أظهرت بيانات بريطانية رسمية ان انتاج قطاع الصناعات التحويلية انخفض على غير المتوقع في ايلول سبتمبر بسبب انخفاض حاد في انتاج السيارات بعدما كان قد ارتفع في الشهر السابق. وقال مكتب الاحصاء الوطني ان ناتج الصناعات التحويلية انخفض بنسبة 4،0 في المئة في أيلول الماضي مقارنة بالشهر السابق له، وبنسبة 6،2 في المئة مقارنة بالشهر نفسه من العام الفائت. وكان الاقتصاديون يتوقعون ان يستقر ناتج القطاع خلال الشهر مقارنة بالشهر السابق. وقال المكتب ان ناتج القطاع الصناعي الذي يشمل انتاج بحر الشمال من النفط والغاز سجل انخفاضاً ايضاً اذ تراجع بنسبة 3،0 في المئة خلال الشهر ليظل منخفضاً بنسبة 5،2 في المئة عما كان عليه في أيلول من العام الماضي. وأضاف التقرير ان انتاج السيارات انخفض بنسبة 2،12 في المئة في أيلول بعد ارتفاعه بنسبة 18 في المئة في آب أغسطس عندما سعت الشركات إلى زيادة انتاجها لتعويض الهبوط الذي حدث خلال الاحتفالات بذكرى مرور 50 عاماً على اعتلاء الملكة اليزابيث الثانية العرش، ونهائيات كأس العالم في كرة القدم خلال شهر حزيران يونيو.