حفلت حياة شيمل بالإنتاج والنشاط والتكريم. وهنا نظرة سريعة الى ما حصلت عليه من جوائز وألقاب فخرية، وما شغلته من مناصب علمية، والدول التي ألقت فيها محاضرات، مع الإشارة إلى المجلة التي كانت تتولى رئاسة تحريرها في ألمانيا. الجوائز والأوسمة 1- جائزة فريدريخ رويكرت سنة 1965م. 2- جائزة نجم القائد الأعظم من الحكومة الباكستانية سنة 1965م. 3- ميدالية هامر بورجشتال الذهبية من النمسا سنة 1974م. 4- جائزة يوحنا هاينريخ فوس من ألمانيا سنة 1980م. 5- ميدالية ليفي ديللا فيدا من الولاياتالمتحدة الأميركية سنة 1987م. 6- الميدالية الذهبية ل IRCICA في استنبول بتركيا سنة 1990م. 7- جائزة ليوبولد لوكاس من جامعة تيبينغن في ألمانيا سنة 1992م. 8- الميدالية الذهبية لجمعية هومبولت بألمانيا سنة 1994م. 9- جائزة السلام لجمعية الناشرين الألمان سنة 1995م. 10- جائزة إقبال العالمية من لاهور سنة 1998م. 11- وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى في ألمانيا سنة 1982م. 12- وسام الاستحقاق الأكبر من ألمانيا سنة 1987م. 13- هلال الامتياز من باكستان سنة 1983م. 14- وسام العلوم والفنون من مصر سنة 1996م. 15- جائزة الفنون والعلوم من تركيا سنة 1996م. 16- وسام الحسين للعلوم والفنون من الدرجة الأولى من الأردن سنة 1998م. الدكتوراه الفخرية حصلت شيمل على الدكتوراه الفخرية من الجامعات التالية: 1- جامعة السند في باكستان، 2- جامعة القائد الأعظم في إسلام آباد في باكستان، 3- جامعة بيشاور في باكستان، 4- جامعة أوبسالا في السويد، -5 جامعة قونيا في تركيا. المناصب العلمية 1- رئيسة الجمعية الدولية لتاريخ الأديان 19801990م. 2- عضوة الأكاديمية الملكية الهولندية للآداب. 3- عضوة الأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم. 4- عضوة أكاديمية الراين للفنون والعلوم. 5- عضوة الأكاديمية الأوروبية للفنون والعلوم. 6- عضوة فخرية للجمعية الألمانية الشرقية. 7- عضوة فخرية في الجمعية الأميركية لدراسات الشرق الأوسط. 8- عضوة فخرية في الجمعية الأوروبية للدراسات الإيرانية. 9- عضوة فخرية في الجمعية الدولية لتاريخ الأديان. 10- عضوة فخرية في الجمعية الملكية الآسيوية. المحاضرات ألقت شيمل محاضرات في الدول التالية: ألمانيا وانكلترا وبلجيكا وإيطاليا والسويد والدانمارك والولاياتالمتحدة الأميركية وكندا واليابان والهند وأسبانيا وإيران والمغرب ومصر وتونس والكويت واليمن وسورية والأردنوتركياوالباكستان وبنغلاديش وأوزبكستان وسويسرا والنمسا وتشيكيا وهولندا والبحرين وأندونسيا. تحرير المجلات الثقافية تولت شيمل تحرير مجلة فكر وفن بالمشاركة، وهي مجلة تصدرها وزارة الخارجية الألمانية باللغة العربية، من سنة 1963 حتى 1973م.