الأخضر السعودي يتقدم في تصنيف الفيفا    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    وكيل كاسترو يوضح حقيقة منعه من تدريب النصر    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    وزير شؤون مجلس الوزراء بمملكة البحرين يلتقي سفير المملكة    "الدهامي" يمثل المملكة في كأس العالم لقفز الحواجز 2025    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    المذنب: القرية التراثية تحتضن معايدة حي الديرة ضمن مبادرة عيدنا في حينا    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    المملكة وروسيا والعراق والإمارات والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    جمعية إحسان بجازان تكرم متطوعيها المتميزين في شهر رمضان    هيئة الهلال الأحمر بالشرقية تكثف جهودها خلال عيد الفطر 1446ه    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    مصادرة العديد من الفواكة الغير صالحة للاستهلاك بمنطقة عسير    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر السعودي تحت 17 عاماً يواجه الصين    قمر صناعي صيني لبث الإنترنت    ضبط البوصلة    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    فرحة العيد    عيد الشعبة غير    برشلونة يهزم أتليتيكو ويتأهل لمواجهة ريال مدريد في نهائي كأس الملك    الدولار يتراجع بنسبة 1% أمام اليورو إثر إعلان ترامب بشأن الرسوم الجمركية    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر    ماذا عن هؤلاء يا لجنة الاستقطاب؟!    تشهي التخطئة    هيئة العقار تدرس وضع حد لرفع الإيجارات    السفير الرقابي يقيم حفل استقبال ويشارك رئيس الجمهورية بصلاة عيد الفطر المبارك    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    العيد يعزز الصحة النفسية    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المجلة العربية في عددها الجديد تُسائل حقول الترجمة العطشى
أيقظت غفلة الأدباء .. وحاورت واسيني الأعرج..
نشر في الجزيرة يوم 09 - 06 - 2014

تفتح المجلة العربية في عددها الجديد (451).. ملف الترجمة مستطلعة آراء نخبة من المثقفين والكتاب على امتداد القطر العربي.. حيث استهل العدد والملف بمقال رئيس التحرير الدكتور عبدالله الحاج.. الذي حمل عنوان: (الترجمة مرة أخرى).. مورداً صوت الرقم والإحصاء الذي يكشف عن مدى الظمأ الذي تعانيه حقول الترجمة العطشى في بلادنا العربية..
وفيما خصص كتاب العدد لظاهرة التداخل الشعري في المصادر العربية للدكتور عبدالرزاق حويزي.. تواصل زوايا المجلة العربية وأبوابها تقديم الجديد المتفرد شكلاً ومضموناً.. حيث تطل زاوية (من أيام العمر الثاني) مستضيئة برموز الثقافة العربية الراحلين.. لتُحيي في هذا العدد يوما من عمر الراحل الكبير الشاعر محمد الثبيتي.. أما زاوية (حكاية قصيدة) فتطل عبر حكاية (علي بن الجهم يذوب رقة) في قصيدته الشهيرة التي منها:
عيون المها بين الرصافة والجسر
جلبن الهوى من حيث أدري ولا أدري
في حين يكتب محمد الدريد عبر زاوية (آراء) مقالاً بعنوان (اللغة والثقافة) وكذلك الدكتور نبيل سليم في مقال (جوهر الفن.. وضرورة توحيد المصطلحات)..
وتطل الدكتورة هدى زكي عبر زاوية (لغات) بمقال مترجم حمل عنوان: (اللغات المهددة بالانقراض في آسيا.. الصين والهيملايا والهند).. كما تمضي المجلة العربية في زواياها الجديدة المتجددة عبر زاوية (من قديم المجلة) حيث تطالعنا بمقال بعنوان (الأدب الذي نري) للأديب الكبير وديع فلسطين.. وكذلك قصيدة عمودية للشاعر محمد حسن الفقي بعنوان (كيف نلهو) وكلاهما من عدد المجلة العربية الثاني عام 1497ه.
أما زاوية (آداب) فتناولت الأستاذة غادة خالد البكر من خلالها (ابن الرومية.. عالم الأديان والأبدان).. وفي زاويته (تباريح) يكتب الأستاذ الكبير أبو عبدالرحمن بن عقيل الظاهري (عتبي عليك يؤلمني لأن إشراقتك تمتعني) كذلك زاوية (تقارير) تفرد من خلالها المجلة العربية تقريراً بعنوان: (غابرييل غارسيا ماركيز.. الساحر في متاهته).. كما كتب عنه الأستاذ القدير محمد القشعمي تحت عنوان: (ماركيز.. حياته من خلال مذكراته).. أما زاوية «أدباء مغردون» هذا العدد فقرأت الكاتبة سمر المقرن.. يعقبها زاوية (تراث) التي ضمت مقالاً بعنوان (تماثيل ومشاهير مصر.. أحداث وتواريخ) للأستاذ عمر إبراهيم محمود..
واستعرض الدكتور خالد الخميس عبر زاوية (علوم) (ثاليدومايد.. القصة الدرامية لدواء حير العلماء).. إلى جانب ذلك يطل الروائي الكبير واسيني الأعرج.. عبر حوار صحافي مميز أجرته الزميلة مشاعل العمري.. من جانبه سافر الكاتب الكبير سعد البواردي بقرائه عبر زاويته (ما قل ودل).. كما عادة زاوية (ثقافات) بقراء المجلة العربية إلى الموت الأسود الذي غير مجرى حياة أوروبا عبر مقال للأستاذة بشائر الهاجري.. كما ضمت زاوية (سينما) قراءة الأستاذ سليمان الحقيوي بعنوان (غاتسبي العظيم.. فيلم لم يتفوق على بريق الرواية).. وضم ملف الموسيقى قراءة حول (فريد الأطرش.. حكاية العمر كله) عبر تدوين الأستاذ مجدي إبراهيم.. في حين حلّ الكاتب المعروف الدكتور أحمد العرفج ضيفاً على الصفحة الأخيرة من المجلة العربية (حتى نلتقي) عبر مقال : غفلة الأدباء..
وقد ضم العدد جملة من النصوص الأدبية والإبداعية الشعرية والقصصية المنوعة من مختلف أقطار الوطن العربي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.