السيد رئيس التحرير أنا مجاك شان، مواطن سوداني في جنوب السودان. أتلقى دراسات عليا في الجامعة اليسوعية القديس يوسف. وأنا من قراء مجلتكم العامرة، واهتم بهذه المجلة مثلما اهتم بنفسي ودائماً احاول ان يكون عندي العدد الجديد كل اثنين، وذلك من منطلق موضوعيتها في تناول الاحداث خصوصاً اهتمامكم بشؤون السودان وبصفة خاصة الحرب الدائرة في جنوبه، لذلك اقترح على الأخ معاوية يس ان يحاول معرفة رأي "الطرف الآخر" اي المواطن الجنوبي باستطلاع آراء الجنوبيين حول الاستفتاء وحق تقرير المصير وذلك لتسهيل الامور، لأن الجبهة الاسلامية القومية اليوم تحاول تزوير كل شيء بعدما صادرت السلطة عن طريق انقلابها على الشعب السوداني في 1989. ولا تزال تحاول ان تفعل المزيد نيابة عن الشعب الذي لم ينتخبها. عموماً سأكون شاكراً لحضرتكم اذا تكرمتم بنشر رأي الجنوبيين في المسائل المطروحة اليوم في الساحة السودانية حتى تعرف الحقيقة. وأقصد بالجنوبيين اولئك الموجودين في الدول المجاورة للسودان، اذ يصعب القيام بذلك داخل السودان. ونأمل على الاقل ان تستطلعوا آراء المثقفين الجنوبيين الموجودين خارج السودان. فرانسيس ناويلر مجاك شان الأشرفية - بيروت