إقامة الافطار الرمضاني لهيئة الصحفيين بمكة من أعلى إطلالة في بقاع المعمورة    أسواق    تعزيز البيئة الاستثمارية في مكة    التزام راسخ بتعزيز الأمن والاستقرار في العالم.. ولي العهد.. دبلوماسية فاعلة في حل الأزمات الدولية    بمشاركة حكومة دمشق لأول مرة.. المؤتمر الأوروبي لدعم سوريا.. ماذا يريد الطرفان؟    وسط تشديد الحصار واستمرار المساومات حول عدد الأسرى.. 2.4 مليون إنسان يقتلهم الاحتلال ببطء داخل غزة    بعد تغلبه على الأهلي في ديربي جدة.. الاتحاد يتوج بطلًا للدوري الممتاز لكرة السلة    نيابة عن خادم الحرمين وأمام ولي العهد.. السفراء المعينون حديثاً لدى عدد من الدول يؤدون القسم    اللجان الأولمبية الإفريقية تعترف بالاتحاد الدولي للهجن    انطلاق «بسطة خير» لتمكين الباعة الجائلين    "أبشر" تتيح تجديد رخصة القيادة إلكترونياً    مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يعقد اجتماعًا لمناقشة التقارير وإصدار التوصيات    «المداح.. أسطورة العهد» مسلسل جديد في الطريق    مبادرات مستمرة لحماية المستهلكين والمعتمرين.. الغذاء والدواء: رصد 52 منشأة مخالفة خلال 800 جولة تفتيشية    347 مليون ريال لمشاريع صناعية في الأحساء    823.9 ريالا فارقا سعريا بين أسعار الغرف الفندقية بالمملكة    «ستاندرد آند بورز» ترفع تصنيف المملكة وتشيد بحراكها نحو تحفيز الاستثمار    جمعية «صواب» تطلق مشروع «العزيمة» للتعافي من الإدمان بجازان    ربط حي السفارات بشبكة النقل العام عبر حافلات الرياض    ماكرون: التزام فرنسي تجاه لبنان وسيادته    هل تتعرض أمريكا للهجرة العكسية    اختصاصي شؤون طلابية: احموا المدارس من العدوى    الهجمات الأمريكية استهدفت منازل قياديين حوثيين في صنعاء    فتاوى الحوثيين تصدم اليمنيين    جبل أم القصص وبئر الصداقة!    مبابي يقود الريال لكسر عقدة فياريال    مؤسسة العنود تعقد ندوة «الأمير محمد بن فهد: المآثر والإرث»    «كسوة» تطلق سوقها الخيري الرمضاني    إطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية" بالواجهة البحرية بالدمام    انفجار العماليق الكبار    بدعم المملكة.. غينيا تحتفي بالفائزين في مسابقة القرآن    مسجد الجامع في ضباء ينضم للمرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان ضباء - واس ضمّت المرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية مسجد الجامع في مدينة ضباء بمنطقة تبوك، نظرًا لكونه أحد أقدم المساجد التاريخية ورمزًا تراثيًا في ا    مراكيز الأحياء.. أيقونة رمضانية تجذب أهالي جازان    كعب أخيل الأصالة والاستقلال الحضاري 1-2    وغابت الابتسامة    سفيرة المملكة في فنلندا تدشن برنامج خادم الحرمين لتوزيع التمور    الأذان.. تنوعت الأصوات فيه وتوحدت المعاني    خلافة هشام بن عبدالملك    موعد مباراة الأهلي القادمة بعد الخسارة أمام الأخدود    جمعية "شفيعاً" تنظّم رحلة عمرة مجانية لذوي الإعاقة والمرضى وكبار السن والفئات الاجتماعية برفقة أهاليهم    الصحة تجدد التزامها بحماية حقوق المرضى    مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالتخصصي يستأصل ورماً كبيراً بمحجر العين بعملية منظار متقدمة    القسوة ملامح ضعف متخف    ودية تعيد نجم الاتحاد للملاعب    قائد القادسية تحت مجهر الانضباط    الأخضر يستعد للتنين بالأسماء الواعدة    «سلمان للإغاثة» يوزّع 1.390 سلة غذائية في محافظتين بالصومال    ترحيب سعودي باتفاق أذربيجان وأرمينيا    تركي بن محمد بن فهد يطلق عددًا من المبادرات الإنسانية والتنموية    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    عَلَم التوحيد    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لمحات ثقافية
