العماد والغاية    نهضة وازدهار    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    حظوظ «الأخضر» في التأهل تزداد    قوميز في مؤتمر صحفي: جاهزون لمواجهة الفيحاء وهدفنا تحقيق الفوز    نيوكاسل.. التجربة المفرحة    ماجد بن سعود الشعيفاني عريساً    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    وسط إقبال كبير.. «الترفيه» تصنع المسرح    مي فاروق والجبرتي يتحفان الجمهور بأعمالهما الجديدة    حرب «المسيّرات» تكلفة رخيصة للمهاجمين وخسارة كبيرة للمدافعين    جزر فرسان.. طبيعة وفعاليات بحرية    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    تشيلسي يفوز على توتنهام ويعود للمركز الرابع    مدرب الأهلي "يايسله" قبل مواجهة الاتحاد: لانخاف من أي منافس ولن أتحدث عن تفاصيل المباراة    «ستاندرد اند بورز» يخسر 2.4 تريليون دولار من قيمته السوقية    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    «المعيني» مشرفًا عامًا للأعمال الخيرية والتطوعية    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر تحت 17 عاماً يتغلب على الصين بثنائية    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    تشهي التخطئة    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الثقافة تفرض نفسها في الاتجاهات والتجارب الدولية للتطوير المهني لمعلمي اللغة
خلال جلسات ندوة تعليم اللغة الإنجليزية في المملكة - الواقع والتحديات) المنعقدة بجامعة الإمام
نشر في الجزيرة يوم 13 - 04 - 2012

في مستهل الجلسة الخامسة وفي محور فصول اللغة، شاركت من جامعة ميتشجن الدكتورة شون لوين، التي تحدثت عن التغذية الراجعة التصحيحية في صفوف تعليم اللغة الثانية، تناولت من خلال البحث مسألة دمج لفت الانتباه إلى الاستخدام الدقيق للغة في إطار الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز التحدُّث بطلاقة، وتُعَد إحدى الوسائل لتحقيق ذلك الدمج وهو تقديم تغذية راجعة تصحيحية.
وقالت: تشتمل العديد من صفوف اللغة الثانية على أنشطة يتواصل فيها الطلاب مع بعضهم البعض، وكذلك مع المعلم، لتحسين مهارات المحادثة، وأنّ هناك جدلاً يدور حول دور لفت الانتباه إلى الاستخدام الدقيق في هذه السياقات.
كما تحدثت عن الأخطاء التي ينبغي معالجتها، وضرورة تشجيع المشاركين على النظر في تصوراتهم عن تصحيح الخطأ.
ومن جانبها تحدثت الأستاذة دلال القيعاوي من جامعة الملك عبد العزيز عن مهارات اللغة الإنجليزية وقلق التعلُّم في فصول تدريس اللغة الأجنبية بين طالبات المدارس الثانوية السعودية، وكانت الدراسة التي قدّمتها تدور حول العلاقة بين قلق التعلُّم في فصول دراسة اللغة الأجنبية وتحصيل طالبات المدارس الثانوية في مهارات اللغة الإنجليزية.
وذكرت قائلة: الغرض من هذه الدراسة متعدِّد الجوانب منها تحديد الجانب الأكثر إثارة للقلق على مقياس فصول تعليم اللغة الأجنبية لطالبات المدارس الثانوية وتحديد ما إذا كانت هناك فروق كبيرة بين تحصيل الطالبات اللاتي يعانين القلق بصورة معتدلة أو منخفضة في القراءة والكتابة، بالإضافة إلى الكشف عن العلاقة بين درجات الطالبات على مقياس القلق لفصول تعلُّم اللغة الأجنبية وتحصيلهن في القراءة والكتابة، وتألّفت عينة الدراسة من 774 طالبة من المدارس الثانوية في مدينة جدة.
وفي ختام حديثها أشارت القيعاوي إلى أن معاناة القلق في الفصول الدراسية للغة الأجنبية بصورة معتدلة أمر ضروري للنجاح وتحسين الأداء، كما أشارت النتائج إلى وجود علاقة إيجابية بين القلق من تعلم لغة أجنبية ودرجة التعلُّم لدى الطلاب، وأوصت المدرسين بتلطيف جو التخوُّف لفصول دراسة اللغة الإنجليزية من خلال قبول أخطاء الطلاب وتشجيع عمل المجموعات والعمل، وخلق روح الاهتمام والدافعية داخل الطلاب نحو تعلُّم اللغة الإنجليزية.
