احمد ابراهيم الفقيهاحمد ابراهيم الفقيه والأدب الليبي المعاصر في الصين

صدر في بكين عن دار نشر النهر للآداب والفنون، كتاب عن الروائي الليبي احمد ابراهيم الفقيه، يجمع الدراسات والبحوث التي نشرت عن اعماله القصصية والروائية في الصين، تحت عنوان: "احمد ابراهيم الفقيه، والأدب الليبي المعاصر". ويحمل الكتاب اصداء الأعمال التي ترجمت في الصين من ادب احمد الفقيه.
وكانت الدار اصدرت ثلاثيته الروائية في طبعة صينية قبل عامين وشارك في ترجمتها اكثر من مستشرق صيني، بينهم عارف رونغ جيان، الذي سبق ان ترجم للمؤلف مجموعة قصصية، ورواية نشرت قبل اعوام من نشر الثلاثية، وهي "حقول الرماد". وأثارت هذه الروايات الأربع، ومجموعة القصص القصيرة، ردود افعال كثيرة في الأوساط الأدبية حيث اقامت جامعة دوهان ندوة حول الرواية الأولى. وأقامت دار النشر بالتعاون مع اتحاد الأدباء ندوة حول الثلاثية، وكانت نتيجة هاتين الندوتين، والدراسات التي كتبها نقاد صينيون ونشرتها الصحف والدوريات، هذا الكتاب الذي قام بتحريره السيد عارف رونغ جيان، عن ادب الفقيه في عيون الصينيين.