ملهمتي

تقفُ ملهمتي في الزاوية
وتعطي بلا كلفة كلّ أحد
ما لا أريده
وحينما تكون مرحة
تهديني ما أريده
ويا قلما كانت مرحة.
ملهمتي راهبة
في بيت معتم
وخلف سور معدني مزدوج
ولأجلي تتوسط
عند عشيقها!
ملهمتي تعمل في المصنع
وحينما ينتهي عملها
تريد أن تذهب للرقص معي
نهاية العمل
بالنسبة إلي ليست وقتاً.
ملهمتي مسنّة
تحذرني
تصرخ بفم جلدي
مجنون بلا ثمن
بلا ثمن مجنون.
ملهمتي ربّة بيت
لا كتّان لديها
انما كلمات في خزانة
ونادراً ما تفتح الأبواب
لكي تعطيني بعضها.
ملهمتي مصابة بالجُذام
مثلي
نقبّل الثلج على شفاهنا
على الفم
ونعلنه طاهراً.
ملهمتي ألمانية
لا تحميني
الا عندما أسبح في دماء التنين
تضع يدها على قلبي
وهكذا أبقى عرضة للجراح.
الترجمة عن الألمانية : خالد المعالي