وفي ختام الجلسة شاركت من وزارة التربية والتعليم نجلاء الدريهم مدير عام التدريب التربوي والابتعاث وكانت المشاركة عن أنواع التقييم الذاتي في الكتب الدراسية السعودية لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، حيث الدراسة التي قدمتها عن أنواع التقييم الذاتي التي تستخدم في الكتب الدراسية السعودية لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
وذكرت أنها استخدمت طريقة تحليل المحتوى للتعرُّف على هذه الأنواع في الكتب المدرسية الثانوية، وقدمت عدداً من التوصيات لمصمِّمي المناهج الدراسية.
هذا ويذكر أنّ الجلسة تخللتها ورشة عمل تفاعلية قدّمتها المدرّبة الدكتورة زينب النجار حملت عنوان « تدريب المعلمين أَم مجتمعات التعلم المهنية - هذا هو السؤال «، وهدفت الورشة إلى التعرف على أحدث الاتجاهات في مجال التطوير المهني للمعلمين، وتقديم قائمة من التوصيات لصنّاع القرار والباحثين المهتمين في هذا المجال.وجاءت الورشة لتحفيز اهتمام الحضور بالموضوع عن طريق إشراكهم في مناقشات فعّالة واستثارة معرفتهم السابقة حول هذا الموضوع من خلال بيان مزايا وعيوب النموذج الذي جرت العادة بتطبيقه في تدريب المعلمين في كثير من البلدان.
كما عملت الورشة على تقويم بعض الصور لأحدث نماذج التعلُّم المهني، مثل النماذج التخيلية وتعظيم قدرتها لتلائم احتياجات المعلمين العرب وظروفهم.
وفي محور اللغة والثقافة، تحدثت مستشار التعليم للغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية الدكتورة جو ماكفي، عن طرق تدريس الثقافة في الصف الدراسي قائلة: العديد من المعلمين يقومون بدمج بعض صور تدريس الثقافة في الفصول الدراسية، ولكنهم يقومون بذلك غالباً بطريقة عشوائية، وهنا سأعرض بعض الأنشطة لتدريس الثقافة بطريقة أكثر تركيزاً، وأثير بعض القضايا المتعلّقة بالثقافة، وأقدم مفاهيم ثقافية أساسية لمساعدة المعلمين والطلاب لتفادي سوء التفاهم الناشئ بين الثقافات.
وأوضحت جو ماكفي أنّ هذه الطرق قد تم استقاؤها من أفضل الممارسات التي قام بها الخبراء أمثال سيليل وهوفستيد وكولمان، حينما اقترحوا مجموعة متنوّعة من طرق تدريس الثقافة. وأضافت: أعتقد في ختام الجلسة أنّ المعلمين مهيأون بشكل أفضل لزيادة وعي الطلاب بالثقافة، عندما يعرضون مواقف لمساعدة الطلاب على تفادي سوء فهم التواصل، وتوفير طرق جديدة لتقديم الثقافة في الصفوف الدراسية.
ومن جامعة شيتاغونغ في بنجلاديش شارك كلٌّ من الدكتور سهيل تشودري والأستاذة سوازان تورانيم حول الثقافة والمنهج التواصلي - تقويم نقدي، وهدفت الدراسة إلى ربط المنهج التواصلي لتعليم اللغة في ضوء الصراعات الثقافية. وذكرا أنه لابد أن يكون المنهج التواصلي في تدريس اللغة نهجاً عملياً لمختلف الثقافات، ويمكن أن يساعد دور المعلم كوسيط في مثل هذه الحالات على معالجة المشكلة، وفي نفس الوقت يتعيّن على المعلم تدريس اللغة الثانية «الأجنبية» طبقاً للأعراف الثقافية المدمجة في المنهج نفسه، ولذلك فالمعلم له دور أساسي لجعل المنهج التواصلي ملائماً للخلفية الثقافية المحلية.
وقد استشهد الباحثان ببعض التجارب العملية الخاصة بهما وحاولا ربطها بموضوع النقاش، من خلال مناقشة وجهات النظر التربوية المختلفة في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
في المقابل تحدثت الأستاذة شابينا خان من جامعة الملك سعود عن التواصل غير اللفظي الخاص بالثقافة وتدريس اللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية، حيث إنها درست قضايا التواصل غير اللفظي الخاصة بالثقافة وتدريس اللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية، تحت العناوين التالية « العلاقة بين الثقافة والتواصل غير اللفظي، التعليم غير اللفظي كجزء من الثقافة الأجنبية وأثر سلوك المعلم غير اللفظي الخاص بثقافة بعينها في الفصول الدراسية.