نشر في الحياة يوم 01 - 02 - 2008


دائرة
يرسم ماريو فارغاس يوسا خمسة وجوه لحواء في روايته"الفتاة السيئة"الصادرة بالإنكليزية عن دار فابر وفابر - بريطانيا. يؤمن الكاتب البيروفي أن افضل طريقة لكتابة القصص هي البدء بالتاريخ، ويتوقف عند المراحل المختلفة التي تعيشها شخصياته بدءاً بالخمسينات. تظهر فتاته أولاً في حي ميرافلوريس الميسور في ليما، عاصمة بيرو، حيث يمضي المراهقون صيفاً متخماً باللهو. تأسر ريكاردو بجاذبيتها ورقصها المثير، لكنها لا تلبث ان تختفي بعد ان يكتشف أنها ليست"ليلي من تشيلي"كما ادعت، وإنها قد تنتمي الى الطبقة الفقيرة. يلتقي بها بعد عقد في باريس حيث يعمل مترجماً في يونيسكو، وإذا بها الرفيقة أرليت المتجهة الى كوبا للتدريب مع الثوار. تظهر بعد ذلك زوجة راقية لديبلوماسي فرنسي فزوجة لرجل أعمال إنكليزي محتال، فعشيقة رجل عصابات ياباني يعاملها كعبدة. في كل هذه التحولات يخلص ريكاردو لسحرها، ويصف جسدها وعذاب هاجسه الجنسي بها بعد ان سمحت له بمشاركتها السرير وبقيت سلبية تتقبل طقوسه بلا تشجيع أو امتنان.
يختار الكاتب البيروفي امرأة باردة، كاذبة، سارقة موضوعا للحب القاتم الذي يبقي ريكاردو المحموم برغبته عازبا الى ان تلجأ إليه بعد زوال الصبا والجمال. يسحق الجيش الثوار، ويرعى ريكاردو هواه طوال عمره، أما معذبته فينعطف إيمانها من الثورة الى المادة."المال هو السعادة الوحيدة التي تستطيع لمسها"، تقول، في حين يستبدل حبيبها الكلمة الأولى في عبارتها باسمها. يحس بالذنب للامبالاته الوطنية حتى عندما يصل الى باريس في الستينات ويجد طلابها يستعدون لقلب العالم على رأسه. جنته في اثنتين: باريس والفتاة السيئة، ولئن حصل على الأولى بقيت الثانية سراباً مضنياً الى ان استدارت حياتها وامتلكها حطاماً.
يعجز يوسا عن مقاومة الواقعية السحرية التي تجاور الواقعية وتفشل في نقل جاذبية الفتاة الى القارئ. تدغدغ هذه الخيال الذكوري بالقول:"أنا كلبتك، أنا عاهرتك"، وتمنحه أسعد ليالي حياته على رغم برودتها. يشبه البطل الكاتب في انبهاره بباريس وان اختلف عنه في الالتزام السياسي.
رشح يوسا نفسه لرئاسة الجمهورية في بلاده في 1990، لكن خصومه شددوا على عيشه الطويل في الخارج ففاز خصمه الياباني الأصل البرتو فوجيموري.
أدار ريكاردو ظهره لبلاده ووجد وجهه في فرنسا، لكن شيئاً من وطنه بقي يعرش على جدران القلب. عندما يعود الى ليما يحس بأنه بات"إنساناً بلا جذور، شبحاً. لم أعد بيروفيا لأنني أشعر بالغربة هنا أكثر من باريس.
وهل يرد الكاتب على غريمه السياسي بجعل رجل العصابات الياباني الشرير الأكبر في الرواية؟ يقول بطله انه لم يلتق أحداً من الجالية اليابانية في بيرو وان علم انها كبيرة.
يلغي بقلمه الخصم الذي قضى على طموحه السياسي في حملة برز فيها العرق ببشاعة.
