الاحتلال الإسرائيلي يعتقل أكثر من 350 طفلًا فلسطينيًا    القبض على (13) مخالفًا في جازان لتهريبهم (234) كيلوجرامًا من نبات القات المخدر    الجمارك تسجل 1071 حالة ضبط للممنوعات خلال أسبوع    «الألكسو» تدعو إلى حماية المخطوطات العربية وحفظها ورقمنتها    الفنون البصرية تطلق غدًا "أسبوع فن الرياض"    دي بروين يستعد لخوض آخر ديربي في مسيرته مع مانشستر سيتي    محافظة حريملاء والبلدية تحتفلان بالعيد    الصين: سنواصل اتخاذ إجراءات حازمة لحماية مصالحنا    تعليم جازان يعتمد مواعيد الدوام الصيفي بعد إجازة عيد الفطر    قرار من جيسوس بعد خسارة الهلال أمام النصر    توماس مولر يكشف عن رحيله عن بايرن ميونيخ    التشكيل المتوقع للقاء الأهلي والاتحاد    موسم جدة يحتفي بخالد الفيصل في ليلة "دايم السيف"    «هيئة الطرق» و «وِرث» يُطلقان مبادرة لوحات «ورث السعودية» على الطرق السريعة    ارتفاع صادرات كوريا الجنوبية من المنتجات الزراعية والغذائية في الربع الأول من عام 2025    أمطار رعدية غزيرة وسيول على عدة مناطق في المملكة    «التعاون الإسلامي» تدين قصف الاحتلال الإسرائيلي مدرسة دار الأرقم ومستودعًا طبيًا في قطاع غزة    أسعار النفط تسجل تراجعًا بنسبة 7%    الشيخ أحمد عطيف يحتفل بزواج ابنه المهندس محمد    "كريستيانو رونالدو" يعلق على تسجيله هدفين في " الديربي" أمام الهلال    رونالدو يعزز صدارته لهدافي دوري روشن للمحترفين    "أخضر الناشئين"يفتح ملف مواجهة تايلاند في كأس آسيا    «سلمان للإغاثة» يوزّع سلالًا غذائية في عدة مناطق بلبنان    مدرب الهلال يعلن تحمل مسؤولية الخسارة    بعد رسوم ترمب.. الصين توقف إبرام اتفاق بيع تيك توك مع أميركا    رئيس هيئة الأركان العامة يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية    "دايم السيف"... الإرث والثراء الخالد    محمد واحمد الشعيفاني يحتفلان بزفافهما بالقصيم    إمام المسجد الحرام: الثبات على الطاعة بعد رمضان من علامات قبول العمل    إمام المسجد النبوي: الأعمال الصالحة لا تنقطع بانقضاء المواسم    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    نهضة وازدهار    العماد والغاية    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دور الهند في نشر التراث العربي
نشر في الحياة يوم 26 - 03 - 2011

أصدرت المجلة العربية كتاباً بعنوان"دور الهند في نشر التراث العربي"من إعداد الباحث والديبلوماسي في السفارة الهندية حفظ الرحمن محمد عمر الإصلاحي. وجاء الكتاب تزامناً مع حلول الهند ضيف شرف على معرض الرياض الدولي للكتاب. وتضمن الفصل الأول عرضاً موسعاً للكلمات العربية، التي أخذت من اللغات الهندية المختلفة، مع شرح لمواضعها وكيفية انتقالها. وتناول الفصل الثاني"اللغة العربية في الهند بين الواقع والمأمول"نصيب الهند في شأن تبني اللغة العربية صيانة ونشراً وإسهاماً، إذ تعتبر الهند أبرز الشعوب غير العربية في هذا المجال، ويبرز هذا الدور من خلال العديد من المؤلفات العربية الإسلامية من الهند، والموسوعات المتعددة ومنها"كشف الظنون"للحاج خليفة، و"الثقافة الإسلامية في الهند"للشيخ عبد الحي الحسني، وهو من إصدار المجمع العلمي العربي بدمشق عام 1958 و"معجم المؤلفين"لعمر رضا كحالة و"شبه القارة الهندية العباب الزاخر"للعالم اللغوي حسن بن محمد الصغاني اللاهوري، ومجمع"بحار الأنوار"للشيخ محمد طاهر البتني عام 986 ه و"تاج العروس"في شرح القاموس للعلامة الشريف مرتضى، و"معجم المصنفين".
وتناول الفصل الثالث"أعلام المحققين في الهند وجهودهم في نشر التراث العربي الإسلامي"فتحدث عن تاريخ نشر التراث العربي في الهند، الذي بدأ من أواخر القرن الثامن عشر الميلادي والتي بدأت في مطابع بمدينة كلكتا، ومن أوائل ما نشر فيها"السراجية في الفرائض"للسجاوندي عام 1793، و"الفصول الإبقراطية"عام 1832، و"ألف ليلة وليلة"عام 1839،"تاريخ الخلفاء"للسيوطي عام 1856. وتطرق الفصل الرابع إلى دور مطبعة"نولكشور"وجهودها في نشر الكتاب العربي في مختلف المجالات إضافة إلى الصحف. وخصص الفصل الخامس لعرض مساهمة دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد في نشر الكتب العربية في الهند، والتي هدفت لتحقيق كتب التراث العربي وجمعها وصيانتها وإعادة تحريرها ونشرها، والتي تنوعت إصداراتها في التاريخ والأدب واللغة والفلسفة والمنطق وعلوم ما بعد الطبيعة، إضافة إلى التفاسير والفلك والطب. وتناول الفصل السادس"تحفة المجاهدين"وهو أقدم المؤلفات العربية في الهند. وعرض الفصل السابع لأهم مكتبات المخطوطات في الهند.
وتضمن الفصل الثامن إطلالة على ازدهار الصحافة العربية في الهند. وتوقف الفصل التاسع عند التبادل الثقافي والفكري بين ساحل مالابار والعالم العربي، من خلال حركة التجار العرب، والتأثير الحضرمي والتفاعلات الثقافية واللغوية المتبادلة. أما الفصل العاشر فتعرض للعلاقات الثقافية بين الهند والسعودية، عبر مذكرات الحجيج والرحلات الدينية والكتب التي تخصصت في ذكر ووصف هذه الرحلات. وتحدث الفصل الحادي عشر عن مساهمة الهند في نشر وتشجيع الفن والفكر والثقافة الإسلامية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.