أوضح الروائي محمد حسن علوان، الذي دخلت روايته «القندس» القائمة القصيرة لجائزة «بوكر» للرواية العربية، أن «تمني ترشيح الرواية وتوقّع ذلك يشغلان المساحة نفسها من الوعي». وأشار إلى أنه يرصد لهما «توقعات معقدة». وقال علوان ل «الحياة»: «عندما أبلغني الناشر (دار الساقي) بعزمه على ترشيح «القندس» لجائزة البوكر رأيت أن ذلك لن يعود إلا بخير، فأقل ما سأظفر به هو وضع الرواية على المحك الفنيّ، ومقارنتها بما نشره مئات الروائيين في العالم العربي خلال العام. وعندما تم ترشيحها للقائمة الطويلة تحقق لي ذلك، وأتمنى الآن بعد ترشيحها للقائمة القصيرة أن تجمع الرواية لي قراءً أستنير بآرائهم». يذكر أن «القندس» هي العمل الروائي الرابع للكاتب الشاب، المولود في الرياض عام 1979، الذي يحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بورتلند في الولاياتالمتحدة الأميركية، إذ سبق أن صدرت له روايات «سقف الكفاية» و«صوفيا» و«طوق الطهارة».