شعر فائض
جعل بنجامين ماركوفيتس حياة اللورد بايرون رواية، صدر الجزء الثاني منها عن دار فابر وفابر - بريطانيا. يركز الكاتب الأميركي الذي يعيش في لندن على زوجة الشاعر الإنكليزي أنابيلا التي اعتقدت بأن ارتباطها به سيهبها"احتمالات لن أستطيع ان أطمح إليها من دونه". كانت ابنة بارون ريفي هربت من حياتها المملة الى شاعر سيئ السمعة أوحى إليها بالإثارة، لكنه عذبها بقسوته ولا مبالاته وعلاقته المبهمة بأخته غير الشقيقة أوغستا لي التي تردد انها كانت عشيقته.
بحث ماركوفيتس طويلاً في حياة بايرون، وكتب رواية جميلة قاتمة بأسلوب قديم مرن برزت فيه المفارقة وأقوال حقيقية للشخصيات.
يبرئ الشاعر من تهمة الشر اللاصقة به، ويظهره كئيباً، تعيساً، منغمساً في ذاته ومدمناً على الكحول. لقب زوجته البارعة في الرياضيات بپ"أميرة متوازي الأضلاع"، ثم ألمح الى أنها"ساحرة عجوز في الحي تصيبني بالعين". لم تكن أنابيلا ضحية بريئة، ويوحي الكاتب بأنها كانت خبيثة وانتقامية وطامعة بالشهرة، وبأن علاقتها بالشاعر أكسبتها قسوة حولت معها أوغستا الى عبدة لها. ولئن بقيت علاقة بايرون بأخته لغزاً تنتهي الرواية بكشف آخر. لم تشعر أنابيلا بالغيرة من أوغستا بل من بايرون لأنها حلمت بشقيقته طوال حياتها.
أسرت حياة بايرون كتّاباً كثراً في القرن العشرين، ويكتب ماركوفيتس اليوم الجزء الأخير من ثلاثيته عن الشاعر الذي توفي بالحمى في ربيع 1824عن ست وثلاثين سنة بعدما قاتل الأتراك دفاعاً عن استقلال اليونان. انتقل ماركوفيتس من أميركا الى بريطانيا عندما كان في الرابعة عشرة، وورث عن والده مدرس القانون شغفاً بالحقبة الفيكتورية وشعرها. امتهن لعب كرة السلة في ألمانيا ثم كتب"أوراق سايم"عن أكاديمي وعالم فاشلين، وهو يدرس في جامعة اكسفورد، اتبعها بپ"أي جانب من الشتاء"التي خلت من العقدة وتخففت من نصف حجم الرواية الأولى ورسخت الإيمان بموهبته. كتب عن أناس عاديين تخلو حياتهم من الأحداث وتشبه حياة معظم القراء لكنها تحتفظ باهتمامهم مع ذلك. تناولت روايته الثالثة"انتحال شخصية"جون بوليدوري، طبيب بايرون، الذي شابهه شكلاً فظنته الايزا الشابة الشاعر وأحبته. يعاني من الديون والفاقة بعد عز ويدعي انه مؤلف"مصاص الدماء"عن بايرون الذي يتصدر المبيع من دون أن يعود عليه بنفع مادي.
ضمن ماركوفيتس"انتحال شخصية"لفتات ما بعد حداثية، وتناول أساساً الفشل ومص الدماء، أي سحب الحياة من الآخرين، وأنهاها باعتقاد بوليدوري ان مشكلته والايزا تكمن في"الوحدة والشعر الفائض".
إطلالة على الجحيم
كتب مايكل لاوري كتاباً كبيراً واحداً ووقع ضحيته. أمضى عقداً يكتب"تحت البركان"عن ديبلوماسي إنكليزي مدمن على الكحول في مكسيكو يطل على الجحيم كلما امتدت يده الراجفة الى الكأس. بعد صدور الرواية في 1947 شكا لصديق ان كتابه الأشهر"انطلق مثل مئات الصواريخ دفعة واحدة، ولا أزال أتفادى الشرارات والعيدان". حاول تقييد نفسه في العقد الأخير من حياته لكنه استهل كتباً عدة ولم يبلغ الصفحة الأخيرة. أرملته مارجيري أنهت روايتي"قارب تشريني الى غابريولا"وپ"مظلم كالقبر الذي يرقد فيه صديقي"، وثمة مقاطع من هاتين في"الرحلة التي لا تنتهي"الصادر عن"ان واي ار بي بوكس"إضافة الى قصص وقصائد ورسائل للكاتب الإنكليزي الذي عاش في كندا وتوفي في 1957 عن ثمان وأربعين سنة.
