الغريب في أمر الكاتب الروسي الأصل فلاديمير نابوكوف، ان رواياته تحفل بأكبر قدر من البعد البصري، الى درجة ان بعضها يبدو وكأنه مكتوب متأثراً بالسينما اصلاً، ومع هذا، منذ "لوليتا" رائعة ستانلي كوبريك، اوائل الستينيات، ندر ان فكّر مخرج في تحويل احد اعماله الى فيلم سينمائي. الأميركية مارلين غوريس، فكرت في هذا أخيراً، لكنها اذ عجزت عن اقناع منتج اميركي بالمشروع لجأت الى فرنسا، فوجدت دعماً واستعداداً تامين لدى شركة "آيس 3" التي يملك الممثل تييري ليرميت نصف اسهما. وهكذا تجسد المشروع وبدأت خطواته الأولى، وهو عبارة عن تحويل "الدفاع لوجين"، احدى اجمل روايات نابوكوف وأكثرها غموضاً الى الشاشة الكبيرة. ومنذ الآن عرف ان الدورين الرئيسيين في المشروع سيقوم بهما جون تارتورو وايلي واطسون الصورة، بعد ان اجتمعا معا في فيلم زميلهما تيم روبنز "المهد سوف يهتز" قبل شهور.