صدر حديثاً العدد 33 من مجلة "آفاق الثقافة والتراث" مركز جمعة الماجد في أبو ظبي، ومن أهم الدراسات التي نشرت في هذا العدد دراسة محمد زين العابدين رستم، عن أجوبة ابن حزم على مواضع في صحيح البخاري، وترجمة الدكتور حاتم صالح الضامن للخطابي حياته وآثاره. والخطابي هو أبو سليمان حمد بن محمد بن الخطاب البستي، المعروف بالخطابي الشافعي. ودارت دراسة شلتاغ عبود من جامعة سبها في ليبيا حول المصطلح الثقافي والتغريب، ووقف عند مفهوم الثقافة ودلالتها وانطلق من الدلالة اللغوية المعجمية لكلمة ثقافة في محاولة لإيجاد صلة ما بين هذه الدلالة والدلالات الاصطلاحية، التي تطورت عبر العصور الطويلة والبيئات المتعددة. والدراسة متأثرة بشدة بمقولات وأطروحات المفكر الجزائري مالك بن نبي. وتعد دراسة الباحثة نبيلة داود من مركز "إحياء التراث العلمي العربي" في جامعة بغداد عن السكن في التراث العربي، جديدة في بابها، اذ نجحت الباحثة في تتبع السكن في المصادر التراثية العربية كافة، بدءاً من القرآن الكريم الى كتب الفقه، الى الشعر العربي، ثم في كتب التاريخ وكتب الادارة العربية والجغرافيا والرحلات، والكتب الطبية، وأفردت قسماً من دراستها لكتب مثل كتاب التلمساني "سلوك السنن الى وصف السكن". ودرس ابراهيم ملحم من جامعة الامارات اشكالية المصطلح في الخطاب اللغوي والنقدي. سعى ملحم الى الكشف عن اشكالية المصطلح من خلال محورين، هما، مناهج دراسة المصطلح، التاريخي والوصيفي، وقنوات تأسيس المصطلح. وحاول الباحث أن يرصد القصور الذي اعتور مناهج دراسة المصطلح، وقنوات تأسيسه، اعتماداً على المبادئ والأسس التي خرجت بها ندوة منهجيات وضع المصطلحات العلمية الجديدة في الرباط العام 1981، وهدف البحث الى الحد من تأزم اشكالية المصطلح. وعرض جهود بعض الباحثين العرب في دراسة واقع المصطلح اللغوي والنقدي، ومحاولات هؤلاء للخروج بمقترحات وتوصيات بناءة، لا تزال تنتظر التنسيق الفعال والعمل المثمر. ونشر في العدد تحقيق مخطوط "استدراك الفلتة على من قطع همزة البتة"، وهو من تصنيف احمد المأمون البلغيثي، وتحقيق وتعليق عبدالقادر أحمد عبدالقادر.
