ترجمة رحلات بوركهارت الى شبه الجزيرة العربية

صدرت عن مؤسسة "الرسالة"، ترجمة كتاب "رحلات في شبه جزيرة العرب" للرحالة لويس بوركهارت، قام بترجمتها عبدالعزيز الهلابي وعبدالرحمن آل الشيخ، اللذان أعدا مقدمة للكتاب أشارا فيها إلى رحلات الأوروبيين عموماً وإلى جزيرة العرب خصوصاً.
ولويس بوركهارت هو أشهر الرحالة الأوروبيين الذين وصفوا الحياة في الجزيرة، وهو لم يقسم كتابه إلى فصول أو أبواب ثابتة، وإنما اتبع اسلوب السرد. ففي البداية تحدث عن مدينة جدة وعن جغرافيتها وتعداد سكانها وطبقات المجتمع، وعن العملات المعدنية المتداولة. وتطرق بعد ذلك إلى الرحلة من جدة إلى الطائف، ثم أشار إلى وصف مدينة الطائف وموقعها وسكانها، وتطرق إلى وصف مكة المكرمة متحدثاً عن مشاعر الحج ووصف البيت الحرام، والعادات والتقاليد السائدة في مكة المكرمة. بعد ذلك ركز على الطريق من مكة إلى المدينة المنورة، وقدم وصفاً مسهباً للمدينة.