بين النص الروائي والنص السينمائي، فحيناً يتجاوز الفيلم السينمائي الرواية كما حصل في فيلم «أنهم يقتلون الجياد أليس كذلك» وأحيانا تبقى الرواية هي الأهم. وكمثال آخر فإن أعمال المسرحي الأمريكي «تنسي وليامز» والذي كتب أهم المسرحيات التي نفذها «أيليا كازان» فإن الفهم المتبادل بين الاثنين وعلاقتهما بالمسرح في «ستيوديو الممثل» خلق حالة جدلية بين أدب تنسي وليامز وحلم إيليا كازان السينمائي.
عالم واسع ومدهش لما حققته السينما بلغتها التعبيرية وعلاقاتها بالنص الأدبي، حققه المؤلف الأكاديمي الذي دونه بقدرة إبداعية جميلة «الدكتور أحمد القاسمي» هو مؤلف ينبغي أن يدرٌس في جميع أكاديميات السينما في العالم العربي، ليس هذا فحسب، بل أن تكون فكرة قراءة النص الأدبي ومشاهدة الفيلم السينمائي وتفسير العلاقة بين لغة التعبير الأدبية ولغة التعبير السينمائي، ضرورة تقودنا إلى فهم أسس العمل السينمائي حين يمر عبر النص الروائي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.