استعاد لاوري في أعماله غير المكتملة كاتباً ابتلي بنجاح كتاب واحد:"قتله كتابه والقوى الشريرة التي أيقظها". أدمن على الكحول مثل بطل"تحت البركان"وساهمت هذه مع خياناته في فشل زواجه الأول. يصف في روايته القصيرة"ممر الغابة الى الربيع"علاقته بزوجته الثانية التي أشرفت على المثالية أحياناً وانحطت أحياناً أخرى الى منافسة على الشرب والصراخ. كان عليه أن يثبت ذراعه بمنشفة يربطها حول رقبته لكي يستطيع أن يحمل الكأس بيده المرتعشة، وابتلي بالعوز وأوجاع ظهره المكسور والخوف من السفلس والسرطان. في 1950 عجز عن الاستماع الى برنامج عنه في الإذاعة الكندية لافتقار كوخ الصيد الذي عاش فيه الى الكهرباء. امتلك مفردات لافتة ومقدرة فائقة على الوصف، وأظهرت رسائله المرحة الذكية كرماً لم يطحه الفقر.
ذلك الماضي
يعود برنارد شلينك الى الأسئلة التي تزعج الوجدان الألماني في رواية"العودة"الصادرة بالإنكليزية عن دار وايدنفلد، بريطانيا. يتابع رحلة فتى حتى الرجولة وبحثه عن تاريخ الأسرة في الحرب والسلم. ينشأ بيتر السويسري مع جديه اللذين يعملان في الطباعة ويعوضان بالحب الكبير عن فقدانه والده في الحرب العالمية الثانية. يهجس الفتى بفكرة العودة عندما يقرأ مقاطع من رواية عن جندي ألماني هرب من معسكر روسي للأسرى، وواجه مخاطر كثيرة في طريقه الى وطنه فوجد زوجته متزوجة من آخر لظنها انه قتل.
يتمحص الفتى حتى بلوغه الحقائق عن والده، ويوازي بين فكرة رجوعه وعودة ألمانيا الى نفسها بعد التوحيد. يبقى جده مخلصاً لأجداده الألمان، ويتأثر بشوقهم الى وطنهم، كما يفعل هو، خصوصاً عندما يواجه الجنود الاتهام والمحاسبة لدى عودتهم. لا يتساءل بيتر المثقف عما أوصل الأسرى الى الاتحاد السوفياتي أصلاً، وعما كانوا يفعلونه في حصار لينينغراد. يتجاهل معاناة السوفيات أثناء الحصار الفاشل، ويكتفي وعيه الانتقائي بالإشارة الى المصاعب التي واجهها هؤلاء. ظهرت الذاكرة الانتقائية في رواية شلينك الأكثر مبيعاً"القارئ"التي روت علاقة فتى بامرأة أكبر منه سناً عملت حارسة معسكر يهودي في الحرب. تواجه هانا المحكمة لرفضها فتح باب كنيسة سجنت فيها مئات النساء بعد اندلاع حريق فيها، واختيارها عمداً المريضات والضعيفات بينهن لإرسالهن الى غرف الإعدام بالغاز في اوشفيتز. تؤمن هانا بأنها قامت بواجبها على رغم مقتل السجينات، وتجعل المسؤولية عامة عندما تسأل القاضي:"ولكن ما كنت ستفعله لو كنت مكاني؟".
شخصيات"العودة"اقل شفقة على الذات من تلك في"القارئ"، وأكثر وعياً بتأثير الأكاذيب والتحريف على حياتها. يعثر بيتر على والده، أستاذ القانون الشهير في أميركا، الذي يرفض ابنه على رغم حاجة هذا، وربما بسببها، الى اقتفاء تاريخ الأب ومحاولة احتوائه. وكيف يفعل ذلك عندما يهدد هذا التاريخ أستاذ القانون الذي بات مسناً محترماً وجد منذ زمن طريقة ناجعة لنسيان الماضي والوحش فيه؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.