نال المسلسل التركي المدبلج «حريم السلطان» الذي عرضه «تلفزيون دبي» جائزة أفضل مسلسل درامي في مهرجان «الفراشة الذهبية» التركي. وحصدت الممثلة مريم أوزلي التي جسدت دور «السلطانة هويام» جائزة أفضل ممثلة. وفاز النجم التركي كيفانج تاتليتاغ بجائزة المهرجان لأفضل ممثل لعام 2012 عن دوره في مسلسل «شمال جنوب» الذي سيبث على «تلفزيون دبي» قريباً، بعد نيله الحقوق الحصرية لعرضه في الشرق الأوسط وحيازته أعلى نسب مشاهدة في تركيا. وتمت تسميته بالنسخة العربية المدبلجة «عودة مهند» في عودة للنجم التركي الذي أثبت أنه من نجوم الصف الأول في تركيا. وأعرب مدير «تلفزيون دبي» علي خليفة الرميثي عن سعادته بنيل مسلسل «حريم السطان» أكبر عدد من جوائز هذا المهرجان الفني. واعتبر أن فوز تاتليتاغ هو تأكيد جديد على تقديم «تلفزيون دبي» عدداً من المفاجآت الدرامية التي «ستشكل عنواناً رائداً لتميزه في استقطاب أهم الأعمال الدرامية والبرامج الترفيهية الراقية».