في سلسلة "مطبوعات الهيئة" التي تصدرها الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة صدرت طبعة انيقة لرواية "عصافير النيل" لابراهيم أصلان. وكان أصلان انهى كتابة "عصافير النيل" في صيف 1998 وصدرت طبعتها الاولى في مستهل العام 1999 عن دار الآداب في بيروت. و"عصافير النيل" هي الرواية الثالثة لابراهيم أصلان بعد "مالك الحزين" و"وردية ليل" إضافة الى مجموعتين قصصيتين هما "بحيرة المساء" و"ىوسف والرداء". وصدرت في باريس ترجمة فرنسية لرواية مالك الحزين عن دار اكت سود في سلسلة الرواية العالمية. وبهذه الترجمة ينضم الروائي الطليعي الى الأسماء العربية التي ترجمت أعمالها في السلسلة نفسها. وتتميّز الرواية هذه بجوّها الواقعيّ المفتوح على شاعرية المواقف.