" العقل واللغة والمجتمع " لجون سيرل

عن المركز القومي للترجمة صدرت ترجمة عربية لكتاب"العقل واللغة والمجتمع"، تأليف جون سيرل وترجمة - وتقديم - صلاح إسماعيل. يتضمن الكتاب تحليلاً فلسفياً لطبيعة العقل واللغة والمجتمع، وفيه أيضاً دفاع عن العقلانية وعن رؤية ميتافيزيقية معينة، وهجوم على التفكيكية والنسبية وما بعد الحداثة. يحتوي الكتاب على ستة فصول، تسعى إلى تفسير الظواهر الأساسية التى تدهش الإنسان، ومنها وجود الوعي في عالم مؤلف كلية من ذرات فيزيائية، وكذلك قدرة العقل على توجيه ذاته نحو الأشياء وتمثيلها، وهي ظاهرة القصدية، وقدرة العقول على أن تبدع واقعاً اجتماعياً موضوعياً، وأخيراً وجود التواصل اللغوي الإنساني. ويدافع سيرل عن وجهة نظره الأنطولوجية التى يسميها"الواقعية الخارجية"، وهي"واقعية"لأنها تقرر وجود العالم الواقعي، و"خارجية"لكي تكون متميزة عن أنواع أخرى من الواقعية. جون سيرل، وُلد في العام 1932 في ولاية كولريدو الأميركية، أكمل دراسته في جامعة اكسفورد، والتقى هناك جون أوستن وغلبرت رايل وبيتر ستراوسون. يعمل في جامعة كاليفورنيا، وحصل على عدد من درجات الدكتوراه الفخرية، والجوائز العلمية. عمل أستاذاً زائراً في معظم جامعات العالم، وترجمت أعماله إلى ما يزيد على عشرين لغة. أما المترجم صلاح إسماعيل، فهو أستاذ الفلسفة المعاصرة في كلية الآداب في جامعة القاهرة.