وأضافت خان: حتى الآن لم يتم إجراء أي بحث متعمّق لتطوير إطار عمل بناء عن كيفية دمج التواصل غير اللفظي في تدريس اللغات الأجنبية بشكل منهجي، كما أنه لا يعرف مدى الأثر السلبي الذي يتركه السلوك غير اللفظي من قِبل المعلمين الناطقين باللغة الأم على العلاقة بين الطالب والمعلم. وفي ختام الجلسة شارك من جامعة الأزهر الأستاذ عبد الحميد عليوة عن كيفية تدريس الترجمة - نموذج لتقعيد هذا المجال، فتحدث قائلاً: لقد تعرّض تقسيم الترجمة إلى فن أو علم لتحدٍ عند استحداث الترجمة الآلية أو بسب الثورة التي أحدثها تشومسكي في القرن العشرين، حيث أكد على ذاتية اللغة وشكليتها.
وذكر أنّ المنهج اللغوي تجاه الترجمة بدأ منذ عقود قليلة تأثراً بعلم اللغة البنيوي الذي اتبعه كاتفورد وجيكوبسون ونيومارك وغيرهم، ومع تطور علم اللغة الوظيفي بدأ هذا الفرع إلى إعادة تشكيل نفسه ليتوافق مع السياق الاجتماعي للنص المنقول منه وذلك المنقول إليه على حد سواء، وقد تبنّى هذا الاتجاه فيرمير ونورد وهاليداي، ومنى بيكر وغيرهم، حيث كان هو التيار السائد في العقدين الماضيين انطلاقاً من أن الترجمة عرضة للتغيير على كل المستويات اللغوية.وختم مشاركته قائلاً: من خلال هذا البحث سأحاول إعادة النظر في مناهج علم اللغة في نطاق أوسع من أجل الكشف عن العموميات في الجوانب اللغوية وغير اللغوية، كعلم الأصوات وعلم الصرف وعلم المعاجم وعلم الدلالة والثقافة.
وفي الجلسة السابعة وعنوانها تدريب المعلمين، قدم فيها المتحدث الرئيسي الدكتور محمود إسماعيل صالح من جامعة الملك سعود ورقة بحث ناقش من خلالها المتطلّبات الأساسية التي ينبغي على معلمي اللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية الوفاء بها، أو في أي بيئة مماثلة. ولخص هذه المتطلّبات في ثلاثة مجالات رئيسة، وهي إتقان اللغة، ومعرفة أساسية بعلم اللسانيات النظرية، والكفاءة المهنية. وناقش الباحث الكفاءة في اللغة الإنجليزية في ضوء القائمتين المشهورتين للمبادئ التوجيهية للكفاءة، وهي المبادئ التوجيهية للكفاءة الموضوعة من قِبل المجلس الأمريكي لتعليم اللغة الأجنبية والإطار الأوروبي العام.
بعد ذلك قدم الدكتور محمد العقدة من جامعة الإمام ورقة بحث ناقش من خلالها استخدام الدراسة الذاتية من قِبل أساتذة معلمي الطلاب المتخصصين في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، ومحاولات كاتب البحث على مدى السنوات القليلة الماضية لتمكين معلمي اللغة الإنجليزية في جامعة السلطان قابوس حتى يصبحوا مصمّمي مهام تعلُّم لإعدادهم للمشاركة في التطوير المستمر للمناهج الدراسية. وأثمرت هذه المحاولات في العام الماضي عن إشراك مجموعة من الطلاب المتخصصين في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، في بحث مشترك من بحوث الممارسة العملية يشكِّل المهمة الرئيسة لإحدى وحدات مقرر يركز على المتعلم، ويجمع بين التعلم الإلكتروني والصّفي في مناهج تعليم اللغة الإنجليزية، وقام الطلاب والمعلمون بتحليل خبرات التعلم في كتاب دراسي كامل، وحاولوا بشكل تعاوني تحويل التدريبات التكرارية والتمارين إلى مهام تعلم تواصلية. وكشفت الدراسة عن القيود والصعوبات الناجمة عن المحاولات السابقة، ومزايا المحاولة الأخيرة في إحداث طفرة في النظرية العملية الخاصة بهم. وقدم الباحث بإيجاز مناقشة إمكانية الاستفادة من هذه الدراسة في مجال إعداد معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في المملكة العربية السعودية.
وفي ورقة بحث مشتركة للدكتور فهد ماجد الشريف، والدكتور حمد السواط من جامعة أم القرى، قدما فيها تصوراً مقترحاً للتطوير المهني لمعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية من بين السعوديين، في ضوء الاتجاهات والتجارب الدولية الحالية. وشملت الأهداف تحديد أهمية التطوير المهني لمعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، وعرض حالة التطوير المهني لمعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في المملكة العربية السعودية، وتقديم بعض الاتجاهات الدولية والتجارب في مجال التطوير المهني للمعلمين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.