حالة انتظار في الأهلي بسبب ميندي    تشكيل النصر المتوقع أمام الخلود اليوم في دوري روشن    عنيزة تحتضن لقاء "ليلة مراسم الرمضانية" بمشاركة نخبة من إعلاميي القصيم    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    ارتفاع أسعار النفط    منتدى منافع الثالث يعزز الاستدامة والاستثمار في خدمة ضيوف الرحمن    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    جمعية حفظ النعمة تحفظ فائض وجبات الإفطار في المسجد النبوي الشريف    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    ولي العهد‬⁩ والرئيس الروسي يستعرضان هاتفيا جهود حل الأزمة الأوكرانية    موسم الرياض يرعى نزال كامبوسوس جونيور ضد يوردان.. ونيكولسون تدافع عن لقبها العالمي في أستراليا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نيابة عن خادم الحرمين الشريفين وأمام سمو ولي العهد.. السفراء المعينون حديثًا لدى عدد من الدول الشقيقة والصديقة يؤدون القسم    تصدع الأرض ..صمام الأمان    عَلَم التوحيد    رمضان والحنين..!    لا منتصر بحرب الرسوم    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    في معنى التأمل    مبيعات كمبيوترات «الذكاء الاصطناعي» تقفز 51 مليار دولار    إنشاء وزارة كفاءة الحكومة.. الأمر التنفيذي الأهم لإدارة ترمب    النفوذ الصيني في أعالي البحار يهدد الأمن القومي الأميركي    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    مجندات الوطن    قوة دعم الحرم للدفاع المدني تواصل جهودها في الحرمين الشريفين    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    بريد القراء    حمدالله يقود الشباب لاكتساح العروبة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    تسلا تحذر من أنها قد تصبح هدفا لرسوم جمركية مضادة    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    ارتفاع الفائض التجاري للمملكة خليجياً    أمير القصيم يزور شرطة المنطقة ويشارك رجال الأمن مأدبة الإفطار    سعوديات يدرن مركز الترميم بمكتبة المؤسس    دلالات عظيمة ليوم العلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حجب «جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة» في فرع «علوم الطبيعة»
نشر في الحياة يوم 23 - 10 - 2013

أعلن أمين جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز العالمية للترجمة الدكتور سعيد السعيد حجب الجائزة في مجال «علوم الطبيعة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى»، لعدم استيفاء الأعمال المقدمة معاييرها العلمية. وكرّم نائب وزير الخارجية رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء الجائزة الأمير عبدالعزيز بن عبدالله، مساء أول من أمس (الإثنين) الفائزين بها في دورتها السادسة في مدينة ساوبولو البرازيلية بحضور حاكم ساوبولو غيرالدوالكمين، وسفير خادم الحرمين الشريفين لدى البرازيل هشام القحطاني، وعدد من النخب البرازيلية والسفراء والمثقفين.
ونقل الأمير عبدالعزيز بن عبدالله خلال كلمة له بهذه المناسبة – بحسب وكالة الأنباء السعودية - تحيات خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز، للحضور وللفائزين بالجائزة . وقال: «يسرني الترحيب بكم في حفلة تسليم جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في دورتها السادسة في البرازيل، التي اختيرت بعناية لارتباطها بعلاقات أخوية وودية وثيقة بالشعوب العربية في ظل حضور حوالى 10 ملايين برازيلي من أصول عربية، ثم لانتهاجها سياسة خارجية فاعلة، وثَّقت فيها علاقاتها مع العالم العربي، ودخلت في حوارات ثنائية وعلى مستوى المنطقة، لدعم التعاون الاقتصادي والثقافي، ما ساعد في إقامة شراكات قائمة على الحوار والتفاهم والثقة والاحترام المتبادل، والقيم الإنسانية المشتركة».
وأضاف: «إن المملكة تصافح بهذه الجائزة التقديرية العالمية شعوب العالم بكل ودٍّ وترحاب، وتحترم كل المبادرات والفعاليات التي تحترم الحوار والتعايش، وتسعى نحو الاستقرار في شتى الميادين والمجالات، لأن الترجمة تحمل فكرة التقارب المعرفي بين الشعوب، وتشكل جسراً للتواصل بين مختلف الثقافات والحضارات، كما تعد إحدى أبرز الوسائل لنقل المعارف والعلوم والآداب، ومن أهم روافد الثقافة التي أحرزت انتشاراً واسعاً ومتنوعاً، وأوجبت الضرورات للقيام بها ومتابعتها». وأشار نائب وزير الخارجية إلى أن إقامة احتفال هذه الجائزة في دورتها السادسة في البرازيل يأتي تأكيداً على التواصل العربي البرازيلي الذي يؤكده أيضاً الاحتفال باليوم العربي ويوم التضامن مع فلسطين الذي سيقام في العاصمة البرازيلية خلال الفترة من 29 تشرين الثاني (نوفمبر) إلى 4 كانون أول (ديسمبر)من هذا العام. وفي ختام كلمته رفع الشكر للحكومة البرازيلية، وهنأ الفائزين بجوائزهم.
قدم أمين الجائزة الدكتور سعيد السعيد أسماء الفائزين بالجائزة، إذ فاز بها في مجال جهود المؤسسات والهيئات «المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر» التابع لجامعة الدول العربية. وفي مجال العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، كل من الدكتورة ريم محمد الطويرقي عن ترجمتها لكتاب «كيف تعمل الأشياء: فيزياء الحياة اليومية»، والدكتور عبدالناصر صلاح إبراهيم والدكتور علي عبدالله السلامة عن ترجمتهما لكتاب «بكتيريولوجيا البشر نظرة بيئية» (مناصفة).
و في مجال العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، منحت الجائزة لكل من الدكتورة سلوى سليمان نقلي، عن ترجمتها لكتاب «مقدمة في النقد الشعري المعرفي»، ورشا سعد زكي عن ترجمتها لكتاب «الاقتصاد التطبيقي» (مناصفة). فيما فازت الدكتورة سيسيليا مارتيني في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى عن ترجمتها لكتاب «الفارابي.. الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطو طاليس».
ومنحت الجائزة في مجال «جهود الأفراد» لكل من البروفيسور جواو بابتستا فاخنيس، والبروفيسور لويس كانيادا (مناصفة).


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.